ARGENT

d'Angleterre.

d'Empire. 1

Schilling*.

Pence*.

Ttoria*.

Kreutzer*.

ioa

5if

» Ces compagnies , aussitôt que possible ,

• après qu'elles seront formées, se joindront »aux corps dont elles doivent faire partie, et » recevront les mêmes appointemens , solde et

• rations, que les Suisses reçoivent jusqu'au

jour qui sera fixé pour rembarquement et la paie anglaise, dont le montant pour chaque grade est expliqué dans le tarif ci-dessus, dont V. A. est priée d'ordonner que des copies soient distribuées. Ce tarif expliquera aussi aux officiers le traitement qu'ils recevront. Quant au rang, ils recevront celui de l'emploi auquel ils sont placés , et recevront des brevets de S. M. ; mais il doit être entendu que leur rang ne peut courir que du jour auquel la paie anglaise commencera , sans qu'ils puissent rien prétendre, en conséquence, de l'ancienneté de leurs services , condition dont on ne peut pas s'écarter , et qui doit être expliquée à l'officier, avant qu'il se soit décidé pour le choix.

• Les hommes de la prévôté seront aussi in- » vités de s'engager, mais ceux auxquels cela ne » conviendrait pas recevront un licenciement » de deux mois de solde.

» Les officiers qui se trouveront surnuméraires »à cette formation, aussi bien que les officiers » d'état-major , les officiers des nobles , nobles » tant à pied qu'à cheval , et tout individu queli conque recevant des appointemens, seront » réformés avec six mois d'appointemens , s'ils, «sont au-dessous de quarante ans, ou chargés

îiikn] ( i48 )

* d'une femme et des enfans hors de France » qu'ils sont obligés de soutenir. Les femmes et » enfans soit nobles ou parens d'officier qui ont » joui du secours au dépôt recevront le même

# licenciement déjà accordé à celles et ceux qui

• seront partis.

» Les femmes et enfa&s des soldés , un mois » de secours dont ils jouissent au dépôt.

: »S. M. britannique a gracieusement touIu » aussi accorder à une partie des officiers et gen-

* tilshommes qui sont estropiés et rendus hort » d'état de senir par leurs blessures , que le » choix leur soit donné , ou de prendre la gra- » tification de douze mois de leur paie actuelle» » ou de recevoir une petite pension journalière» » et elle a aussi accordé qu'elle soit donnée à ♦un certain nombre de ceux au-dessus de cin- » quante ans , auxquels V. A. S. désire qu'elle » soit allouée, «oit pour cause de vieillesse ou » autres raisons particulières et prépondérantes. . »Le» pensions devant être payées selon le

* tarif suivant : pour chaque général qui avait »le grade avant 178g, cinq schillings pat 1 jour.

» Pour chaque colonel , lieutenant-colonel ,

• major et capitaine, tellement situé qfaïl a eu » l'emploi comme tel au corps de Condé, deux

• achellit igs par jour.

» Pour chaque ljeuteq&ut et sous-Iteutenant • tellement situé, qu'il a eu 1 emploi comme » tel , un schilling six pences par jour.

» Pour chaque noble à pied et 4 cheval , w* » schelling par jour.

t S. M. a voulu aussi gracieusement aecôr- » der qu'une petite pension journalière soit » allouée à chaque aqus-officier ou soldat, soit » de cavalerie spft d'infanterie qui se trouve, par » sa vieillesse, hlessurçs, ou enfin estropié, in- » capable et hors d'état de servir et de gagner » sa vie ;' s'il le préfère au licenciement de douze » mois, une fois payé, et que V. À. S- désire les » recommander pour cette grâce.

■ La pension sera , pour chaque squsroiScier* » de onze kreuUers d'empire par jour.

» Pour chaque soldat , de neuf kreutzers par jour.

»S.M. a aussi gracieusement ordonné que » deux mois de paie de celle actuelle soient im- » mécfiatement payé» à ceux qui reçoivent la » pension , laquelle ne commencera qu'après » l'expiration des deux mois» •

» S. À. S. sentira eUe-méoae combien il est * nécessaire que les mesures les plus efficaces » soient prises pour empêcher qu'on n'abuse » des bontés et de la générosité de & M. britan-

• nique, et que danfe les listes que V. À. S. est

• priée de vouloir bien -faire former, aucune » personne ne soit admise dont les blessures ou » infirmités n'aient subi l'inspection , non-seu- » tement du chirurgien du régiment, mais aussi » de celui du quartier-général et du médecin , » qui seront responsables et certifieront , sur

• leur parole d'honneur, l'état dans lequel ils

• se trouvent, et les raisons pour lesquelles ils

• ont été inscrits; elle ne manquera pas non

• plus , j'en suis convaincu , de donner les ordres » les plus stricts à cet égard.

; » Toute espèce d'appointemens et solde ces-

• sera au corps de Condé le 3o avril 1801 , et s'il

• se trouve encore à cette époque des personnes » qui n'ont pas reçu leur licenciement, elles ne

• pourront pas, nonobstant , recevoir la solde ou » appointemens après ce jour. Les officiers de » santé et autres que l'on trouvera nécessaires

• de conserver étant exceptés, ainsi qu^ceux

• parmi les comptables dont la comptabilité ne » sera pas encore achevée.

» Les pensions dateront du I er juillet prochain.

• Un commissaire britannique résidera sur » le continent pour se charger des pensions : » il sera établi et sa résidence sera connue avant » le i 9 * juillet; en attendant , les pensionnaires

» fer ont» bien , autant que possible, de .rester » dans lés environs du pays où ils se trouvent. » Les règles qu'il sera nécessaire d'observer , » soit au sujet des résidences des pensionnaires , » soit à celui des. formalités et certificats pour »les absens, seront établies' par lui d'après » ses instructions et circonstances 4 il doit être » entendu pourtant, en attendant, que la pen- » sion ne peut pas être payée à quelqu'un qui » réside en France , au moins à présent et pen- » dant la guerre; qu' elles sont données durant » la bonne volonté de S. M. et qu elles cesseront » dans le cas que l'individu qui la reçoit entre >dans un autre service, ou se trouve employé » de manière à ne plus la rendre nécessaire.

» Je ne doute pas que V. A. S. ne trouve dans » ces arrangemens des preuves nouvelles des »sentimens favorables que S. M. a toujours » témoignés vis-à-vis votre brave corps, aussi » bien que de votre auguste famille ; et que les » regrets qui ne peuvent qu'être causés par cette » dissolution , quoique si impérieusement nécessitée par les circonstances, se trouveront » par eux adoucis et diminués.

» Sous cette ferme croyance, je ne peux que » me féliciter d'avoir eu le bonheur d'être l'orî gane de ces sentimens. Je saisis l'occasion en

» même temps pour prier V. A. S. d'agréer les » assurances de mon plus profond respect.

i Signé John Ransay.

iLe 16 avril.»

Monseigneur fit joindre à l'envoi de cette lettre aux différens corps , Tordre suivant :

«Monseigneur ordonne que les corps aient » à se conformer sans délai aux dispositions ci- » dessus , et S. A. S. Terra avec plaisir les braves » soldats qui ont servi sous ses ordres, continuer • à combattre sous les drapeaux de S. M. B., qui » leur a donné tant de marques de son auguste j» protection» et qui soutient si généreusement la » cause qui leur a mis les armes à la main. «

Les dispositions contenues dans la lettre çi-dessua se trouvant fort différentes de celles qui avaient été annoncées antérieurement par M* Wickam , on eut liçu de croire que ce changement était une suite de celui que venait d'éprouver lç ministère d'Angleterre , M. Pitt et tous ses collègues ayant donné leur démission.

Copie de ta çapitxdatiort signée par ie»

soldai^.

« Le N*** s est engagé volontairement pour » servir S. M. britannique pendant l'espace de-

• six arxs , à dater de ce jour , comme brave et t loyal soldat , en se soumettant aux règles dç » son service et aux ordres de ses chefs.

t De l'autre côté, on s'engage de lui payer la t solde accordée aux troupes nationales de »S. M. B., à dater du jour qpi ser§ fixé pour

• tous les régimens, mais qui ne sera pas plus » éloigné que d'un mois du jour qu'il aura si- » gné la capitulation, savoir :

A chaque sergent, 1 schellipg (6 sols |) , au 3 kreutzers ~.

A chaque çapgral , 1 sçiielling (6 sols ~) , pu 39 kreutzers.

À chacun commun, 1 schelling., ou 33 kreutzers.

» Sur cette somme , à peu près 3 kreutzers » par jour seront déposés entre les ip$ûus du ca-

• pitaine ppur être employés pour lui fournir

• des bas, souliers et chemises, selpu l'usage

• du service de S. M. B.

» Les rations qui dans le service de S, M- » varient selon la circonstance du pays où on » se trouve , lui seront fournies de la même » quantité , qualité, et sur le même pied qu'aux ^troupes nationales de S. M.; et comme dans » des circonstances il arrive quelquefois qu'une » retenue est faite aux troupes nationales, soit

[i8oi] ( i54 )

dans les hôpitaux, soit à bord des transports on dans d'autres occasions, cette retenue lui sera également faite sur le même pied.

» Pour son habillement, il recevra 1 , savoir : un habit , veste , culotte , un chapeau tous les ans, et une capote tous tes deux ans ; et pour tout ce qui n'est pas mentionné, il sera traité comme les autres troupes nationales.

On s'engage aussi de ne l'employer qu'en Eu* rope ou dans* la Méditerranée, les îles et côtes de cette mer.

» Pour engagement , il recevra trois louis , dont un demi le Jour qu'il signera l'engagement, et un demi après l'embarquement; il recevra aussi un louis, s'il s'est bien conduit, au commencement de la seconde année.

» Si S. M. B. se trouve obligée de le licencier avant l'expiration de six ans, il recevra en outre une gratification pour ses services, qui ne sera pas moins que huit mois de paie , une •somme pour subvenir aux frais de son retour, calculée d'après le nombre de lieues qu'il se trouvera entre le lieu où il débarquera sur le continent, et celui de sa naissance, à raison de six kreutzers d'empire par lieue et si t après l'expiration de six ans, il préfère à un nouvel engagement de retourner dans son

( i55 ) [j8oi]

» pays , il recevra le» six kreutzerS pa* lieue ^ >comme clans le premier cas, et si on estcon- » tent de lui , peut-élre aussi quelque gratifica- » tion pour ses services.

» Les estropiés et blessés recevront, soit une » pension pendant leur vie, soit une somme d'ar- .gent une fois payée.

i Si l'embarquement n'a pas Heu , il recevra * la même somme, gratification et licenciement 9 et argent de route qui aura été payé aux troupe* » suisses. »

Monseigneur fit connaître, le 19, aux corps f qu'il avait reçu du Roi la lettre la plus gracieuse et la plus honorable pour le corps. S. M. eu lui marquant toute la peine que lui cause sa dissolution, charge S. A. d'assurer les braves officiers dont elle lui a fait passer les demandes , que leur zèle pour son service n'aura pas été' vain et qu'elle n'attend que le retour de M. de La Chapelle pour faire expédier les grâces qu'elle jugera à propos d'accorder.

Le colonel Ramsay adressa, le 37, au prince de Condé une nouvelle note par laquelle il l'informait que l'infanterie recevrait un mois de gratification, soit que les soldats s'engageassent, soit qu'ils ne s'engageassent pas, et que celle des dragons et de l'artillerie serait portée à six-

fi8oi) .( *56 )

semaines ai; lieu du mois qui avait été annoncé.

Le prinpe de Coudé ayapt, le 29, annoncé )e projet qu'il avait de partir incessamment pour l'Angleterre, où il était invité de se rendre p^r le gouvernement qui paraissait disposé à lui assigner un traitement cqnvenable, il fit faire dans sa maison dea réformes considérables , ceux qui devaient le suivre se bornant SM çomtp de Da^as, son premier écuyer, au chevalier de Contye et au comte de Lévignac, deux de ses aides-de-camp , il assura un traitement fiu3 ajitres grands officiers et gentilsgommes de s? maison , a yec injonction de lui ^cliquer les Uepx où ils fixeraient leur domicile eu Allemagne pour le mettre a portée de les ^appeler près de lu} lorsque les circonstances le permettraient; de plus, il arrêta que le reste de sa toison qu'il pourrait se trouver dans le cas de faire venjr eu Angleterre, s'U y prolongeait &op séjour, se rendrait dans les environs d'Hambourg, pour y attendre ses ordres ultérieurs. Le duc d'Engbien, qui se trouvait pour |e KMx^çn| établi 4 Gratz, dut y continuer son séjour jusqu'à ce que son grand-père lui eût donpé de ses nouvelles de Londres.

Lçduc 4e Berry qui, après être resté à son çégiment jusqu'au jour où le licenciement gé-

( '5 7 ) [rfai]

aérai avait été opéré, était venu passer quelques jours avec lé prince de Condé, témoigna beaucoup de sënsifcjglité en quittant le quartiefgénéral, d'où il partit le 3opour se teûûte à Clagënfurth , près dé Maùake , sa mé*è. Il devait y attendre près de cette princesse le moment où les circonstances lui permettraient de se rendre à Naples pour y conclure son tfiâriage, qui depuis fuf rompu.

Touteespèce d appointemenset de solde ayant cessé, excepté pour les comfriaiïdaùs des cotfps et pour les comptables, ainsi qu'il avait été annoncé par la lettre de M. de ftàtmtety âii i6avril, le licenciement de tous les cdf ps fut opéré lé i er mai. Les hottfineà bleséés gfe rëudiféht, en conséquence de là disposition dû eottttttfstalré britannique, au qfuartîeir-généWÎ pôxtf y être soumis à î examen du pretiile* itfécferîft d8 l'armée , M. Guérin ; di» cfriftfïgteff de Wôûseigneur , M. Aïtouei , et du cttfrttfgteù des corps suisses, M. Rayûïbnd. Là AâtuVe dès blessures ayant été divisée ett trois cfcsêés, ceux qui en avaient de phis graves reçurent douze mois de solde éti gtatifîëafion , et lés autres huit otf quatre.

Il ne se trouva dans les différera coïps qu'environ six cents hommes consentant à s'embar-

[i8oi} ( i58 )

qucr, lesquels formèrent six compagnies, dont deux furent fournies par le régiment de Bourbon , M. le Gomte du Hautoy , le chevelier de James , capitaines.

Deux par le régiment de Durand , M. letnarquis d'Axmolis, de Villatte, capitaines.

Une par le régiment d'Enghien , M. le baron de Serocourt, capitaine.

Une par les compagnies française et suisse , M. le Page, capitaine.

Chacune de ces compagnies fut réunie dans cKfférens.cantonnemens, d'où elles devaient se rendre incessamment à Trieste , et y être embarquées pour Malte, leur première destination.

Le licenciement des corps étant opéré, le colonel Ramsay s'occupa de ceux qui s'étaient fait inscrire pour la pension , et demanda que les listes de ceux qui la sollicitaient lui fussent remises sous peu de jours.

Les états de ceux qui s'étaient fait inscrire pour la pension , tant au corps qu'au dépôt et à l'hôpital , étant réunis , Monseigneur les remit, le 7, à M. de Ramsay, dont la décision à cet égard était attendue avec d'autant plus d'impatience que la plupart de ceux qui prétendaient à cette modique pension se trouvaient encombrés au quartier- général, et que l'éco-

( *5 9 ) [i8oiJ

notnie leur faisait une loi de se rendre le plus tôt possible dans l'asile que chacun d'eux avait choisi. •

. Cette dernière décision à donner par le colonel Ramsay, différait le départ de Monseir gneur , qui ne voulait pas s'éloigner tant qu'il resterait un seul individu auquel il pensait que sa présence ou son influence pussent être utiles : cet excellent prince conservait donc jusqu'au dernier moment le caractère de bonté et le tendre intérêt dont il n'avait cessé , depuis dix ans , de donner des preuves si touchantes à son corps en gcnéyl , et particulièrement à chacun de ceux qui le composaient.

Le colonel Ramsay, qui ne perdait aucune occasion de témoigner, même au prince de Condé, une méfiance peu obligeante , lui apporta , le i3 , l'état des pensions arrêté, et se permit de lui observer, avec assez d'humeur, que ceux qui s'y trouvaient portés étaient en nombre bien considérable. Nous avions cependant lieu de ne pas douter que l'intention du gouvernement britannique avait été de donner beaucoup plus d'extension à ce bienfait; mais Monseigneur opposait toujours aux contrariétés que lui faisait éprouver ce commissaire anglais une patience inaltérable , dans la crainte de

fi8oi] ( 160 )

porter préjudice à quelques individus, 4'fl fa~ Tait fait- rentrer dans les bornés dont il se per* mettait fréquemment <te s'écarter.

Lé nombre des pensionnés se trouva être de trois cent neuf, y compris une quarantaine de sous-officiers et soldats.

Celui des officiers-généraux fut de trentecinq ; savoir :

Ofliciers-générattxavant 1 789 (à 5 schillings):