N« 3 CONVENTION DE MILAN

Milano, li 22 settembre 1792.

Art. 1°. — S. M. 1. concède e distacca da' suoi Stati di Lombardia sette battaglioni d'Iofanteria, e due divisioni, ossia quattro squadroni di cavalleria leggera, con veutidue pezzi di cannoni di diverse calibro a disposizione di S. M. il Re di Sard^gna, per passare in Piemonte corne truppe ausiliarie solto il comando del teneute maresciallo Conte Strassoldo, che avrà sotto di se due generali maggiori, il Barone Colli ed il Marehese Provera.

Art. 2''. — S. M. I. R. ha accordato questo corpo seconde il concerto preso frà le due Corti sotto le condizioni che il pane, foraggio, ospedali, letti, mobili di caserma, legna, lume ed alloggi necessari saranno somministrati tanto agli ufïiziali quanto ai soldatj di queste truppe Imperiali Reali a spese di S. M. Sarda, e che tutto il restante pel tratteuimento di quesle truppe sui piede di guerra restera aile spese délia casa militare di S. M. I. R., eccettuato perô il trasporto délie tende, marmitte ed altri piccoli attrezzi di campagna, la condotta de' quali sarà a spese di S. M. il Re di Sardegna, con carri o muli, corne meglio converrà alla Corte di Torino, non esseudo i reggimenti provvisti che de' carri necessari per la condotta degli equipaggi, ed altri attrezzi ordinari délie rispettive compagnie.

Art. 3". — I disertori o sudditi d'ambe le parti non potranno essere richiamati, ne presi, ma resteranno nelle truppe, in cui attualmente si trovano, e qualora alcuni di questi venissero a disertare, tanto essi, quanto qualuuque altro disertore del corpo austriaco, saranno restituiti fedelmente, osservando le truppe austriache il reciproco nel fermare disertori piemontesi ; il che verra egualmente praticato da ambe le parti, e qualunque, contadino o cittadino, che fermera un disertore austriaco, consegnandolo al corpo, riceverà la rimunerazione di cinque ongari o ducati imperiali d'oro ; di che si prega di rendere avvisato il paese, con far pubblicare un tal avviso in tutti i siti Sardi, ove avranno a trovarsi le truppe austriache.

Il corpo ausiliare austriaco poi non potrà far riclute negli Stati di S. M. il Re di Sardegna sotto venin pretesto.

Art. 4°. — Se il soldato austriaco, il quale è assuefatto a 12 oncie di pane di più al giorno, venisse a patir molto e non potesse sussistere colla porzione del pane sul piede délie tru]>pe Sarde, si spera che S. M. il Re di Sardegna sulla rimostranza del Comandante del corpo vorrà far riflesso per un accrescimento. Se accadesse scarsezza di biada si avrà riguardo a preferire con questa la cavalleria ed i cavalli del treno d'artiglieria, ed in caso di assoluta impossibilité di rinvenire qiiesto génère, si darà doppia porzione di fîeuo, ritenuto, che non vi dovrà essere variazione o diminuzione nelle porzioni di foraggi nei quartier! d'inverno.

Esseudo l'uso da noi che ogni battaglione ed ogni divisione di cavalleria si provvede d'un vivandière , si accordera per tal vivandière quattro porzioni di fieno gratis, come si è già convenuto.

PIECES JUSTIFICATIVES vu

Art. 5°. — Per li transporti di riclute e munizioni che si spediranno al corpo austriaco in Piemonte, verranno forniti i carri necessari sino alla prima stazione negli Stati Sardi, a spese di S. M. I. e di là in avanti saranno somministrati i carri egualmente, che il pane e foraggi per la gente del loro seguito a carico del Re di Sardegua, essendo questi trasporti destinati pel suo servizio ; per lo che se ne darà preventivo avviso ai Commandant] Sardi i più vicini o ai Commissari di guerra, nominati dalla Corte di Torino per prendere le dovuie intelligenze pel loro transito ed in caso di bisogno verra accordata la necessaria scorta armata.

Art. 6°. — Cogli ultimi dispacci délia Corte Impériale il Commandante générale délia Lombardia ha ricevuto avviso essere già state prese le intelligenze col Ministro di S. M. Sarda, Marchese di Brème, che le monete che porteranno seco le truppe austriache saranno cambiate in quelle casse reali e provvisionali in monete di Piemonte allô stesso valore, per cui hanno corso negli Stati délia Lombardia di S. M. I. R., cioè a dire il sovrano a L. 45 di Milano per L. 30 di Piemonte, l'ongaro a L. 15. 4 pure di Milano per L. 10. 2. 8 di Piemonte, e lo scudo di Milano a L. G per L. 4 di Piemonte, ed in conformità di tali intelligenze verranno quindi provvedute le truppe austriache délie succennate monete, come più converrà aile I. R. casse di S. M. l'Imperatore ; ed acciocchè le truppe all'ingresso in Piemonte non restino senza valute piemoutesi, verranno date le necessarie disposizioni, acciô si trovi nei confini un cassiere di S. M. Sarda, o aitra persona destinata a fare il cambio délie monete, la quale da Gravelone sarà scortata dalle truppe Imperiali.

La Corte di Vienna avendo fatto considerare al Ministro di S. M. Sarda che se anche vi fosse quai ;he perdita a soffrire dalle casse régie suUe monete, questa resta assai compens;ita per l'accrescimento di numerario che il corpo austriaco porta negli Stati di S. M. il Re di Sardegna, quest'articolo puô soffrire tanta minor diflicoltà, quanto che resta già concertato tra il Sig. Vice Can^elliere délia detta Corte, Conte Cobenzel, ed il Ministro délia Corte di Torino.

Art. 7". — Sarà egualmente fornito aile truppe Imperiali austriache ne' quartieri ed accantonamenti letto, lume e legna gratis, ed ai generali, uffiziali, commissariato ed individui délia Cancelleria di guerra quartieri, legna, egualmente gratis, negli accantonamenti poi tanto il soldato austriaco, come anche i generali, uffiziali ed altri individui militari, verranno forniti di paglia e legna sul piede délie truppe sarde, e cosi pure verra somministrato quel poco carbone che occorrerà per le officine deU'artiglieria e dei reggi menti. Le truppe negli accantonamenti saranno divise il meno che sia possibile, per mantenere maggiormente il buon ordine e la disciplina.

Art. S"". — S'intende che nelle città, borghi e villaggi ove si troveranno le truppe austriache Imperiali in quartiere, avranno ad esservi macellari, da cui potranno i soldati austriaci, mediante denaro contante, trovar la carne allô stesso prezzo délie truppe sarde, come auche negli accampamenti.

Art. 9'\ — In caso, che qualche uffiziale venisse per avventura a perdere il suo cavallo e si trovasse necessitato di averne uno per la marcia, questo verra somministrato contro pagamento.

viii PIECES JUSTIFICATIVES

Art. 10". — Quanto agli ammalati sarà loro assegnato un ospedale ovvero in maucanza di esso, délie abitazioni convenevoli per collocarli. Questi sarauno provvisti di legna, letti e lume a spese di S. M. Sarda : per la loro assistenza verranno provvisti chirurghi austriaci, corne anche di medicine ed alimenti a spese di S. M. I.; quelli poi che si mauderanno dall'armata agli ospedali saranno provveduti di carri gratis sino al sito loro assegnato, corne anche se venissero ad ammalarsi alcuni uffiziali o generali, sarà loro assegnato egualmente gratis un alloggio convenevole per rimettei'si. Malgrado che il corpo ausiliare sia provvisto di medicinaji per una data quantità d'ammalati, se questi medicinali venissero a mancare, saranno essi provvisti dalla spezieria di guerra di S. M. il Re di Sardegna, contro equitativo pagameuto. Se poi accadesse che in qualche fatto d'armi fossero molti i feriti, cosi che non bastassero i chirurghi austriaci e che si dovesse richiamare l'assistenza di quelli del Re di Sardegna, si spera che in tal caso verrebbe accordato questo soccorso.

Art. 11°. — Tutti i prigionieri di guerra che il corpo austriaco farà sul nemico, sarauno consegnati contro certificato aile truppe del Re di Sardegna, il quale provvederà pel loro mantenimento, come anche tutti gli acquisti sul nemico di munizione, cannoni ed altri trofei di guerra saranno consegnati aile truppe di S. M. Sarda. Le prese particolari che verranno fatte dai distacoamenti, apparteranno ai rispettivi distaccameuti che le avranno fatte.

Art. 12". — Quanto al cambio dei prigionieri si avrà riguardo aile truppe Impérial! senza parzialità egualmente che a quelle del Re di Sardegna ; e di que' prigionieri che verranno fatti dalle sole truppe austriache se ne passera loro la ricevuta.

Art. 13''. — I pachetti e lettere d'oflEicio del Commandante di detto corpo e quelle del Commissariato di guerra saranno franche di ogni porto e spesa di posta.

Art. 14°. — Negli aecampamenti il corpo austriaco avrà. sempre la dritta e l'anzianità del rango décidera délia superioritâ del comando dei pichetti, distaccamenti ed altri più grandi comandi, appunto come si è praticato neirultima guerra Austro-Sarda.

Art. 15°. — In tutti i Congressi concernenti le operazioni di guerra in cui avrà parte il corpo austriaco. il Comandante del detto corpo prenderà le intelligenze particolari col Comandaute générale.

Art. 16°. — Alla partenza del sudetto corpo saranno provviste le truppe austriache da questi magazzeni Imperiali di pane e biada per due giorni, e di fieno per un giorno solo, di modo che riceveranno il fieno pel secondo giorno dai magazzeni di S. M. Sarda, e verra osservato il reciproco al loro ritoruo, ben inteso, che esse dovranno ritornarvi nello stesso modo con cui sono partite.

Art. 17°. — Quanto alla marcia di dette truppe si è deciso che tutte passeranno per Pavia, dove vi è un ponte stabile sul Ticino per loro maggior sicurezza, instradandosi in tre colonne, con due giorni d'intervallo tra l'una colonua e l'altra, secondo i concerti presi col Delegato Sardo, Marchesedi Brezè, ritenendosi che tutte le riparazioni che si renderanno necessarie ai ponti e porti negli Stati del Re di Sardegna, por dove sarauno di passaggio le dette truppe, saranno a carico di S. M. Sarda.

PIEGES JUSTIFICATIVES ix

Art. 18°. — Dopo la ratifiea délia présente convenzione, da ambe le parti, il corpo ausiliare austriaco potrà mettersi in marcia per gli stati di S. M. Sarda, quattro giorni dopo pervenuto Tawiso al Comandante générale délia Lombardia austriaca.

I predetti punti essendo stati m tutto convenuti, si obbligano le parti all'esatta osservaaza dei medesimi, ed in conferma vengono firrnati colle opportune sottoscrizioni.

Milano, li 22 seltcmbrc 1792.

Sotlosciitti aWoyirjlncde .

Conte ïJTEiN,

Générale d'infanteria e Comandaiite générale

nella Lombardia austriaca.

Oride Spech,

Capo Conunissario di guerra di S. M. I. R.

Marehesc ni Brkzè ,

Magpioro ai servizio di S. M. il Re di Sardegna.

Perini ,

Commissario di guerra per S. M. il Re di Sardegna.