T. IL

dans toutes les TÎUes et cantoimeiiieiis des états

du roi de Prusse , où il passa.

A sept lieues de Memel on arrive à la /routière des états du roi de Prusse, où noua vîmes le dernier poste de ses troupes. Le pro*> mier de larmée russe et la première douane de cet empire sont à Polangen, qui n'est qu'à un quart de lieue de distance. Un bataiikMi de cha^ seurs à pied s'y trouvait sous les ordres d'un lieutenant-colonel qui fit prendre les armes é sa troupe : elle n avait point encore le nouveau costume semblable à celui des Prussiens , que l'empereur Paul i*' venait d adopter, et elle por^ tait celui qui était en usage sous le r^ne de Timpératrice Catherine : un habit court» vert; un pantalon rouge, large; des bottines» 'un bonnet dune forme particulière, etiet cheveux coupés courts.

Arrivés lestoà Mittau , Monseigneur y reçut la visite du lieutenant-général Fersen, qui y commandait. Le château, beau, vaste, bien aitué, et dominant le cours de la rivière de l'Aa, avait été destiné à servir de caserne; mais des circonstances ultérieures ayant ejugé que le Roi quiltdt Blanckenbourg, Fempereur deRussie of* frit celte résidence à S. M. , et Ion fit, en cons^ quence, partir de Pétersboui^, pendant Je se-

)t)ur,que nous y^ fîmes, tous les objets néces* saires pour le meubler »

A Oley , poste intermédiaire entre Mittau et Riga, qui n'en est qu a dix lieues, se trouva le, maître de police de cette ville , avec un autre membre du magistrat, qui vinrent complimeU'ter Monseigneur et le conduisirent escorté par un détachement de cosaques.

;• Arrivés sur les bords de la Dwina , fleuve considécable qui baigne les murs de Riga, nous trouvâmes le lieutenant-général comte de Beckendorff , commandant militaire de la ville, et le baron de Richter, gouverneur, qui étaient venus avec des bateaux au-devant de S. A., à qui le comte de Cretoff, aide-de-camp de lempereur , présenta une lettre de S. M. I. et une pelisse de martre zibeline estimée trois mille duoats, qu'elle lui envoyait. La Dwina commençait à charrier de gros glaçons qu'il fallut^ écarter avec beaucoup de travail pour le passage 4^ nos bateaux.

•. Nous trouvâmes sur l'autre rive des voitures qui nous conduisirent chez le comte de Beckendopff, où nous dinâmes; il accompagna ensuite. Monseigneur dans une des plus belles maison^: de la ville , où son logement avait été préparé ; le prince y reçut la visite dufeld-cnarécbal:

comte d'EImt , gouyerneiir et commandant de Tarmée de Livonie et de Courlande^ ?ieil^' lard respectable , qui , dans sa jeunesse , avait servi dans le régiment de la Mairck, et qui , jféit de temps après notre passage à Riga, futdeft^ titué pour avoir changé de compagnie uft 0ouâ^' lieutenant dé son régiment , sans avoir pris â^ cet effet les ordres de rempëremr. ' :: : V-! x;:; Monseigneur décida qu ilTesterait deui johrs à Riga, afin de nous donner le temps dé&iré:

faire les uniformes russes iaf«c lescpielB nous devions arriver à I%tersb<mi^, où il fut bon-* venu que S. A. serait rendue en neufjoutsji d après les dispositions des aùtorritéÉ^de Rigtt/ qui ne jugèrent pas à propos de faite voyagisr le prince pendant la nuit. On envoya desordiM pour que les chevaux et left viVred iaéceséiA^ se trouvassent sur Is^ route, qui, dépoilrvue

d'auberges, n'offrait d'autres gîtes pour les^T^^^yi^ geurs que les maisons des m^àtCres de pd^/'- -* Monseigneur écrivit à l'empereur pom* *!itr annoncer son arrivée à Riga ainsi qtïè ie'^our où il serait tendu près de sa personne. Il reçût la visite des corps mâitaires etxivUs; nous àl^ lames ensuite â la parade , dont les détails éUùent eictrémement longs et 1^ paraissaient encore lUvantage dans un *pays aussi froid , d\

jquïln était permis de porter ni pelisse ni re- .:dingote, La garde était composée du régiment de Tauride, dont le comte de Beckendorff était che£, qui, très-beau, le paraissait encore davantage par la forme de son habillement, semblable à celui dont j'ai parlé ci-dessus, et que les troupes russes quittèrent avec beaucoup de regret. Nous ne tardâmes pas à nous apercevoir de tous ceux qu'avaient excité la perte de l'impératrice Catherine ii , et de l'excessif mé- ^contentement que causaient à l'armée tous ces changemens subits, ordonnés par l'empereur Paul dans l'uniforme comme dans la discipline , tous étant contraires, aux usages de la nation. Je fus même étonné de la liberté avec laquelle le plus grand nombre des officiers s'expliquaient â cet égard devant des étrangers qu'ils voyaient pour la première fois et peut-être pour la dernière. Le comte de Beckendorff donna à Monseigneur un grand dîner de cinquante personnes , -où se trouvèrent plusieurs femmes et les principaux officiers tant civils que militaires.

Le lendemain , nous retournâmes à la parade i qui était d'obligation pour tous ceux qui tenaient au service. Monseigneur y parut avec l'uniforme russe; ignorant encore celui que l'empereur lui destinait, il avait pris celui connu

80US le nom ai uniforme de V armée y que pop» tent les, officiers qui ne sont particulièremeiiA attachés à aucun corps. U est Tert àyec un GoUèt rouge pour l'infanterie, et blanc avec {Munernebs et collet rouges et une aiguillette d'or sur l'épaule droite pour la cavalerie. Le bataillon du r^[iinent de Saipt-Pétersboui^, dont était chef lé maréchal d'Elmt , et qui fournissait la garde ce jour-là , était incomparablement plus beau que celui de la veille.

Après un grand diner chez le feld-mâréchal »

suivi du spectacle , nous allâmes à un très-beak balchezlegouvemeurcivilbarondeRichter, où il y avait un souper de cent cinquante couverts.

Le 24 9 nous partîmes de Riga, et Monseigneur prit dans sa voiture Faide-de-camp de l'empereur qui avait été chargé de l'accompagner. La terre était déjà couverte de neige, mais il n'y en avait pas en assez grande abondance, et la gelée n'était pas encore assez ^ in« vàriablement établie pour que les voitures pussent être mises sur des traîneaux.

Nous passâmes à Narwa , célèbre par la vic»^ foire mémorable que Charles xn, à la tète de six mille Suédois , remporta en 1 700 sur quatre-; vingt mille Russes. Nous y vîmes le marquis de Lambert, offieier-général français» qui, pttflsé

au service de Russie depuis quatre ans^ commandait un régiment dinfanterie dans cette ville, et qui vint rendre ses devoirs au prince de Condé. Nous nous promenâmes , à la chute du jour, sur les bords de la Luka, qui baigne les murs de Jambourg , et qu'il faut traverser pour y entrer. La glace n avait pas encore assez de consistance pour que des voitures attelées et chargées pussent passer dessus sans, danger. Les chevaux furent, en conséquence, dételés et les voitures déchargées pour être passées à bras d'hommes; mais à raison de lobscurité et de l'espoir que la gelée de la nuit donnerait plus de solidité à la glace , le commissaire civil de la ville, qui avait reçu les ordres de l'empereur pour prendre toutes les précautions nécessaires à la sûreté du passage du prince de Condé, décida que les voitures ne traverseraient la rivière que le lendemain matin ; il avait fait trouver sur la rive des traîneaux légers dans lesquels nous la passâmes et fûmes conduits à notre logement. MM. Krudener, commandant civil , et Rothkirck , autre préposé de l'empereur, mirent dans cette circonstance un zèle et une activité qui triomphèrent de tous les obstacles que présentait dans ce moment le passage de la Luka»

Catherine n ayant pensé que la position de Jambourg, 8ur une rivière , pourrait loi donner quelques avantages pour le conunœe, y avait fait bâtir des maisons assez régulières et des magasins qui formaîentune belle apparence; mais les spéculations faites à cet ^jard n'ayant pas réussi , la ville est restée si peu habitée et même tellement déserte , que dans les temps de grandes neiges qui couvrent la terre six mois, il est assez ordinaire de voir des loups dans les rues, et qu'il faut prendre des précautions pour se soustraire à leur avidité.

Ce ne fut qu avec les plus grandes peines que deux cents paysans parvinrent, à la pointe du jour , à faire passer la rivière à nos voitures sous lune desquelles la glace se rompit ; mais les précautions de sûreté avaient été tellement prises, qu'au moyen de planches, de leviers, et surtout du grand nombre de bras em-^ ployés à ce travail, l'accident n'eut aucune suite fâcheuse.

A peu de distance de Pélersbourg nous trouvâmes, le 9 de décembre, Robscha, jolie maison de campagne où l'empereur Pierre ni avait été conduit lors de la révolution de 1 762 , et avait fini si subitement et si cruellement sa triste carrière ; elle appartenait à celte époque

au prince Orloff , qui avait été un des principaux acteurs de cette horrible tragédie : elle était devenue depuis la possession d'un riche négociant.

Nous arrivâmes , à six heures du soir, au pa-* lais de Tauride, que lemperéur avait assigné pour le logement du prince de Condé, l'un des plus beaux et des plus magnifiquement décorés de Pétersbourg. L'impératrice Catherine l'avait fait bâtir pour le prince Potemkin. Monseigneur trouva, à la descente de sa voiture, le comte Wielhorsky, maréchal de la cour, et le comte de Schuwaloff , adjudant-général de l'empereur; ce dernier, chargé dfr complimenter S. A. , de la part de S. M. I. , sur son arrivée, et le premier de lui faire les honneurs du palais , comme de prendre ses ordres «ur tout ce qu'elle pourrait souhaiter. Le prince ayant traversé une suite de pièces magnifiquement éclairées et décorées de superbes tableaux avant d'arriver à son appartement, trouva dans l'antichambre des valets de pied à sa livrée.

Les principaux Français domiciliés à Pétersbourg, tels que le comte de Choiseul-GouflSer, le duc de Laval, le marquis d'Autichamp, le comte de Vioménil , l'évéque de Rennes , s'é^

taient rénnis pour présenter leurs hommages à Monseigneur , qpai reçut ensuite les chambellany et gentilshommes envoyés par Timpératrioe^ les grands-ducs et les grandes-duchesses pouf le féliciter sur son arrivée. L'aide*de-camp Cretoff, qui avait été l'annoncer à l'empereur» vint dire de sa part à Monseigneur » que devant être ûitigué de son voyage il ne le recevrait que le lendemain à l'heure du dhier, pour lequel il l'attendait.

< Monseigneur ayant annoncé qu'il irait à là messe à l'Oise catholique , trouva pour l'y conduire une voiture dorée à ses armes, atter lée de six beaux chevaux blancs, et précédée» ainsi qu'il est d'usage à Pétersbourg pour les personnes du premier rang , par deux hommes à cheval qui étaient à sa livrée, ainsi que le cocher , le postillon , et les valets de pied. L'em? pereur fit dire au prince que l'élise étant éloignée de son logement , il donnerait des ordres pour que désormais la messe fût célébrée dans spn palais.

Monseigneur se rendit à une heure chez l'em* pereur, qui l'accueillit avec les témoignages de la plus véritable amitié ; ils lui furent égale-? ment prodigués par. l'impératrice et par toute la famille impériale.

La table du prince continua d être servie par les officiers de la maison de lempereur, tant que nous habitâmes le palais de Tauride> où nous avions tous des appartemens aussi commodes qu agréables , et le plus somptueusement meublés. Le mien était composé de cinq ou six pièces , dont lune était un cabinet de tableaux, et toutes éclairées par une multi* :tude de bougies. Le luxe de l'ameublement était tel que lés matelas et la paillasse de mon lit étaient recouverts en satin couleur de rose; mais les domestiques sont tellement considérés en Russie comme des animaux, qu aucun de nos gens ne trouva de lit préparé; ce ne fut que le lendemain que nous en obtînmes pour eux, ayant eu bien de la peine à faire com- .prendre au concierge qu'ils n'étaient pas accoutumés , ainsi que les valets russes , à coucher sur le carreau et sur les escaliers , où nous les trouvions étendus et ronflans quand nous rentrions le soir dans nos appartemens.

S. A. étant rentrée après le dîner , nous raccompagnâmes à une visite qu'elle fit au roi de Pologne qui , détrôné par Catherine et relégué à Grodno , avait été invité par l'empereur lors de son avènement au trône , à venir se fixer à Pétersbourg» où il lui avait assigné pour sa

lésidenœ le Pain àe Maria», im des édifices Jes plus remavqnables et les pkas WBagui&tfmm xie œlte capitale. La posilMa de ce pidaîasnr le l>oitl de la Newa ajc^ute «uospe A son ag^éflicsiL il fut commencé en 1770 par CaHlieriBe, rt acjievé es 1783; on lit «or la foato dortrée cette ÎBScriptioA muae : Sdemie éimffmU^ timrgii (élevé par la rpoinaÎHfanor^ Lnipërafaice Ijiwt fait bUar.poax le ponce Oiiatf, à qni eOe T^mk émmt, «t ^fui raoïirst avant de laiimr lydMlé; leAe le ndieta mggite de aes

Le roi de Ptt i cgne reçut le prince de Cmaié iiTec la gi^ et ramaMité qui étaiesÉle tactèx« distinctif de ce prince , pen ùiÊ «a faiblesse et par sa -versatilité poar «m troue ^ mais particulier très-ainaUe? fl joignait à une f<»rt belle figure un sm cxiîréHieiB^t agréable, etdesoooaaissaucesf do&naîeist â sa oonversatioa beaucoup d!

réL II tenait un très-grand état et auaît jour beaucoup de monde à dîner couame a i»ouper, particufièfieaient les Français cus^^ré», 'qu il ne cessait de combler de soins et de Ik>ii- 4és. L empereur avait doré ses chaînes en lui 3i^#QSenraait toute l'étiquette de la royauté : fl avait ia même que &. ALI.; cm lui reuduit les

mêmes honneu», el il prai[iait le pas immédiat^nent afûrès reaôpereur et Fimpéralrice; ^ pirécédant le .reste de la femille impériale. / lier 4 1 ^ ii^ iieures , nous noué rendîmes ^ afec Mooseigoieur , à la paradé , qui était dW bligationipoiir tous ceux qui portaient Tuntfonnei elle ayait lieu, Tfalirer, dans une msûson d exercice près le palais impérial « que Tempereiir avait fait c<H»truire depuis {^u,1a--' tim^it assec Taste pomr qu!im baladllini pût y aianœuvrer , ainsi qu'un esoadcon. Paul t^ regardait rlafvoeâ^-^ parade, comme Tinstitutton la plus importante^ et le pdi&t central de seo. . gouvernement ; il y consacrait toiis les îounsfplîis de deux béures, quelque temps qu'il fit; C'était là qu'^a* simple uniforme vert-* fané^ en ^ni^seâ bottes , grand chapeau, il passail; la matinée a exercer la garde. C'était là qu'il donnait- des ' ordres, recevait les rapports i publiait les grâces , les récompenses , les puoitiôfis , et que tout officier deiait être présenté à Paul ^ qui était entouré de ses fils et de ifes )aides*^e-camp , trépignant des pieds pour se réchauffer^ ayant la Jtéte nue: et chaude, leraiesàu vemt^ une main derrière le dos , et de Fauird leicant et hsuasant sa canne en mesure et «liknt wadrdwa. H mettait une sorte de gloire 4

brader sans fourrure qumze à vingt degrésde froid. Le militaire n'osait {^s se-moti*^ trer en pelisse; et les vieux généraux , toùr-Â^; mentes par la toux , la? goutte et les rhumaâs* mes , étaient obligés de faire cercle autour del'empereur , habillés comme lui. U y javuit toii-« jours À cette parade, qui durait de neiif heures à onze et demie , un bataillon de garde, avant' lequel Paul arrivait ordinairement, se plaçant au point où la droite da:bataillan devait se former , pour en rectifier ralignennefi^ On apportait ensuite du, palais le drapeau dè-ce bataillon, qui était reçu avec* le plus grand ap** pareil , l'empereur ayant le chapeau bas ,. :aiiisi' que tous les' officiers , à la tête desquels fl -était placé , la musique jouant et le tambour^ batr tànté Dès que le drapeau avait pris sa «plàee ; l'empereur inspectait le bataillon et càiùman-* dait à voix basse les - détails d'exercice e^ de manoeuvre, répétés par un officier^mc^or, ce qui durait environ une heure. Arrivaient en-^ suite deux piquets de troupes à cheval; IHut de cinquante cuirassiers de la garde, et l'autre devingtrcinqhu8sards,:auxquelsoniaisait Csûre quelques mouvemens, iiidiqués de même* par Vempereur, qui donn&it l'ordre. : C'était' dans ce moment qu'après avoir i^çu • les présent»*

tious, les remerctmens et tous les comptes api on pouvait avoir à lui rendre y se rédigeait le preoase y c'est-à-dire le rapport général de tous les avancemens, de toutes les punitions, distinctions , etc. , qui était ensuite imprimé et envoyé à larmée.

. Lorsque les dispositions à cet égard étaient terminées, l'empereur et sa suite allaient se placer sur la grande place du château pour voir défiler la garde. Chacun des grands-ducs marchait sur le flanc du premier peloton de son régiment , jnarqu^Bt la cadence du pas en élevant sa jambe , malgré le poids des grosses bottes , jusqu'à la hauteur du nombril ; quel** ques officiers, pour mal'quer leur zèle à l'em^ pereur , avaient soin , en passant devant lui , d'appliquer de temps en temps des coups de bâton sur les épaides de leurs soldats.

Chacun avait le chapeau bas tout le temps que la garde défilait , par respect pour ks drapeaux , et cela quelque temps qu'il fit; de sorte que la neige , tombant souvent assez fort , s'àccuBiiilait, sur la tète, tandis qu'on y était enfoncé jusque par-dessus la cheville du pied.

Les différens postes se portaient à leur destination. L'empereur, suivait celui qui entrait dans la cour du palaiapour la garde intérieure»

voyait relierer rancien, ployait lui-même le drapeau et le remettait dans son étui. Cette cérémonie terminait les formalités minutieuse^ et sans nombre à remplir pour la parade , auxquelles Paul attachait une importance qn*Û faut aToir vue, non pour la comprendre/ maiê

poiir-h croire^ /<.: ...l ' : :•

- Ëe prince de Coudé Mçut dans Tàprè^^midK la vi^il^ dès grands-ducs, et celles dcss'mittlgtres cît' principaux personnai^es de lacôur, qui lui furent ^ nommié» pEpr!- Faide^e-câmp Cretoff , que r^mpeteur avait âttâbhé à 'sa duite.

- jbe^prisfce^yaqt dem^bdé à 1 empereur qwà ^t«tc^ célvf de s#s^ mkilitr«^ àuqud il devait fT'âdi^esse^ pour tous' ieiï' objets de détail j&m^ eemdnt «bn coi|is , A mai^^méme, répondit^!

aVeebeatt(îotip^4ct bbnhoHHttië; tous êj^^g^ihià sont'àd déseijioir fùtj'aie^jms iwMn corps à moh'tetwc0*^*ét se persuadeni'ifue CèÙedépéiMe \BmiPaar4Midre ^eut maire d 4ètùt^ iktérét pifrfSftmmHjf 44s UèieYàMM éîss difjp.cMUs j ^misiDit^ tracasseries

qui finiradsnt'pèuPjftre par TUms ^re^sùUh /e9<4Mbn4!*lMpi^^ M* donc que : vous v&ûs odre^^siA id -nvoi' di/redenient^ pa^ iés dé^ dsiofhs ifirinJcipa4és >; et- V. A. réglera les objets M^'^UUkilssiwbs^^ij^^ avec mon fils

Alexandre s qtd wra chargé de me^ ordres A cet effets et ie générai Rastopchin (i)^ ckef de mon cabinet y qv/i ies recevra également.

Monseîgnetur reçut, le 6, la visite du roi àm Polog^ne, puis la présentation des ministres étrangers , le nonce du pape ( Litta ) , 1 am-» bassadeur de Suède ( coBUtexIe Steding)^ 1 aiEH bassadeur de Naples (duc de Serra Capriola)^ le ministre d'Angleterre ( chevalier Wlvithworth) , le ministre par intervm de lempéreur d'Autriche (comte de Diedrichstein) , leministre de Prusse (comte de Graven), le ministre de Danemarck (baron de Blome), le ministre de Portugal^ (chevalier de Horta).

A irïk heures nous nous rendîmes au bal de la cour 9 qui m'offrit un des plus beaux spectacles que)'aie vus de ma vie. On traverse une longue suite de pièces vastes et magnifiquement éclairées, pour arriver à celle connue sous le nom de Salle de Saint-Georges , qui joint à une grande étendue et aux plus belles proportions, beaucoup d'ornemens ; tels qu'une co^ ■ I ■ ■■ I ■ .1 I. ■«■Il .. ' ■ 1 .1 .fc ■■■■ >i -

(i) Le comte Ksistopchin , gouverneur de Moscou , en faisant le sacrifice de cette ville et de ses propriétés particulières^ a donné à son nom le cachet de Tim-^ mortalité.

T. II. ï«7

loniiade à Tentour et un balcon circulaire aru

liiaut de la pièce , qui , étant toujours remplie

dune quantité prodigiéusis de spectateurs ,

j^ûte eficore à la beauté - du coup-d œil que

présente l'éclat de douze cents bougies et une

nombreuse assemblée ^ richement Vêtue et res*

j^ndi^sante de diaiaans« Le trône impérial

plaèé^^ous un dais de Teloiu^s cramoisi; décoré

de broderies et de crépines d'or; occupe le fond

de la salle , eu'face de la porte d'entrée.

fié citerai à cette occasion un mot deTempèreui», qui , ayant la bonté de s'entretenir avec moi, ainsi' qu'il le faisait pendant la durée du bal avec tous les étrangers qui s'y troliyiaient, Hl'ekpliquait les changemens qu'il avait faits dans cette salle , et me dit que précédemment le. trône était plus avancé , et de manière à ce que l'impératrice sa mère pouvait , sans être vue , arriver par la porte qui se trouvait derrière; mais y a)outa4-il en souriant ^ytUjugé à propos de V adosser au mv/r; car dans ce moment' ci les trônes ne pewvent jamais être trop solidement appv/yés.

Le prince de Condé eut, le 8, un second travail avec l'empereur , dans lequel la formai tion que recevrait le corps fut définitivement arrêtée. Il dut former dans l'armée russe une

division ;Séparée,. laquelle serait sous le coin«* mandement du prince, qui n'aurait aucun intermédiaire entre lui et S. M. L, à laquelle: iji rendait compte uniquement et directemepit.

Le. corps composa cinq régimens :

Le règtment noiit à pied de Condê. ....... Mgr. le prince de Gondé.

Le régiment noMe à èhc-^ "* ''^ ' vàt de Bérry: . . . . j Mgf ^ le duc de Berry.

Lô régifnent'des gn^emà^

■'■■ diers de-BcwH^on. . : . Mgr. le duc de Bourbon.

Li^ i^ginient des dragùns

• 'd*Enghimi. ... . . . « ■ Mgr. le duc d'£nghien

Le^ régimen$:desfu8iiiùr9

; d'Mohmlaàe Le prince d'Hohenlohe.

«Il ' . '^ '

L'en^ipereur régla d'ailleurs que les états-ma* }ors seicaieQî: conservés, le^ chefs prenant le titre d'adjy^îhS'géné^quœ; en. conséquence, le m^qjuui^ d^Bo^thiliie f e^u^ le titre d'adjudantgècjjé^ij d>e } r^itf^ toie^ lé ^oomte d'Ecquevflly celui dad)udant-g4péral 4é la cavalerie , et leba-

qu'alors les iç^ç^Qi^^ fie ç|^ef , en reçut les attrij]^utju)ps i .qous le m^e titr^ d'adjudant-général* ILftttxégl^ 9^^ji'fu:ti|^ue^ le génie , la prévôté,

les compagnies française et suisse palticulière^ ment destinées à la garde de S. Â. S. et au service du quartier-général , resteraient telles qu'elles étaient; et qu en adoptant luniforme etlw oT'^ donnances russes, nous continuerions i^ser de nos formes françaises en tout ce qui ne a^xait pas prescrit de contraire par S. M. I. ;

L'empereur, persuadé que Wlodzimiir^ qui avait été jadis une ville considérable « Tétait encore , lavait destinée, pour le quartier-général du prince deCondé.et des étatST^n^ijoi*». 4e» deux régimens nobles ; mais . une sucqçssiofi de guerres et d'incendies- l'avait «tellemeiit dévastée , que cette ville n'était pkta qu'une misérable bourgade , où l'on ne voyait guère d'autres habitations quç. celles des juifs , ^ui en général sont eii' grand nombre *dâftâ' cette partie de la Pologne. Ce compté ayant été rendm

province de Vôlajy;p|b j jpjitti' y fa iement de son quarlfeir-^éftiétàl: '\ /

Le prince Michel' Lubbrkniskr;'^s%ta'é^r de Dubiio , qui se trouvait alôrirf à Vétërillôti^; él qui , ne négligeant àùctiii tAô^éiide répareriez désordres dg sa fdrtùù^e '/'avait calculé que' fti solde de rAnfleterreiErV^ tiù tncItiSÈr cfudhfttes

ducats dans nos poches : ayant été informé qu e Tempereur laissait au prince de Gondé le choix de son quartier-général, je le vis arriver un matin chez moi , amené par le duc de Laval , et il ne tarda pas à me déduire les avantages que le séjour de Dubno pourrait présenter au prince de Condé , s'il jugeait à propos d y placer son quartier-général , ajoutant qu'il s empresserait d'offrir à S. A. le château vaste et commode qu'il y possédait. Cherchant sans doute à confondre mes intérêts avec les siens, il m'offrit pour mon usage , une très-jolie maison qui appartenait; à son frère Alexandre, dont la femme avait été e;i voyéeà l'échafaud par Robes* pierre. Il m'assura que cette ville était beaucoup mieux bâtie qu'aucune autre ; un grand nombre de maisons y ayant été construites , à raison de la réunion de la noblesse , qui s'y faisait précédemment à une certaine époque, pour ce qu'on appelait les contrats^ lors de l'existence du royaume de Pologne. M'étant chargé de transmettre ces propositions à Monseigneur, et les renseignemens que nous primes d'ailleurs sur Dubno s'étant trouvés satisfaisans , le prince de Condé en fit la demande à l'empereur , qui ap* prouva qu'il y formât l'établissement de son quartier-général.

résidence le Palais de Marbre, un dès édifices les pins remarquables el. les. pins magnifiques ,de cette capitale. La positiàn de ce palais sur le bord de là Newa ajoute encore à son agrément. Il fut commencé en 1770 par Gatherii^, iet achevé en 1783; on lit sur la porte d'entrée jcette inscription russe :. SdeniiarMtêgodà^ itarêU ( élevé par la reeonnaissanœ). L'impé^ ratricé Favait fait b4tin pour le prince Orlofi^, à qui elle Favait donné, et qui mourut avant de l'avoir habité r^lle le racheta ensuite de ses héritiers.

Le roi de Pologne reçut le prince de Coudé avec la grâce et l'amabUité qui étaient le.cfr* ractère distinctif de ce prince , peu fait par sa faiblesse et par sa versatilité pour occuper ^un tr^e, mais particulier très -aimable; il joignait à une fort belle figure un son' de voix iïxtrémement agréable, et desconnaissances qui uionnaient à sa conversation beaucoup d-*intérét II tenait un très^and état et avait chaque ^our beaucoup de monde à diner comme à ^souper, particulièrement les Français tigrés, ^qu il ne icessait de combler de soins et de -bontés. L'empereur ayait doré ses chaînes en lui ;C#Qacrvant toute l'étiquette de la royauté : il avait la même que & M. I.; on lui rendait les

mêmes hQm[ieiirs, el il prai[iait le pas îmmé-' di^teqient a(nrès reinpereur et rimpératrice; ^ pi^écédaot le .reste de la famille impériale. / Let 4 i ^ dî^ iieiires , nous nou^ rendîmes « avec Monseigoieur 9 à la paradé , qui était dW bligatioa; pour tous œux qui portaient Tuntfonnei elle ayait lieu, l'hiver, dans une maison, d'exercice près le palais impérial, que Tem-^ pereur avait fait construire depuis peu, bâ-: timent assez vaste pour quhin bataillon pût y manœuvrer, ainsi qu'un esoadcon. Paul i^ regardait Ja.ti^ai^ftt-^iparade, comme l'institution la plus importante^ et le point cf^ntcal de sea' ; gouvernement ; il :y consacrait toiis les purs i plus . de deux heures, quelque temps qu'il fît; C'était là qu'en* simple uniforme vert-> fané V en grosses bottes ^ grand chapeau , il passait la matinée à exercer la garde. C'était là qu'il donnait; des ordres, recevait les rapports ^publiait Les grâces , les récompenses , les. punitions , et que tout officier devait être pspéienlé à iPauh qui était entouré de ses fils et.' de tes aides*-de-camp , trépignant des pieds pouit se réchauffer., ayant la tète nire: et chauve^ lerjQesmivenl^ une niain derrière le dos , et de Fautrdfcâcaiit ethausisant sa canne en mesure et wi^ntiMnut^dtim. U mettait une sorte de gloire à

chevaliers honoraires, leshiens ne pouvant être

possédés que par des catholiques.

Le duc de Richelieu , alors colonel du régiment de cuirassiers cantonné a Czarskozelo, à quatre lieues de Pétersbourg, vint dîner le i4 rhez Monseigneur, qui avait demandé pour lui à l'empereur un congé de vingt-quatre heures, aucun officier, de quelque grade qu'il fût, ne pouvant alors s'absenter du régiment pour un plus long terme, sous quelque prétexte que ce pût être , de manière que le duc de Richelieu, à quatre lieues de la cour et de la capitale, n'y était pas venu depuis trois ans. Il se trouvait pour l'agrément de la vie et de la société, à peu près dans la même position que s*il en eût été à quatre cents lieues.

Monseigneur ayant annoncé le même jour â l'empereur le projet qu'il avait de lui deman»der incessamment ses ordres pour la Yolhynie, S. M. I. lui témoigna combien elle était surprise et affligée d'un départ aussi précipité. Le prince lui observa que , toujours empressé de revenir auprès de lui toutes les fois qu'il lui en marquerait le désir , ou lui en donnerait l'ordre , il croyait utile au bien de son service qu'A se trouvât en.Volhynie lors de l'arrivée de son corps ; mais le véritable motif du prinee de

Condé était la connaissance qu'il avait du caractère de l'empereur, qui, ne mettant pas de bornes aux témoignages d'affection qu'il prodiguait dans les premiers momens, oubliait ce sentiment si vite , qu'au bout de quinze jours ou de trois semaines au phi s tard, il était remplacé par celui de la plus parfaite indifférence. Lo comte de Choiseul-Gouffier , le marquis d' Autichamp , la princesse de Tarente et plusieurs autres, avaient à cet égard fourni maints exemples. Néanmoins , l'empereur témoigna au prince de Condé , d'une manière si tendre et si pressante , le désir de lui voir prolonger son séjour près de lui, qu'il ne put enfin se refuser à ses instances , d'autant que l'empereur, pour remplir autant que possible l'objet d'utilité que lé prince de Condé avait cru trouver à sa présence en Volhynie lors de l'arrivée du corps, lui proposa d'envoyer le comte de la Laurencie et moi cbargés de leurs ordres respectifs. U fut en conséquence décidé que nous partirions la semaine suivante pour nous rendre au Corps , et qu'après avoir dressé les tableaux de formation conformément au;x ordres de l'empereur, nous les rapporterions à Pétersbourg, où nous reviendrions avec M. le duc d'Enghien, ô. M. I. ayaBt témoigné avec une aimable obli-

geance à son grand-père le désir extrême qu'3 avait défaire connaissance avec ceîeune prince, si intéressant sous tous les rapports.

L'empereur ayant, ainsi qu'il a été dit , cliai|[é le grand-duc Alexandre de tous les détails relatifs au corps de Condé, le comte de la Laturen^ cie et moi nous nous rendîmes chez ce prince le 18, dans raprës-midi, pour traiter «des différens objets qui y étaient relatifs et pour prendre des instructions relatives au voyage que nous allions faire. Nous eûmes lieu d'être trèsr contens du travail que nous fîmes avec le grande duc, et Surtout du désir qu'il nous témoigna d'être agréable au corps dans toutes les circonstances où il en aurait Ja possibilité.

L'empereur nous ayant ordonné le no, f prèa la parade, au comte de la Laurencie et à moi^ de suivre le prince de Condé , qui montait au palais , nous nous rendîmes dans son appartement , où il nous fit voir les drapeaux et les étendards qu'il avait fait faire pour nos régimens, et qui devaient nous être remis le lendemain & la parade avec la plus grande solennité.

L'empereur ayant voulu dans cette ocicasion marquer une attention particulière au Roi et au prince de Condé , avait réuni sur les drapeaux et sur les étendards les armes de France

aux siennes : quatre fleurs de lis se trouTaîent aux quatre coins, et Taigle impériale de Russie au milieu. Ceux des régimens de Bourbon et d'Enghien étaient d'ailleurs aux couleurs delà maison de Coudé.

L'empereur nousiit voir ensuite les uniformes des régimens de Bourbon et d'Hohenlohe, vert et noir, ainsi que les régimens nobles, avec quelques différences dans les marques distinotives , S. M. I. ayant adopté ces deux couleurs pouf la totalité du corps.

Nous nous rendîmes le 2 1 à dix heures du matin chez l'empereur avec Monseigneur, à qûî il avait donné rendez-vous pour lui faire voir en détail les uniformes de la cavalerie et ceux dé tous les différens grades des deux armes ; le nombre de bas -officiers et de soldats né^ cessaires pour montrfer tm modèle de chacun avait été réuni. L'empereur ayant ensuite prié Monseigneur d'attendre son retour, il partit pour aller lui-même chercher le bataillon de ses gardes, qu'il avait fait mettre sous les armes pour rendre honneur aux drapeaux et îaux étendards qu'il voulait nous remettre. Aimant toujours à imprimer partout le cachet de l'appareil et du faste , il ne tarda point à revenir, marchant à la tête de ce bataillon, qu'il

init en bataille 8Ur la grande place, en face du palais impérial. Il fit alors apporter les dra^ peaux, qu'il présenta successivement au prince de Condé en l'embrassant , et que & A. remit à ceux qui l'accompagnaient et à quatre aide»*de-camp de l'empereur nommés à cet effet , le nombre des drapeaux et des étendards surpassant celui des olKciérs français de la suite de Monseigneur. L'empereur avait ordonné qu'on attelât de très-beaux chevaux et qu'on ornât magnifiquement la quantité de traîneaux néces-* saires pour que chacun de nous, Français et Russes , pût en occuper un avec le drapeau ou l'étendard qui lui était confié. Le prince dé Condé, monté dans le sien, prit la tète de la colonne et nous nous rendîmes au palais de Tauride , où ces enseignes furent déposées dans la chambre à coucher de S. A. Tous les corps-de-garde devant lesquels nous passions avaient pris les armes et l'on battait aux champs. Ge spectacle extraordinaireavaitrassemblé dans toutes les rues et attiré à toutes les fenêtres un concours immense de curieux.

L'empereur vint faire une visite après le dtner à Monseigneur; il arriva dans un traîneau derrière lequel étaient placés debout , comme des laquais derrière les carrosses, un ad)udant-gér>

Qéral (iVf.de Korsakoff, qui a perdu depuis la bataille de Zurich), et un aide-de-camp, n ayant d'ailleurs d'autre cortège que quelques écuyers et quatre hussards : c'était ainsi qu'il se pro- «feaait tous les jours après dîner, parcourant les différens quartiers de la ville; et, lorsqu'on le rencontrait, personne, même les femmes les plus parées , n'était dispensé de descendre de voiture quelque temps qu'il fît, et d'ôter les pelisses ou manteaux dont on pouvait étrQ couvert ; il en résultait que du plus loin que l'on apercevait le traîneau impérial ^ chacun tétôUrnait sur ses pas , ou cherchait* un refuge dans une rue détournée..

' • Le comte de la Laurencie et moi ayant été in« Wtës à souper chez l'empereur la veille de notre tiépatt, il nous témoigna le désir que nous le différassions d'un jour, dansl'intentibn de nou9 fefefe Voir à Tun et à l'autre les détails d'un b$tâillon et d'un escadron. Il nous donna «en conséquence rendez-vous le lendemain matin àla maison d'exercice , où il chargea le grand-du^ Constantin de me faire trouver un cheval.

Je me rendis le a:3 , à neuf heures, à la maison d'exercice où je trouvai déjà l'empereijt. L'aide-de-camp Cretoff, qui s'était chargé; ^^ tne coiidxjiire , trompé sai^ doute par 9a montre^

nous avait mis en retard dun quailt-d*heure^ Mon embarras fut extrême , lorsqu entré dapf la salle d'exercice je vis lempereur attendant à cheval près de l'escadron , et à ses côtés im palfrenier tenant le cheval qui m'était destiné; Jfe me confondis en excuses; j'interpellai Cre» toff que j'en avais préveau , dans le cas out ainsi que je le craignais, nous arriverions trop -tard. Ayant couru à mon cheval, l'empereur me dit avec une extrême bonté de ne pas tant me presser, qu'il n'y avait pas grand «ud; il prit le soin de m'instruire des principaux obr jets relatifs à la formation et aux manœuvres de détail qu'il commanda lui-même, et qu'il fit exécuter à la troupe qui avait été rassemblée â cet effet, et qui consistait en deux ^êçan^LpwB de la garde, l'un de soixante-quatre: des cu|r rassiers , l'autre de quarante-^huit dî^ hufsards» Il me fit mettre à côté de lui , à la tète de l'escii* dron, pour une galopade à toutes jamb6a,.par laquelle l'exercice se termina. La leçon finit par me faire entendre toutes les différentes sonneries de trompettes que l'on, ordonna ,de me remettre notées. U fit ensuite voir au comte de la Laurencie, un bataillon d'infanterie avec le même détail, et après la parade nous primes «ongé l'un et ^autre de S. M* L , qui nous, témoi*

( ^7* ) UlO^]

gna beaucoup de bontés, €t voulut bien nous dire qu elle hoùs verrait; revearit, a veîc ^)ajiaip.

Le comte delà Laurencie et moi parXimçs:i le à3 r accompagnés par un chasseur (feldrjager) de l'empereur, destiné à nous faire , préparer les chevaux ; et qui , jurant, battant les juifs et leur crachant au néz, nous, procura pendant laî route tout ce dont nous atàons besoin, au*tànt que les localités pouvaient: le fiermettrç*

Nous arrivâmes , le 9 janvier, 1 79^, à Dubno après; une route de 45d lieues cfue Ti^bondance et la fonte successive dès neiges, aij^si quç plusieurs accidens, avaient rendue beaucoup plus longue et beaucoup plus pénible que nous ne lavions présumé en partant de Pétersbourg.

- L'empereur avait décidé que le quartier-gé^' lierai du prince de Condé serait à Dubno, i)Aaj;s lés ordres à Cet égard n'étaient point encore, par-: venus au comte de Beklescheff , gouverqeurde la Volhynie, dont la résidence était àKamiuieck.

Nous apprimes^ que le duc d'Enghien et le prince Gortschàkoff étaient réunis à Dutzko,, petite ville à dix lieues de Dubno , où se trou-^ vàit provisoirement établi ie quartiei^éuérai , qui n'avait pas pU former à Wlodzimir tin éta-tSissemént même momentané.

Ayant couché le 10 à Dubno , npus parlimes

pour Lutzko. La neige était tombée dans une si grande abondance et avait tellement encom-* bré les chemins > que pour pouvoir continuer notre route ^ nous fûmes obligés de laisser notre Toiture a.u bout de trois lieues, et de prendre des traîneaux qui nous y conduisirent.

Nous trouTâmes le duc d*Enghien et le prince GortschakofT fort inquiets de n ayoii' pas eu , depuis longtemps , des nouvelles de Monseigneur y aucune des lettres que nous avions écrites* de Pétersbourg n'étant arrivées.

Ayant remis au duc d'Enghien les dépêches et les instructions dont nous étions chargés » il fut convenu que nous nous occuperions » sans délai , de dresser le tableau des régimena dont Fempereur avait déterminé la nouvelle jforal^*" tion et la composition , et qu'aussitôt que le travail , qui devait durer dix ou douze jours, serait terminé, nous partirions pour Péters« bourg avec le duc d'Enghien, à qui le prince de Condé avait mandé de s^^ rendre , et qui remit le commandement de l'armée au lieutenant-général comte Wall.

Ce respectable vieillard était , pour la seconde fois, victime de sa fidélité et de son dévoue* ment à ses souverains. Irlandais d'origine, il avait perdu sa fortune par suite de son atta-

cîietnenl à la maison de Stuart, et en ayant recouvré une en France, au moyen d'un mariage, il en avait fait de nouveau le sacrifice pour attacher son sort à celui du prince de Condé.

L'ordre de transférer le quartier-général à Dubno , étant arrivé le 1 5 , il fut décidé qu'il s'y établirait le jour ou le lendemain du départ du duc d*Enghien, les troupes russes qui s'y -trouvaient en garnison ayant reçu ordre de l'évacuer sans délai.

Dubno pouvait être considéré comme le meilleur et le plus agréable établissement de toute cette partie de la Pologne. Le prince Lubomirsky, seigneur de cette ville, y avait un beau gâteau tout meublé qu'il avait oflFert au prince de Condé, où il se trouvait pour le moment, et qui. avait été accepté avec reconnaissance» Dubno ayant été , pendant l'existence de la Pologne, le lieu où toute la noblesse du pays se rassemblait pendant cinq ou six semaines tous le^ ans , pour les contrats^ qui pouvaient être considérés comme les assemblées d'états dans quelques provinces de France ^ il se trouvait - dans cette ville un assez grand nombre de jolies maisons qui avaient été bâties à cet effet; il en résultait que tout le monde y ^tait généralement logé .^commodément et

agréablement. Je le fus en mon particulier sous ces deux rapports dans une très-jolie maison appartenant au prince Alexandre Lubomirsky, que son frère le prince Michel , qui en avait la disposition, m avait offerte à Pétersbourg où l'avais pu avoir quelque influence sur le choix que le prince de Condé evait fait de Dubno , 1 empereur lui ayant laissé la liberté de placer son qiiartier-général dans la ville de 4a Wolhynie qui lui conviendrait davantage.

Le prince Michel Lubomirsky, fort éclairé Sur ses intérêts pécuniaires et qui spéculait toujours en conséquence , avait calculé que le quartiergénéral du prince de Condé répandrait nécessairement dans sa résidence beaucoup d'argent* dont la majeure partie tournerait à son profit; c'était par suite de cette spéculation qu'il avait fait, à Pétersbourg, les avances et les offres obligeantes dont j'ai parlé.

Les troupes furent distribuées dans trois districts : celui de Wlodzimir fut assigné aux deux régimens nobles; celui de Lutzko, aux régimens de Bourbon et d'Enghien; et celui d^ Kowel , au régiment de Hohenlohe.

L'objet de notre voyage étant rempli, nous partîmes le 26. Le duc d'Enghien, le comte du Cayla, premier gentilhomme de la chankbM

dlu prince de Condé, qui avait désiré qu'il res^ tât près de son petit-fils pendant la route du corps, le comte de la Laurencie et moi, noua arrivâmes ^ Pétersbourg le 7 février à midi , ne nous étant arrêtes pour coucher que deux seules nuits. Les distances sont teliement comptées pour rien en Russie, qu après avoir fait pe\|f cents lieues daq^i quelques semaines pour aller àDubnp et pour en revenir , je ne crus pas avoir fait un long voyage. Nous troHvâmes le prince de Condé , qui avait quitté le palais de Tauride, établi dans un des plus beaux hôtels de Pétersboui^ , que lempereur avait acheté tout meublé du comtç de Czenniçheff, et qu'il avait doqné àS. A. S. , ayant eu l'attention de faire placer, sur la porte, ses armes avec cette ins-» cription : iiâtel de Coudée

Le duc d'Enghien fut présenté, à la parada du 8 , à l'empereur , chez lequel il dîna avec 1^ prince de Condé , et qui le mena chez l'impé-» ratrice , quoiqu'elle ne fût accouchée que l^ liuit précédente, d'un grand-duc qui reçut le nom de Miche), et à qui l'empereur conféra, dès qu'il fut né, la charge de grand-iqaître d'artillerie. Il accueillit le duc d'Enghien avec politesse et avec bienveillance; mais nous n'a-r percûnies plus aucune trace de cette effusion dci

coeur qu'il arait témoi^ée au prince de Coudé au moment de son arrivée , et nous ne tsHT^ dames pas à remarquer que sa contenance , à l'égard de ce dernier , était entièrement changée; il ne lui adressait phis la parole, paraissait même éviter de s'approcher de lui, et tous les soins et petites attentions dont il l'accablait au moment de notre départ, étaient prodigués , lors de notre retour, au prince Repnin, qui ne jouit non plus que d'une faveur éphémère.

Le prince de Condé dont la conduite, dans toutes les circonstances de sa vie, et particulièrement à l'égard de l'empereur , ne cessa jamais d'être marquée au coin d'une réserve extrême, n'avait jamais donné aucun su jet à ce refroidissement; mais tel était le caractère de ce souverain, lequel joignait à un cœur excellent qui le portait, dans le premier moment, à tous les actes de bienfaisance et d'humanité possiMes,une vivacité de tête qui le conduisait souvent à des actes de violence , et une légèreté de caractère qui le rendait aussi variable ' dans ses goûts que dans ses résolutions. II avait aussi le mal* heur, si dangereux pour uh souverain, d'être accessible à tous les genres' de délation, que tant de flatteurs subalternes qui connaissaient son caractère méfiant et i soupçonneux ft'em-

pressaient de. lui faire, sous le masque de leur dévouement particulier à sa gloire et à ses intérêts. On le voyait accueillir tous les rapports avec une facilité et avec ime promptitude qui lui faisaient donner, sans la moindre réflexion, les ordres les plus injustes , dont beaucoup d'innocens se trouvaient les victimes sans avoir jamais su les motifs de leur détention ou destitution.

Le roi de Pologne , qui depuis quelque temps n'était pas content de sa santé, eut le 11 une si violente attaque d'apoplexie, que malgré tous les soins et tous les secours qui lui furent prodigués, il mourut le lendemain matin. Sa mort fut une véritable perte pour la société, et particulièrement pour les émigrés Français , à qui sa maison offrait sans cesse une ressource aussi utile qu agréable.

L'empereur se rendit en grande cérémonie au Palais de Marbre, où le corps du roi de Pologne, embaumé et gelé, avait été exposé avec toute la pompe royale. S. M. L, selon l'usage qui se pratique à la mort des souv^ rains en Russie , et qui avait eu lieu pour l'impératrice, posa sur la tête du roi mort la couronne dont sa mère l'avait dépouillé de son vivant. L'empereur avait donné ses ordres pour

tjtie les préparatifs des obsèques se fissent aTèc la plus grande magnificence; on travailtaît erl tonséquence à touteis lés dispositions nécessaires à l'église catholique, où le toi de Pologne devait être enterré.

L'époque accoûtuitiée du dégel et de la débâcle des rivières s'approcbaht , il devenait nécessaire de songer à notre départ, afin de n'être pas arrêtés dans notre toute par les obstacles ; mais l'eitipereur avait tellement éloigné lé J)rincë de Condé de l'espèce dé familiarité t{u'il exigeait de lui dans les premiers instani^i que le prince n'osait lui demander ses ordres et ses décisions définitives sur le plan d'oi^a-* nisation que nous avions Rapporté. Mis sous se^ yeux au moment de notre arrivée , il ne donnait encore aucune réponse ail grand-duc Alexandre : ce prince s'étant chargé de la demander^ nous disait chaque jour qu'il guettait l'instant propice , sans avoiir encore pu le trouver.

Le 4 d^ mars, à la parade, le grand-duc an-* lionça au prince de Condé qu'il avait saisi uA moment favorable pour prendre les ordres d^ l'empereur , qui approuvait sur tous les points les dispositions pour l'oi^anisation du corpè qui lui avaient été soumises, et que Monseî* loueur était le maître de fixer le moment db

son départ; il ordonna en conséquence de Sûre les préparatifs nécessaires pour nous mettre en route trois ou quatre jours après.

Le transport du corps du roi de Pologne à l'église catholique , où on avait élevé un catafalque magnifique, se fit le 5 avec la plus grande pompe; toutes les troupes de la garnison avaient pris les armes, et l'empereur lui-même, en gué* très blanches , l'esponton à la main , marcha derrière le corl)illard , commandant son pre->^ mier bataillon des gardes , à la tête duquel il resta devant la porte de l'élise pendant toute la cérémonie , quoiqu'il tombât beaucoup de neige, et qu'il fit un froid très-rigoureux. Tous les ornemens royaux étaient portés par les sei^ gneurs polonais les plus considérables qui se trouvaient à Pétersbourg, ou par les principaux officiers de l'empereur, qui avait ordonné pour ces obsèques le cérémonial qui s'observe â celles des souverains de Russie»

Le prince de Condé et le duc d'Engfaien soupèretit le 6 chez l'empereur, et prirent ensuite congé. Quoique ce monarque eut depuis long* temps une grande réserve avec le prince de Condé , il lui témoigna en recevant ses adieux beaucoup d'affection , et l'assura en l'embras* sant qu'il le trouverait toujours, le même. En

effet , tant que nous fùmea dans ses états et à 6on service, il ne cessa d'avoir les plus grands égards à toutes ses demandes , et de lui témoigner amitié et confiance dans une correspondance assez fréquente.

Nous prîmes congé de l'empereur, le 7, à la parade , où nous vîmes le célèbre maréchal Su-* varow , nouvellement de retour. Il avait été en disgrâce et relégué dans ses terres depuis l'avénement de l'empereur au trône , n'ayant pas voulu se soumettre aux changemens ordonnés dans l'armée , et n'ayant même négligé aucune occasion de leur donner le vernis du ridicule; mais l'empereur, revenu de son premier mouvement d'humeur contre le vieux et fidèle serviteur de sa mère , ayant égard au caractère extraordinaire de ce général , qui avait d'ailleurs rendu de si grands services à l'empire en tant d'occasions , avait non-seulement révoqué l'ordre qui l'éloignait de la cour, mais lui avait envoyé celui de se rendre à Pétersbourg, où il le reçut avec beaucoup de bonté, paraissant oublier tous ses torts , et ne se rappeler que son mérite. Le maréchal n'^n fît pas moins , à la parade , des siqgeries sans nombre qui n'étonnèrent pas ceux qui le connaissaient , mais qui ét^içnt faites pour causer quelque surprise à

ceux qui , tels que nous, ne l'avaient jamais vuv n voulait paraître tellement empêtré du costume prussien , adopté par l'empereur , qu'il avait tant blâmé et qu'il portait pour la première fois, qu'il affectait une grande peine à marcher, à raison des grosses bottes, et que voulant ôter son chapeau , il cherchait en vain la corne de devant qui était en effet extraordinairement plate et relevée. L'empereur , occupé de l'exercice du bataillon, ne fit pas semblant de s'apercevoir de toutes les facéties du vieux maréchal, ni de sa disparition de la parade, ayant dit en se retirant à ceux qui l'entouraient qu'il étouffait dans cette salle ( où tous les autres gelaient), et qu'il n'était pas accoutumé à voir des troupes dans l'intérieur d'une maison. Les manières burlesques de Suvarow ins-/ piraient au soldat une confiance aveugle ^uî contribua beaucoup à ses nouveaux succès.

A l'armée il vivait comme un simple cosaque, se couchait à six heures du soir , se levait à deux heures du matin , se jetait dans l'eau froide, et s'en faisait verser plusieurs ^eaux sur le corps nu. Il dînait à huit heures du matin. Son dîner comme son déjeûner, qu'il faisait en se levant , consistait en eau-de-vie et en quelques mets grossiers. On tremblait detre

[1798] (aSa)

invité a un pareil festin. Souvent au milieu de» repas , un de ses aides-de-camp se levait de table , s'approchait de lui , et lui défendait de manger davantage. Par quel ord/re, demandait Suvaro w , par ordre dAt tnaréchai Sw^ varow i/ui-tnême^ répondait raide-de-camp* Suvarow se levait alors en disant : Il faut qu'on lui obéisse. Il se faisait ainsi commander y en son propre nom , d aller à la promenade ou toute autre chose. A la cour, on le voyait quelquefois courir de dame entame, el baiser le portrait de Catherine qu'elles portaient sur le sein, en faisant des signes de croix et des génuflexions. Il visitait quelquefois lés hôpitaux se disant médecin ; alors il forçait ceux qu'il trouvait très-malades a prendre du sel et de la rhubarbe ; il distribuait des coups de verges à ceux qu'il ne trouvait que faibles. Souvent il chassait tout le monde hors de l'hôpital, en disant qu'il n'était pas permis aux soldats de Suvarow d'être malades. Quelquefois il parcourait son camp en chemise, montant à poil un cheval de*cosaque ; et le matin , au lieu de faire battre la diane ou le rappel , il sortait de sa tente, et imitait trois fois le chant du coq; c'était le signal du réveil pour l'armée, et quelquefois celui de la march<^ et du combat.

Loi^sc|Ue, frondeur des innovations militaires de ÎPaul , celui-ci lui donna ordre de se démettre du commandement^ il voulut lui-même le com« Inuniquer à son armée; il la fit ranger en bataille, s'étant habillé en simple grenadier, mais décoré dé tous seà ordres, du portrait de Tim-^ jpératrice et de celui de Joseph 11. Le maréchal harangua ses compagnons d armes ♦ et leur fit des adieux très-pathétiques ; il se dépouilla en» suite de son casque , de son écharpe , et de toutes les marques de service effectif qu'il déposa, en guise de trophées , sur une pyramide de tambours et dé timbales qu*il avait fait élever devant la Vigne. C anïarades j dit-il , viendra peut-être "un temps vùSuvaroto reparaîtra au intlieu de vous^ alors il reprendra ces dépouiller iqu*il vous laisse, et ijuH portait toujou/rs dans ses victvires. Les soldats indignés, atten* dris, murmuraient et gémissaient. Le maréchal les quitta ainsi, laissant le commandement de larmée au plus ancien lieutenant-général , et se retira dans une maisonnette qu'il avait à Moscow. Quelque temps après, lempereur «'étant un peu radouci, lui écrivit. Un cour-» Irier arrive et remet sa dépêche ; l'adresse était en grosses lettres au feld-maréchal Suvalrow> etc% etc. CeUe lettre ti'est pas pour moi.

dit-il; si SvA)arow était feid-maréchal , on le verrait à la tête des armées. Le courrier stupéfait eut beau lui répéter qu'il avait ordre de remettre cette lettre à Son Excellsnce , il fallut qu'il la reportât cachetée à l'empereur. Il resta dans son exil jusqu'au moment où les sollicitations de l'Angleterre et de rAutriche déterminèrent enfin Paul à le rétablir dans ses grades, pour lui donner, en 1800 , le commandement des armées combinées russe et autrichienne , à la tête desquelles il fit une brillante campagne, dont le succès eût été probablement infaillible , si la jalousie que la gloire de ce héros inspirait aux alliés de son maître, et l'esprit de discorde qui ne tarda pas à en être la suite., n'eussent mis des obstacles aux progrès que lui assuraient ses premières victoires. ,

Tout ce que faisait , disait et écrivait Suvarow, portait le même caractère d'originalité..

Voici son rapport à l'impératrice après la prise d'Ismaïl.

Gloire à Dieu , gloire à vous aussi> La ville est prise et m'y voici.

Le prince Besborodko , chancelier de l'empire, donna à nos princes un dîner qui mérite quelques détails. Tous les genres de luxe et djB

inagnifîcejnce ne furent jamais réunis au point où ils Tétaient chez ce premier ministre de l'empereur; il avait rassemblé au nombre de soixante les Français les plus marquans à Pétersbourg et tous les ministres, ainsi que ceus; qui occupaient les grandes charges de la cour, lesquels magnifiquement vêtus et couverts de diamans et de cordons, ajoutaient enicore à la beauté du coup-d'œil de Tintérieur de la maison. Les premières antichambres étaient remplies de valets de pied, d'heiduques et de coureurs vêtus de rouge et galonnés sur toutes les tailles. On passait de là dans celle des valets de chambre dont les habits marrons étaient ornés dune large broderie d'or.

Une suite d'appartemens meublés avec autant d'élégance que de somptuosité, contenait d^s oollections jwrécieuses de tableaux, de bronzes , d'antiques et de porcelaines. La magnificence du dîner répondit à celle de la maison ; une table de soixante-dix couverts était servie avec goût et profusion; la vaisselle la plus riche, les plus beaux cristaux, le linge le plus recherché , et une chère délicieuse s'ytrouvaient réunis : les poissons les plus rares, et particulièrement le sterlet, si estime en Russie et si cher, s'y trouvaient en abondance.

On cilait une soupe au sterlet servie dans un dîner offert à rimpératriee Catherine par le prince Potemkin, qui avait coûté mille écus.

Les fruits de toutes les saisons, les vins les plus exquis et les plus précieux étaient prodigués chez le prince Besborodko. Le surtpiit chaîné d'omemens de toute espèce était entouré de cassolettes placées de distance en distance, et répandant dans toute }a ^le une odeur douce et agréahle. Un buffet couvert de pièces d o|h févrerie sans nombre, tant antiqiies que modernes, disposées en amphithéâtre, occupait le fond de la salle â manger, et présentait l'aspect d une espèce de mur d aigent, jusqu'au balcon où étaient placés deux orchestres qui se succé* dèrent pendant tout le temps du dtner pour exécuter des morceaux de musique choiûs. L'un de ces orchestres se composait de cette musique mélodieuse de cors quia été décrite don^ plusieurs ouvrages,

L existaoïce du prince Besborodko était peutêtre la chose la plus curieuse et la plus rare que Ton trouvait chez lui. Né d'une famille obs* cure , tii^ par Catherine de la poussière d'un bureau , il était parvenu , de Tétat de scribe d une cK^ncelIerie , àja dignité de jwepfiier ministre» S^^rodko avait des nmurs déprsivée3 , mi^is

il était actif et travailleur, ayant un grand usage des affaires et de la facilité dans la manière de les traiter* Catherine et Paul lavaient comblé successivement de charges et d'honneurs , ayant accumulé leurs bienfaits sur sa tête, au point qu'il jouissait de deux à trois millions de rente ; il n'excitait la jalousie de personne, et son mérite était si généralement reconnu, que tout le monde s'empressait de rendre justice à sa probité ainsi qu'à ses talens. Chacun: le considérait comme un homme d'état dont les services étaient également utiles à l'empereur et à l'empire. Ce ministre , déjà sexagénaire , joignait à ses éminentes qualités un goût décidé pour la crapule la plus basse. Quand il avait donné avec une grande assiduité la journée aux soins de l'Etat, il sortait à la brune par un escalier dérobé, et il allait chercfeer des plaisirs faciles et peu dispendieux dans les plus sales réduits de la débauche.

L'opinion assez générale était que Besborodko s'était concilié la faveur distinguée dont il jouissait auprès de Tempereur par l'importance du service qu'il lut avait rendu. L*a*ccè& qu'il avait chez l'impératrice Catherine, près de laquelle il s'était ti^ûvé lors de ses derniers momens, lui avait donné la facilité, lorsqu'elle

avait perdu connaissance, de saisir et de porie# au grand-duc Paul un portefeuille dans lequel il sauvait qu'était le testament de Fimpératrice^ qui privait son fils de la succession à Tempire et l'attribuait au grand-duc Alexandre , l'aîné de ses petits-fils. Il en était résulté qu'aucun testament ne s'étant trouvé après la mort de l'impératrice, l'empereur Paul était monté sur le trône par le droit de sa naissance.

La neige étant encore en grande abondande^ nous partîmes de Pétersbourg le 8 de mars, à dix heures du matin, dans des voitures sur des traîneaux. On en plaça de tiiéme une qui avait été faite exprès pour transporter les caisses de drapeaux et d'étendarts ; nous courions avec cinquante chevaux , précédés de deux chas-^ seurs (feld-jager) de l'empereur, qui étaient chargés de les ftiire préparer. On a lieu de » apercevoir, en Russie ^ de la passion de ses habitans pour le chant. Les postiUoûs chantent sans cesse d'une station à l'autre; les soldats pendant qu'ils sont en marche , les paysans lorsqu'ils travaillent Les Cabarets retentissent de cantiques , et le soir on arrive au travers des chants des villageois*

Ayant marché toute la nuit, nous arrivâmes jle 9 à Luga , dont nous pçqrtimes le lende*

( 289 ) imH

main de boane heure , et sans nous arrêter 'nous vînmes coucher le lendemain à Porkoff.

Nous continuâmes , le 12, notre route , et nous arrivâmes à Welkai-Luki dans la nuit du ji3 au i4« Nous y passâmes la journée pour prendre un peu de repos et faire faire quelques réparations aux voitures. La difficulté de trouver à toutes les postes le nombre de che^ Taux, nécessaires ralentissait beaucoup notre marche, ce qui détermina le partage de notre caravane en deux colonnes. Il fut décidé , eu

cqpséquence, que le chevalier de Contye resterait avec la voiture des drapeaux et avec celle^ qui n'étaient pas absolument nécessaires pour le service de Mpnseigneur, et qu'il ne partirait que douze ou quinze heures après nous.

Partis le i5 deWilkai-Luki, nous arrivâmes le lendemain à Witespk, petite ville qui n offre rien de remarquable qu'un beau collège de îésuites* Ces pères en ont encore quatre autres dans cette partie de l'empire connue sous le nom de Russie Manche , où l'impératrice Catherine, persuadée de l'avantage qui devait résulter pour l'éducation , de l'admission de ces religieux, leur avait donné asile.

Nous arrivâmes le 17 à Mohilow, après nou^ être arrêtés quelques jnomens à Sclopff, où

Monseigneur reçut la visite du général Zuritz , ancien favori de Catherine , qui ne n^ligeatt aucune occasion de proctu*er des établissemens utiles à quelques émigrés français fixés dans cette Tille , parmi lesquels se trouvait IM. le comte de Brion , lieutenant des gardesdu-corps du Roi , et un de ses plus fidèles et dévoués serviteurs. Le général Zuritz , à qui les bienfaits de l'impératrice avaient procuré de grandes possessions dans cette partie de sei iétats, pressa fort le prince de lui faire ïlionneurde dtner chez lui; mais il ne Taccepta pas , xl après son désir de coucher àMohîlow, où un logement Itn avait été préparé par les soins du général-commâ>ndant de cette ville » qui avait remplacé depuis peu Tin autre gënéi^I , de- Venu soldat par les ordres de l*empércur.

Le dégel commencé depuis deux jours , et la glace sur le îhiiëper ne conserv^mt plus le degré de solidité nécessaire pour qtte l'on pût y faire passer les toitures, on fut obligé, le i8, de la casser, pour frayer un passage au bac sur lequel nous 'traversâmes ce fleuve.

Nous arrivâmes le ï^ à Tchltiec^érck , où nous dûmes nous arrêter, la' continuation du *légél et la fbnte presque totale des neiges tiyantforcéâeremettreles voitures sur ledroues.

Cette terre appartient à la maréchale de Czernichew» qui y a un château de bois qu elle avait fait construire à la hâte et meubler élér gammeut pour y recevoir l'impératrice Catherine , lorsque cette souveraine avait pris cette route pour se rendre à ChersonparKiow, où die s'était embarquée sur le Dnieper. Le prince Potemkin avait eu le soin de faire couvrir les xives de ce fleuve d'habitations et d'habitans factices, pour présenter à l'impératrice unç idée de la richesse et de la prospérité du pays qu'il venait de soumettre à son empire.

Nous quittâmes nos traîneaux avec d'autant plus de satisfaction , que les inégalités produites sur la route par Je dégel en rendaient l'usage très-désagréable, par les secousses et par les culbutes qui se succédaient. Je fis, entr'autres, une de ces dernières avec l'infortuné duc d'Enghien , qui aurait pu par sa violence causer quelque accident.

Je ne puis tracer le nom du duc d'Enghien, dont la mémoire m'est si chère , sans lui consacrer l'hommage que les bontés et l'amitié dont il m'honorait, et ses qualités personnelles me font un devoir de lui rendre ; j'ai la douleur de rappeler à ceux de mes lecteurs qui ont .eu l'avantage de le connaître , et à ceux qui en

jlont privés , que sa mort mit le comble aux malheurs de la France : son nom , l'énergie de son caractère , sa brillante valeur, et une réunion rare de qualité^ physiques et morales ', lavaient rendu Tobjet de l'amour des Français fidèles , comme il était celui de l'inquiétude et dé la crainte de l'usurpateur , qui, violant le droit des gens et celuf de l'humanité , sacrifia cette auguste victime avec une iniquité et une bar^ barie dont l'histoire offre peu d'exemples.

D'Engbien qui sut unir les grâces de son âge Aux généreux élans du plus noble courage »

Âbisi que son aïeul, général et soldat, M'avait jamais connu le faste ni Téclat.

Egalement formé pour Tamour et la gloire.

Son nom le destinait à fixer la victoire ; Ce digne et valeureux béritier de Bourbon, Dans lequel on aimait à retrouver Gaston , L'unique rejetton de cette brancbe illustre.

Périt par un forfait à son sixième lustre ; Devais-je , bêlas ! prévoir et penser que jamais Je verrais ses lauriers se cbanger en cyprès.

Partis de Tchitzcherck le 20 , nous courûmes sans nous arrêter jusqu'à Dobranka , où nous arrivâmes le 2 1 au soir. Ce mauvais village n'offrait aucun gîte passable ; Monseigneur fut obligé de coucher dans une chambre de juifs^

qu'il partagea*avec les femmes et avec les enfans de la maison. Nous passâmes la nuit dans les voitures.

Nous arrivâmes le âa à Tchemikow» où le gouverneur (Miklachefsky)^ averti du passage du prince de Condé, lui avait fait préparer un logement et un très-bon souper avec une musique excellente. Nous y trouvâmes le colonel de ^ hussards (Boudelansky), qui, ayant une terre et un )oli château à quatre-vingts verstes de Tchernikow, pressa Monseigneur de s'y arrêter , le lendemain pour y souper et pour y coucher. S. A. ayant accepté spn oiSre obli-« géante, il fit partir sur-le-champ un de ses gens pour ordonner les préparatifs nécessaires.

Arrivés àSchimmerslea3,nous trouvâmes, en mettant pied à terre dans le château du colonel . d*hussards , de très-jolis logemens. Le propriétaire avait fait la veille, à Monseigneur, ses excuses sur l'impossibilité où il se trouvait de lui faire les honneurs de sa. maison , étant appelé à Pétersbourg par ordre supérieur.

Nous; trouvâmes le 24 , en arrivant à Kiow, le Dnieper absolument dégagé de glaces , et noua le passâmes sur un pont volant. Nous occupâmes une assez belle maison que le gouverneur militaire comte de Rosenberg avait assi-

gnée pour le logement de Monseigneur, mais elle était dépourvue de toute espèce de meu* blés , d'après lusage de ce pays , où chaque voyageur est obligé de porter avec lui non* seulement son lit , mais tous les ob^ts indis-^ pensables pour les premiers besoins. La nudité des murs et la privation preique absolue de bois, que Ion avait négligé d'y faire porter, rendirent ce logement plus froid et plus désa-^ gréable que n'aurait pu l'être celui de la phié mauvaise auberge.

Nous séjournâmes le a5 à Kiow, où Monsei* gneur reçut la viàite du liei|tenant*général de Rosenberg , allemand , et ne sacfhant pas U|i mot de français. Il présenta à S. A. les pr kici-^ pauY officiers de la garnison et le gou? emfeur civil ( Milachewitsch) , qui nous inrila A diner i L'état que tenait M. dé Rosenberg se bornait à quelques bouteilles de biérre et à du fro<<mage qu'il donnait les soirs à ceux qui venaient funlèr avec lui. • -

Nous allâmes à la parade , après lac[uelle nous trouvâmes chez le général Wîgel un déjeûner de viandes salées et d'eail-de-vie. Tfovtà fîmes chez le goiivemeur un dtner fort triste et fort mauvais. Nous attendîmes avec impatience le moment de partir de Kiow, dont le

( «95 ) [t'jg^

séjour ne nous avait offert rien de satisfaisait^ ni d^agréable.

Nous couchâmes le 25 àBialeskiew , château du comte Branicky» précédemm^it grai^d-^é-^ néral de Pologne, qui, entièi:ement livré 4.1^ Russie à Tépoque de ses troubles et de ses dis* sensions , était devenu odieux àsescpmpatriotei^ et avait fixé sa résidence dans les états de Catherine. Cette princesse lui avait tenu compta du dévouement qu'il avaft montré pour ses intérêts.

Le comte Branicky ayant beaucoi^ ia^t sa cour au pirinee de Coii^dé, tant à Paris qu'à Chantilly pendant son long, séjour en France, et ayant été instruit du passage de S. A. ^ avait envoyé à Kiow au-devant d'elle pour lui proposer de s'arrêter chez lui. ]^oua le trquvâmes^ à cheval avec ses deux fils , è une Ijeue du château, qui vepait au-dev?m|; d^ ]\^9nsçjgpeur, pour l'accampagniqr. Arrjvés d'ai^^. honne^ heure , il nous fit voir de très-beau^ chevaux sortie d'un haras considérable qii'il entretenait avec beaucoup des^inset de dépenses. Ce çhâ^ teau, construit. e^ ^s^et distribué copimodé** ment, était meublé ^yeq çiagi^ficençe. U fit. à MonseigneurMes hois^neurs de sa maison avec une politesse noble et aisée. Sa femme , nièee

dti prince Potemkin, partagea les soins qti'il

9e donna.

Ayant couché le 37 à Berdîczew, nons pas-* sâmes la nuit du 28 dans une mauvaise an« berge de juifs. Nou^ arrivâmes le ^9 à Czasiaw, chez le général Rtzchew, qui avait reçu le duc d'Enghien à son passage, et qui mit envers nos deux princes les formes honnêtes et aimables que nous avions déjà reconnues en lui.

Le duc dIEnghien logea chez le prince San-* gousko , un des plus riches seigneurs Polonais de ce pays , et qui Tétait particulièrement de Czaslaw, où il avait un très-beau château. U se félicita d autant plus d'avoir Fhonneur de re-^ cevoir un de nos princes , qu'il avait servi plusieurs années en France dans le r^iment Royal - Allemand. C'était' cette viDe d te» environs que l'impératrice Catherine avait dès* tinée aux premiël^ i;antonnemens du ràrps^de Condé après la canlpagne désastreuse de 1792*

Nous arrivâmes le SjràDubno, après vingttrois jours de voyage, dont je vis lè terme arec d'autant plus de plkisir, que j'avais fait pendant l'hiver près de quatorze cents lieues sur la route que je venais de parcourir.

Nous partîmes* le 11 d avril, le marquis de BouthiUier et moi, pour nous rendre dans les

cantonnemens de nos armes respectives, avec' la commissioD d y établir la nouvelle formation / d*après les bases posées par l'empereur.

ff Les deux régimens nobles achevai, le corps 9 des chevaliers de la Couronne et la compagnie 9 des volontaires nobles d'Etienne de Damas » furent incorporés et formèrent le régiment «noble à cheval de Berry; S. A. R. le duc de » Befrry en ayant été nommé chef par S. M. I.

» Son état-ma)or fut établi à Locatzé.

» Le régiment de dragons d*Enghien fut for-' » mé des débris des régimens Dauphin, deNoin- » ville, de Basehy, de Cameville, des soldés » d'Etienne de Damas, et des hussards de la lé- » gion. Son état-major fut placé à Lutzko , où » se fixa le duc d'Engbien.

» Le régiment des chasseurs nobles ( S. A. S.

»le prince deCohdé colonel) prit, avec la for-

iimation russe, le nom de régiment nohle'tl

n pied de Condé , et eut son état^major à Wlod-

• zîmîr.

c Le régiment des grenadiers de Bourbon fut

» formé des régimens de Bardonnenche, de Da-

i mas, de Montesson, de Lascaris, et de Tinfan^

»tetiede la légion^ ayant pour chçf S. A. S. le

» duc de Bourbon.

«Son état-majoi: fut établi à Lutzko, et celui

» du régiment d'Hohenlohe à Kowel , chef-lieu

» du di&trict qui lui avait été assigné. »

La formation russe ne comportant pas le nombre d'officiers que nous avions, ceux audessus, du complet fixé par l'empereur furent attachés comme surnuméraires à la suite de& régimens.

Les villages polonais étant mal bâtis et n'offrant presque tous qu'ion assemblage de misérables chaumières, l'établissement était en général mauvais; mais, nos troupes, et en particulier les gentilshommes, se trouvaient dédommagés des iuconvéniens de la localité par l'accueil que leur firent dès le premier moment les habitani», dont les formes honnêtes et prévenantes offraient un contraste avec celles de la plupart des Allexnandd, qui avaient souvent donné lieu à des querelles^ pendant notre séjour en Allemagne ; la nobjea^se y repoussant habituellement nos genti)syboiin[nes avec un niépris qu'ils n'étaient pas disposés à supporter» Celle de Pok>|^iae» ^n epotfaire, leur fit toute espèce U'avoncea , sQchw^ distinguer soi|s l'habit de soldât et avecle-isaoïi^u^t .€em q;m ThonneiiF av£(it nevétus de cet unifonne. Elle sfempressa d'adoucir l'amertume de levur position.^ et de les admettre au partage des jouisssuices.d'agré-

ment qui étaient à sa disposition. Ce pays fertile offrait d ailleurs un avantage commun à toutes les classes; c'était celui du très-bon marché des objet» de consommation , tel qu'en vivant très-bien chaque individu aurait pu économiser la moitié de sa paie , si les opérations du prince Gortschakoff, qui ne cessait de faire tourner a son profit 1 administration dont il était chargé , n'en eussent pas déjà retranché une partie en payant le corps avec du papier qui perdait trente ou quai^ntç pour cent , quoique l'empereur eût déclaré que nous recevrions dans S6$ états lès appointemens et la solde payés par J'Aûgleteirre , sans éprouver la moindre perte. Le prince de G>ndé devant , en sa qualité d'inspecteur-commandant de division > faire la m vue ,des troupes qui la composaient , partit le .12 mai pour se rendre à cet effet aux différens régimens ; il devait en même temps leur re- «lettre les drapeaux et les étendards qu'il avait de Pét«rsbourg,

Il alla coucher aLutzko, chezIeducd'Enghien.

.^S^ A. fif la revue du régiment des grenadiers ^e Bpurbon, et partit ensuite 1^ i3 pour aller jdiner et coucher à ftodjitschéi un des cantonnemens du régiment d'Enghien.

; JLe régiment des .dragons d'Enghien passa „

{t798] t3oo)

le i4, la revue de Monseigneur, qui, après avoir dîné chez 1© duc d'Enghien avec tous les officiers de son régiment , partît pour Kowel.

Monseigneur fit , le 1 5 , la revue d» régiment d'Hohenlohe ; et partit pour aller coucher à Wlodziniir.

Le régiment noMe à pied fut pas^é, fe 16, en revue par S. A'. , qui se rendit à Locatzé.

Monseigneur fit Ue 17, la revue du régiment noble à cheval , et alla coucher à Lutzko, après avoir fait , en passant àTortschin , la visite de Thôpital qui y était établi.

§• A. partit le 18^ de grand matin, de Lutzka, pourialler faire la revue de lartillerie à Podobzé ; et alla coucher le même jour à Dubno.

Les drapeaux et les étendards a vaient étéremis aux différens corps avec le plus graûd^^pdTéil; chaque régiment ayant formé un cai¥ë ^u milieu duquel un autel avait été élevé dansla plaine^ pour y célébrer la messe , après laquelle chaque aumônier avait prononcé un discoure aahlogue à la circonstance. . - ' -

L'empereur ^attach^nt une grande importance à l'exactitude de la parade, elle futétaUîe à Dubno, quoiqu'à raison de ia faiblesse de la garnison, composée seulement des compagnies français et puisse, la garde ne fût que de vkigt

( 3oi ) [1798]

hommes. Monseigneur- ne se dispensa pas »

dès-lors , un seul jour de s y trouver, et la même obligation fut, par conséquent, imposée à tous ceux qui portaient un uniforme au quartier^ général. Les formes minutieuses de cette parade étaient tellement multipliées qu elle ne durait pas moins de trois quarts -d'heure. Elle était une véritable corvée, la saison la plus rigoureuse et même une gelée de vingt-cinq degrés ne pouvant en dispenser.

^.e 26, il arriva à Dubno un convoi considé-^ rable de draps destinés àrhabillement du cot^ps, il avait été précédé par quatre officiers russes formant une commission chargée de tous les détails relatifs à nos différentes fournitures d'habillement, d'équipement et armement.

L'empereur avait assigné les couleurs verte et noire à toute la division, ayant donné,comme marque distinctive aux régimens nobles, des boutonnières en or. Tous les officiers tenant au quartier-général étaient déjà vêtus au nouveau costume, lequel était, pour ceux qui n'étaient pas attachés à un régiment, l'habit connu sous le nom d'uniforme de l'armée.

Plusieurs lettres dans lesquelles on s'exprimait de la manière la plus indécente et même la plus coupable sur jie compte du gouverne-

[1798] ( 3oa )

ment, et particulièrement sur celui de Icmpe-f reui", ayant été interceptées à la frontière, il fut reconnu qu elles avaient été écrites par M. de Beaumanoir, officier au régiment de Bourbon^ et par M. des Closetz, fourrierau régiment noble â pied , qui , en conséquence des ordres que Monseigneur atait reçu& de l'empereur à cet égard, furent, le 10 de iuin, transférés au quartier-général pour y êlre interrogés.

On y conduisit également M. du Corail, ofr iicier au r^iment de Bourbon , qui avait été arrêté aux douanes russes avec des effets de contrebande.

L'empereur avait bien voulu accéder à la demande du prince de Condé, que les officiers et gentilshonpimes en congé ne rejoignissent pa» avant le ipremier de juillet, à raison du voyage pénible qu'ils auraient eu à faire s'il&avaient dû partir dans l'hiverpour être rendusâ leurs corps au premier d'avril, époque fixée par les ordonnances nusses^mais S. M. I. ayant sans doute été informée, depuis le départ , de Pétersbourg de Moiiseigneur, des abuâ qui avaient pu ^e commettre à 1 égard des ^passeports délivrés à tous ceux quictaient en congé, navaitpoint fait donner avis de cette prolongation à ses ministres di^ns les cours étrangères, et leur avait même

ordonna de ne plus viser de passeports au-delà tiu 1*' avril, de manière qu'un grand nombre d*officiers et de gentilshommes qui s'étaient mis en route se trouvaient arrêtés dans diflfé^ Tens lieux de l'Allemagne, ne pouvant aller plus loin avec des passeports qui n'étaient pas en règle , et ceux qui avaient trouvé le moyen d'arriver jusqu'à la frontière , ne pouvaient la franchir. Monseigneur avait déjà écrit à l'empereur plusieurs lettres sur cet objet sans recevoir de réponse, et l'embarras où se trouvaient ces malheureux officiers , dont les faibles moyens s'épuisaient, augmentait de jour en jour.

Le baron de Tschoudy, maréchal-de-camp, «t M. Le Bœuf, lieutenant-colonel , commantiant de la compagnie où servait M. des Closetz, s'étant permis, le i3, de joindre leurs signatures à celles d'un grand nombre de ses camarades, pour atténuer sa faute et solliciter en sa faveur l'indulgence de S. A. , ri leur fut J>rescrit, pw l'article de l'ordre ci-après, de se rendre à-Dubno.

« Les ordonnances orit de tous temps dé- » fendu les représentations collectives , et les

• réglemens de S. M. 1. ordonnant en outre

• ^e tous les détails d'un régiment passeront

»par le commandant, Monseigneur rappdl^ >ces dispositions, que d anciens officiers n^ » devraient pas ignorer. M. le baron de Tschoudy » et M. le Bœuf 9 capitaines en i*' et en 2^ de Ul j compagnie première lieutenante colonelle, » s'étant permis de faire une représentation di- »recte à Monseigneur, sans la participation » de M. le comte de Mazancourt, leur colonel, » et de signer la lettre collective de leur corn* »pagnie, S. A. ordonne à M. le baron de.

» Tschoudy et à M» le Bœuf de se rendre tout » de suite à Dubno , pour y tenir les arrêts* »

MM. de Beaumanoir et des Closetz ayant été, interrogés et convaincus de la vérité de raccift-> sation intentée contre eux, il fut annoncé, à Tordre du 19, que ces deux officiers étaient envoyés, en conséquence des ordres de rempereur , à la forteresse de Kaminieck.

Il fut également inséré dans l'ordre ^e M. du . Corail, officier au régiment de Bourboà, était exclu du service pour son inconduite, et transféré hors des frontières , avec injonction de ne pas reparaître dans les états de S. M. I.

Monseigneur fit connaître par la voie de Tordre, ainsi qu'il suit, le contenu d'une lettrer qu'il avait reçue de l'empereur.

« Monseigneur connaissant trop bien le corps

qu'il Continue de commander, par les bontéi de Ss M^ L, pour douter de la façon de penser de la très-gratide maîorité des officiers et gentilshommes qtii le composent , et leur rendant toute justice « affecté comme il doit fétre ^ de ce que quelques«uns d entre eux se sont mis dans le cas d être justement punis, en se rendant coupables de négligence dans le service , d'inconduite et d'ingratitude pour & M. I. qui nous comble de bienfaits, veut prévenir, autant qu'il est en lui, les punitions les pkis sévères que quelques individus , peu réfléchis ou mal intentionnés , subiraient avec autant <le certitude que de justice, s'ils manquatent â leur serment par une désobéissance ittex<msâble aux ordres de S» M. I. , par une insuboixlination coupable dans tout corps militaire, et par des pr<^pos, des écrits, ou des démarches qui porteraient une atteinte £&cbeuse «t certaine à cette estime générale que le corps s'est acquise par tant de valeur dans les<M>mbats, de constance dans ses prin* cipes^ et de fidéUté dans son attachement 4 son SoL » En conséquence de ce qui est dit ci-dessus , Monseigneur, d'après le vif intérêt qu'il ne cessera de prendre jusqu'à sou dernier soupic T. n. 90

à tous les bons sujets qui existait en si grand nombre dans le corps , et pour se conformer aux ordres qu'il reçoit de S. M. I. , à laqueH* aucune considération quelconque ne Tempe** chera de donner des preuves constantes de zèle et de reconnaissance , se décide à faire connaître ce qui suit:

» S. M« I. mande à Monseigneur que le$ avis ifu^eilô reçoit éuifoni croire quU y a danê le corps même de mofuvais sujets, gens im^ quiets quinerespireifU que la désoêéissançe et cherchent à se faire imiter par ee^ux qui sont réputés p4us tranquilles, et que o* est au prince de Condè 4 couper le mal dans sa raciste même ; que c^est à lui à difruite toute insubordination. S. M. I. ajauie,qu0 si eUe s* en mêlait directement, lesmioyene quelle y apporterait seraient peut'-^re trop ef^caces. Ces derniers mots, qui t'ett-^ tendent assez, doivent faire sentir à tons les gens honnêtes combien il leur iniporte de ne pas risquer de se rendre victimes dos mauvais sujets , s'il y en a , en les souffrant parmi ei\Xé

»S. M. I. écrit de plus à Monseigneur, qu'^^ compte sur lui et queUe le prie de ne rien négliger pour établir dans son in^pe^tion l'prdre qui doit y ea^^ter, et po^ se débmir^

rasser de eetix qvdne feraient que ta honte et le déshonnev/r de iev/rs camarades. Uepi^ pereur ajoute qaii veut encore donner à Monseigneur une div^etion générale sur les individus de son inspection.

» On sentira aisément copibien cette marque de confiance de S. M. I. impose de responsabilité à Monseigpeur ; et combien elle exige im^ périeusement de lui de redoubler de vigilance et de fermeté pour réprimer et punir quiconque s'écarterait du zèle , de la soumission , de 1^ reconnaissance si légitimement dus à S. M. I, C est le deyoir de Monseigneur, et il le reni-» plira.

» Il lui est prescrit en outre , par S. M. I. , que dès l* instant que quelqu'un sera convainc^ de désobéissance^ de paresse^ d* inconduite dans sa vie privée , U le fasse mettre su/r^ le-cha^mpiiors des frontières; mais q.uaus-^ sitôt quU rencontrera des personnes qui professent des principes à la mode en France^ quij sans sentir les bienfaits de S. M. I.,i%e cherchent d s* en acquitter qu^ par V ingratitude j, et qui, enfin, tiendront un langage' blâmable^ il les fera arrêter 9 sans délai et sans déférer nijkVt rang ni 4 > la naissance du sujet dont il t' agir a j, il le^

fera conduire à Kaminieck ^ auprès du gé^ néral d'infanterie comte de Gndowitz.

9 Monseigneur prévient que ce général a les ordres les plus sévères à cet égard. S. M. I. termine sa lettre en disant : vous voudrez bien faire ensorte que le corps soit informé de mes dispositions ^ car je ne désire rien tant que de remédier auoD abus, sans en venir aux dernières extrémités.

• Cette dernière phrase prouve combien la justice et la fermeté (ces deux qualités plus nécessaires que jamais à tous les souverains ), sont loin d'exclure dans 1 ame sensible de S. M. L cette bonté de cœur si connue de tous ceux qui ont l'honneur de l'approcher; Monseigneur y qui s'est trouvé à portée d'en connaître tout le prix, et qui a voué à S. M. I. un attachement qui ne peut être égalé que par celui qu'il porte à son Roi , se plaît â espérer que d'après la connaissance qu'il donne des intentions de S. M^ I.^ le corps s'empressera » par une conduite sage , soutenue, aussi zélée pour son service que soumise aux loiè de son empire , de dissiper les nuages <{ue les torts très-graves de quelques individus ont pu élever dans r«sprit de S* M. L 5ur la pur^ du corps en gébéral.

»Si Monseigneur a mérité quelqu attache- »ment de la part de ses braves compagnons » d armes , la plus grande marque qu'ils puia- » sent lui en donner est de le mettre dans le cas » de n'user désormais » que pour le bonheur de » tous , de l'autorité qui lui est confiée » et de » pouvoir assurer S. M. I. qu elle est strictement » obéîe, moins par la crainte de son juste res- » sentiment que par lamour et la reconnais- » sance que doivent nous inspirer ses vertus et >ses bienfaits.»

Les craintes que nous avions depuis quelque temps sur l'impossibilité où se trouveraient les officiers et gentilshommes de rejoindre le corps fur(pnt justifiées par une lettre de l'empereur , qui manda le 25 à Monseigneur, que la mauvaise conduite et l'ingratitude de quelques in* dividus l'avaient confirmé dans le parti qu'il avait pris de ne plus laisser entrer aucun Fran« çais dans ses états : cinq cents innocens se trouvèrent, par l'efiet de cette disposition, les victimes du tort de quelques particuliers. Monsei-* gneur fit distribuer des secours à tous ceux qui , arrêtés déjà depuis long-temps à la frontière, avaient épuisé tous leurs moyens » et il écrivit à l'empereur pour mettre sans ses yeux la situation pénible et douloureuse dans k(*«

31798] ^ '( 5io )

quelle se trouvaient beaucoup d'hoAnêtés gens, et particulièrement des enfans , des frères privés de lespoir de se réunir à des parens dont ih avaient toujours suivi le sort et qu'ils h avaient quitté que momentanément pour terminer des affaires essentielles j iavant de s'éloigner autant de leur pays , ayant toujours conservé le projet iet le désir de les rejoindre.

Les réglemens de* l'empereur permettant de demander des congés pour le mois de septembre, le prince de Condé fit connaître les formes à observer à cet égar^ dans Tordre suî* Vant :

« A là suite de l'ordfe du i 9 juin , pair lequel

'^ Monseigneur a communiqué les intentions de

»S. M. I., S. A. croît nécessaire, attendu TapU

• proche du mois de septembre, de connaître j»MM. les oÔiciers et gentilshommes qui dési- » reraient obtenir des congés limités, ainsi que » ceux d'entre euli qui , forcés de quitter le corpd » pour des intérêts de famille ou pour catise de » santé) èe dëciîîeraient à prendre leurs démîs- » sions â cette époque. Les uns et les autres n'en

* seront pas moins dans le cas d'être rangés dans » la classe de ceux qui , reconnaissans des boniitès de l'empereur, sont conténs de l'asile hoè norable que S. A. leur a procuré dans les états

• de ce généreux monarque; Monseigneur ob-

• tiendra et fera expédier conformément aus^

• réglemens les semestres des premiers et les » congés absolus des seconds pour se retirer du » corps et vivre où il leur conviendra le mieux.

• En conséquence » les commandans de cha-

> que régiment feront passer avec les rapports » du i""' juillet un état nominatif des officiers et

> gentilshommes désirant des semestres ou con- » gés absolus. »

Le prince de Condé » informé des plaintes et desobservationsdéplacéesquebeaucoupdegentilshommes se permettaient sur la rigueur du service, qu'ils paraissaient regarder comme un esclavage, sur lunîforme qui leur était altrîbué , etc. , fit le 2 7 mettre à l'ordre ce qui suit :

« Monseigneur croit devoir faire connaître à

• son corps que MM. les officiers et gentils-

> hommes auxquels la manière de servir coh-

> formément aux ordres et réglemens pourrait

• ne pas convenir, ainsi que l'uniforme distingué » qui leur a été attribué par S. M. I. > ou qui se

> croiraient si faussement dans l'esclavage, peu^

• vent , jusqu'au mois de septembre, demander

• à se retirer; il leur fera expédier tout de suite

• leurs congés et.les passeports nécessaires pour

• sortir d'un empire dans lequel ils ne vou*-

• draientplus profiter de Tasile assuré que S. A.

i leur avait obtenu des bontés de S. M. I. »

Le 10 de juillet, jour de Saint-Paul, fête de Tempereur , le prince Çortschakoff , aprèé une messe solennelle , à laquelle aTaient assisté le prince de Condé et son quartier -général, donna un grand dtner où fut célébrée la santé de S. M. I. et celle de la famille impériale. Cet usage était établi pour tous les jours de naissance et de fête des princes et princesses qui la composent, auxquels Monseigneur réunissait pour dîner chez lui tousi les officiers-généraux français et les officiers russes de quelque grade qu'ils fussent, qui se trouvaient à son quartiergénéral.

Ce dîner d*usageeut lieuextraordinàirement ce Jour-là chez le prince Gortschakoff; mais S. A. ayant réuni chez lui le soir tout ce qui habitait le quartier -général en hommes et en femmes, donna un souper de cent personnes et fit illuminer le château qu'il habitait.

Monseigneur s'étant fait rendre compte de la conduite de quelques nobles à pied, prononçs^ leur exclusion du service en vertu de Tautorisation que S. M. I. lui avait donnée à cet effet, et la fit connaître par Tordre suivant:

f S. M, L a exclus de son service les nobles'

> M. le comte de M azancourt fera Tenir chef

» lui M. de Trémîzot, de la compagnie i*" major,

» et M. le chevalier Dury, de la compagnie 4*

• lieutenante-colonelle, et leur dira que S. A.,

• quoique instruite de leur conduite, a bieû » voulu ne pas les comprendre dans la liste de » ceux exclus du service], le premier à raison de

• ses blessures graves et de la manière dont ri » s'est montré à la guerre dans toutes les occa- »stons, et le second, à raison de son âge de

• soixante-quatorze ans; mais il les préviendra

• qu'aucune raison désormais ne pourra leur » épargner cette exclusion s'ils se mettent en- » core dans le cas de la mériter par leurs propos» » et leur conduite.

• Monseigneur ordonne à M. le comte de

• Mazancourt de faire surveiller exactement

• leur conduite, et de lui en rendre compte aus-

• sitôt , ainsi que de l'exécution du présent ordre, » qui ne doit éprouver aucun retard, et sur le- » quel il ne doit recevoir aucune réclamation, » S. A. ne pouvant ni ne devant en écouter. »

Il s'é tait manifesté depuis quelque temps une maladie épidémrque dans quelques villagds peu distans de Dubno. Le voisinage de la Turquie, où la peste existe presque toujours, les effets qu'on eu avait éprouvés quelquefois en

Pologne, répandirent une grande alarme dans tout le pays. Les autorités ne manquèrent pas de donner du crédit à la réalité de cette mala* die , dans lespoir d'obtenir de l'empereur des récompenses proportionnées au service qui aurait été rendu par la sagesse des mesures prises pour arrêter les progrès d un fléau aussi destructeur; mais nos médecins et nos chirurgiens» envoyés sur les lieux avec la commission de prendre une connaissance exacte du caractère de celte maladie , ue lui trouvèrent sous aucun rapport celui de la peste; ils jugèrent néanmoins qu'elle était contagieuse, et que toute communication avec ceux qui en étaient atteints, et dont il mourait un assez grand nombre, devait être interceptée. En conséquence , des cordons de troupes furent établis autour des villages infectés, pour empêcher le progrès de cette maladie, qui, ne pouvant pas être communiquée par Tair, Tétait sans aucun doute par le contact. Comme elle n avait pas répandu parmi nous l'effroi qu'elle mettait en général chez les Polonais, qui, en effet, en étaient plus particulièrement attaqués , on disait assez plaisamment que les Russes en vivaient, que les Polonais en mouraient, et que les Français en riaient.

Les compagnies française et suisse ne pou^ vant suffire qu'avec une extrême fatigue au service qu'exigeaient la garde des magasins et plusieurs postt^s indispensables à Dubno , le premier bataillon du régiment de Bourbon y «rriva le 27, venant de Lutzko, sur la permis** Bion que l'empereur avait donnée à Monseigneur de faire faire ce mouvement.

La cavalerie ayant dû subir le même sort et la même opération que l'infanterie, Monsei^ gneur fit connaître, le 1*" août, ses intentions par l'ordre suivant :

« S. M. I. exclut de son service les nobles à iichevar****-

» M. le comte de Mellet fera venir chez lui » MM. de Champier, de la Foredie , de Beuric » » de Guerray et de Montville. Il les préviendra

* que Monseigneur a bien voulu prendre sur

• lui de ne pas les comprendre pour cette fois « parmi les nobles à cheval congédiés, espérant > que cet avertissement leur fera faire de sé- «> rieuses réflexions surles mauvais propos qu'ils » se sont permis en différentes occasions , et qui ^ mettraient S. A. dans le cas de ne plus se li-^ » vrer à son indulgence s'ils se rendaient désor- « mais coupables^d'ime faute aussi grave. »

Les ordres furent envoyés en même temps»

ainsi qu il avait été pratiqué dans Tinfanterie » pour que les gentilshommes congédiés fussent conduits aux frontières.

Le â, jour de la fête de l'impératrice, fut ce*» lébré , ainsi que lavait été celle de lempereur^ chez Monseigneur et chez le prince Gortscha-* koff.

L'alarme qu'avait répandue la prétendue peste s'étant étendue au-delà des frontières^ l'empereur d'Allemagne , fit, le 6, arriver en toute diligence douze mille hommes en Gailicie, pour couper absolument toute communication de la Wolhynie avec ses états.

M. de Greaves , gouverneur civil de la province , dont la résidence était à Jetomirs , arriva le 9 à Dubno , après avoir fait la tournée des villages où la maladie s'était déclarée, et ordonné toutes les mesures de sûreté qu'il avait jugées nécessaires. Il fit établir des taxes pour les denrées de première nécessité , et prouva , par les différens ordres qu'il donna , le désir de mettre des bornes à la cupidité'des juifs, qui, absolument maîtres du commerce deDubno , faisaient la loi , et mettaient un prix arbitraire à tous les objets qu'on ne pouvait se procurer que par leur entremise.

Nous apprîmes que, le 1 1 , MM. de Beauma-

( Si? ) [1798)

noir et des Clozetd, aprèd avoir été transférés de Kaminieck à Pétersbourg, avaient été con-» damnés à Tétre en Sibérie i mais que lempe^ reur, à loccasion de sa fête , avait bien voulu leur faire grâce , ainsi qu'à beaucoup d autres coupables, et qu'il avait même placé ces deux gentilshommes comme enseignes dans le régiment des dragons de Sibérie , dont il venait de donner le commandement au comte de Vioménil.

Un convoi considérable arriva, le 1 5 , de Mos* cow, apportant les armes et les selles destinées au corps, à Thabillement duquel on travaillait avec beaucoup d'activité.

Monseigneur reçut , le 3 1 , ufle réponse favorable de Tempereur, à la demande qu'il lui avait faite de permettre l'entrée de ses états à ceux des officiers et gentilshommes qui étaient arrivés jusqu'aux frontières ; ils rejoignirent , en conséquence, leurs corps respectifs peu de jours après.

Le 6 de septembre, le prince de Condé reçut de l'empereur l'ordre de ne point donner de congés limités , et de les borner à ceux qui , ayant l'intention de quitter le service, désireraient en obtenir d'absolus. Cette disposition , jointe à la marche de quelques divisions de troupes russes

sur les frontières de Gallieie, parut donner nue apparence de fondement au bruit qui s était répandu depuis quelque temps du projet d'une coalition entre les grandes puissances,

L'habiUement du régiment des grenadiers de Bourbon étant fini , les troupes montèrent pour la première fois^le^ Jagardeen uniforme russe.

Un événement funeste se passa, le 1 2, à WIod<* zimir, principal cantonnement du régiment jiobic à pied. Uû noble à pied fut égaré à un tel point par la perte, au jeu , de tout ce qu'il avait, qu'il attaqua pendant la nuit un de ses camarades nommé Singal, qu'il savait avoir de largentetqui se trouvait en sentinelle dans un lieu écarté. U se glissa près de lui pendint la nuit , le blessa d'un coup de couteau, et ifeut pas le temps de consommer son crime; SL de Singal s'étant vigoureusement défendu et ajant poussé des cris qui effrayèrent l'assassin t il sétait sauvé sur-le-champ vers la frontière et avait passé à la nage le Bug, au-delà duquel les Autrichiens l'avaient arrêté pour le rame^ ner aux postes russes. Ayant été conduit i Wlodzimir , et le compte de cet horrible évé^ nement ayant été rendu au prince de Condé , un oflScier et deux cavalier* de l'audiftoriat piyw

tirent aussitôt pour aller chercher le criminel et pour le conduire à Dubno, où il fut mis en prison , en attendant le jugement de lauditoriat » constitué en conseil de guerre à cet effet.

Le comte de la Laurencie , maréchal-de-camp adjoint au ma)or-général de Tinfanterie, mou-» rut, le 25, des suites d'une maladie d entrailles qu'il avait contractée à Pétersbourg, où il avait , comme on Ta vu , suivi Monseigneur, et qui l'avait fait languir tout l'été. Les honneurs dûs à son grade lui furent rendus à son entervement, qui eut lieu le lendemain, et auquel le prince et tout le quartier*général assistèrent.

L anniversaire delà naissance de l'empereur fut célébré le 1*' d'octobre , ayec les cérémonief accoutumées.

Le» inspecteurs devant faire plusieurs revues par BU , Monseigneur partit le 2 pour aller faire celle des troupes de sa division.

Monseigneur revint à Dubno le 6 v ayantîfait la n^me tournée que pour sa revue précédente. On lui rendit compte, à son arrivée»

du jugement qui dvait été porté sur l'affaire de M. *^*^* par Tauditoriat, qui lavait con« damné à avoir les narines arrachée» et à. rf<« ccvoir le knout, peines affliotives usitées^en Russie , et pour rappUca^ion desquellesief juges

avaient été dirigés par un membre de railditô« riat de Kaminieck, qui avait été associé à celtd du corps de Condé depuis son établissement, pour lui donner connaissance et interprétatioii des lois militaires russes. Le jugement ayant été notifié au coupable, il fut décidé que son exé* cution serait supendue jusqu'à ce que Monseigneur eût reçu la réponse et les ordres de Tem* pereur, à qui il en avait sur-le-champ rendu compte»

Nous apprîmes, le 9, que le duc de Berry était arrivé d'Edimbourg à Mittau, et qu'il ne tarderait pas à rejoindre le corps.

Le Roi ayant fait part» le 1 6, au prince de Condé de la conclusion du mariage du duc d'Angou* léme avec Madame royale de France y qui depui»* sa sortie de la tour du Temple avait toujfiurs résidé à Vienne près de l'empereur, Monseigneur donna connaissance au corps de cet heureux événement dans les^termes suivans :

«C'est avec la satisfaction la plus vivement B sentie, que Monseigneur s'acquitte de la.com-

• mission que le Roi lui a dodnée d'annoncer à la » noblesse française et aux Français fidèles , que » par les bons offices de S. M. L l'empereur de » Russie, et d'après le consentement de S. M. L

• l'empereur d'Allemagne y le mariage de M. le

(Sm) [1798]

»due d*Angouléme avec Madame royale est » définitivement arrêté» »

L'empereur manda , le 1 7 , au prince de Condé, que le prince d'Hohenlohe ayant doimé fta démission , le régiment qu'il comiméndait dans son inspection devait désormais porter le nom du chevalier Durand, son colonel^commandant.

Le â5, Tannivetsaire de la naissance de l-im-^ pératrice fut célébré ainsi que Tavait été celui de l'empereur.

Le duc de Berry arriva le ^9 de Mittau , accompagné du comte de Damas de Crux, du chevalier de Lageard et du m3rquis de Montaignac. Ils nous apprirent que la division de troupes russes , rassemblée depuis quelque temps sur les frontières deGallicie , était entrée dans cette province ^ et par conséquent sur le territoire de lempereur d'Allemagne.

Monseigneur annonça le 1*" de novembre au corps un nouveau bienfait de l'empereur , en faisant mettre à l'ordre :

c Monseigneur fait connaître au corps que » S. M. L , dans son extrême bienfaisance et sa • bonté pour nous, vient de s'acquérir de nou-« n veaux droits à notre reconnaissance et à l'at- » tachement que nous lui devons a tant de T. II. Sài

Îi7g8] ( Sua )

•titres, en mandant à Monseigneor que d^».

> près la recommandation qu'il en fera à S. M. I; ,

• elle tâchera de procurer à ceux qui seront '•'Obligés de quitter le service, forcés par les

• maladies , Y âge ou les blessures , quelque ai-

• sance pour le reste de leurs jours. »

La célébration de l'anniTersairc de Yvwéne^ ment de l'empereur au trône eut lieu le 1 7» •

Le due de Berry partit le s o du quartierf[énéral pour s'établk* à Locatzé , le chef^lieu 4c son régiment.

L*«mpereur ayant confirmé le jugement de l'auditoriat qui avait condamné le orimjnel A recevoir cent eoups de knout, à avoir ^les na- Tines arrachées « et à être transféré «n Sibérie» >ee jugem^Bt vécut son exécution le 10 4e àé^ jcemhve sur la place de Dubno. Le ^xmireau qui avait vécu les ordres du prince Cortsdui^ koff à cet ^flfet , l'adoucit autant quHl lui fet possible, esà n'enlevant -de ses narines qu'une partie presque imperceptible , et en mod^Miit les cov/ps de knout ^ dont un seul peut tuer'un >hpmme lorsqu'il est appliqué à eette intention. Le 'malheureux subit son suppriKce <Hree une -formel -et iipe résignation qui excitèrent Viatévèt de tous ceux qui en furent témoins, et 41 >haiangua les troupes avec Véloquenee ià plM

touchaate jsiif réaormité de 3on crioxe e| ^îmi^ la juste punition (]^'il en recevais

WM^^k^^'^^yv^

Le coupahle étant guéri des blessures ocrea'* sionnées par le knout, partit le 4 de janvier sous escorte pour Jetomirs , chef-lieu du gou^ Ternement où il devait être réuni à d'antre^ criminds destinéil également à être transportés en Sibérie , et è y travailler aux mines.

Un estafette arrivé de Pétersboui^, apporta le 1)5 au prince de Condé l'ordre de lempé-) reur^ de tenir son corps prêt à marcher et ^ joindre la secon4f: colonne de troupes russes qui &'£MBsemblaiea| 4 Braieoai sur les fronlières de la Gallicie , sous les ordi^es du ffépéral d'in-^^ fanterie (mnce de Galitiin.

L'ordre suivant; fut en <MiQié^uenoe èxfiàdié à tous les corps ; ^ *

n S. Af avertit t^us le^/^îmenta^e ^n ce>rpa « 9 qu'eUft-«i reçu l'ordre dc^* M* I- de les tenii? 9 prêts ii mtrclief niilit^irpoient ; en consé-y f quence, tcÉM les cibefs feriiiit parvenir dans k p plus court dittai |iossible mki^ chefs de l'étatt yma^iJklsiM^ arnie^^wiftéUâte d^s iis^lvîdiis

[1799] ( 5iï4 )

» de tout grade qui sont hors d*état de suivre

» le corps pour le moment. »

La première colonne de troupes russes qui s'était également rassemblée sur le point de Brzecz au mois de septembre , sous les ordres du général en chef comte de Rosenberg , avait traversé la Gallicie et la Moravie. La destination uftérieure de ce eorps fort de vingt-six mille hommes , n était pas encore connue ; celui du prince de Galitzin devait être de trente-six mille hotoimes , et on présumait qu'il serait suivi d'un troisième de vingt mille; ce qui portait à quatre^ vingt mille hommes les forces que l'empereur de Russie mettait en mouvement. Les dispositions de S. M. L semblaient promettre de satisfaire incessamment le vœu que nous formions tous de nous rapprocher de notre patrie, et de» vaieiit d'ailleiHTS nous donner droit d^espérer que les efforts réunis des puissances nous j feraient enfin rentrer. L'ordre fut en général reçu avec une grande satisfaction; mais la pénurie d'équipages que nous éprouvions encore, ainsi que de beaucoup d'effets d'habillement , d'armement et d'équipemrent , pour la livraison desqueb la commission russe chargée de nous fournir avait été en retard , et surtout lattente des chevau3L qui , annoncés depuis six mpis et

Tenant des rives du Don , étaient encaré en chemin, nous firent désirer vivement que l'ordre de marche annoncé fi^t retardé de quelques semaines: nous craigninKes de nous trouver forcés à marcher dans un état de délabrement qui paralyserait absolument le corps, et le condamnerait nécessairement à l'inactivité jusqu'au moment où il serait pourvu de tou^ les objets qui lui manquaient.

La neige couvrait déjà la terre depuis trots mois, et la gelée avait été plus forte qu'on iid l'avait vu depuis long-temps; mais la saison divint encore plus rigfoureuse, le thermomètre s'étant élevé jusqu'à près de trente degrés audessus de la glace , et le froid étant parvenu à un tel excès , qu'on ne pouvait sortir qu'en pi^e^ nant les plus grandes jprécautions, pour n'avoi pas quelque partie du corps gelée; il ne fallait pas moins^^ue cette excessive rigiieùr du froid pour engager Mônseigièeur à suspendre , le 9 de février , la paradé qUi , d'après les ordres auxquels l'eÀipereur attachait hj, plus grande im<> portance, était tous les jours de la plus istricte rigueur y < quelque temps qu'il pût faire, aussi n'y èu*-il qu un jour de relâche à cette pénible corvée.!'? "

Jie colonel Geliiaski ^'aidende^-camp de l'em^

pcreur» arriva le lo â Dubno, {>orteur àe dé^ pèches de S. M. I. pour le prince de Condé »

qu'il prévenait que son corps était defitîné à Be porter 6ur Brzecz en lithuaiiie^ pour faire par* tie dies cent cinquante knilk hommes qili se rassemblaient sur ce^ ftt)ntière6 en cinq- corps différons , ainsi déûffkéf^i GorpS de Beckendorffi corps 4e Lascy) corps de Condé, corpedeiGu-»

dowitz et corps de Miob^fon*. Celui du prince de Çalitzin» de trente ttiiilk hommes, auquel pn i^us avait d'abord aii^^neé que nous de-»

vions npus joindre «Q'était fias coiïipris dans cette disposition. Il paraissait destiné à .suivre Sf)ns délai la méme'mairche que celle, du génér Xol Rp^enberg de ivMgt-^uatre ^ tnUte homm^à qui , ^.yant passé Iti frontiène dépuis trois inbis , faisait une statiop i^ Saint-Polten sur les bord» ftv D^nvbQ>:â^^ aV0ir passé à Bruno, la revue 4e r^mpereMr 4'AtitriQb^> qui s yéèait rendu 4 cet icffet avec l'jrqpiérajljrii^ ott avec, une suite nap^breuse. Ce lUonàiçqUe avbit fait des prëséns aux officiers^ elr^istribi^^ des gpratiBcatiôhtiauf

soldats»» •!*; ;.1 •!'■ ' -.■ !.«•■■ • -i ■•(.. '. :.-. '

La lettre d0 Tetnperqur n'indi({iiput fâ6 le tnomeJiM: du. départ^ iet tit donpiaiajta|»éiiAe ins-^ truction ultérieure, Monseigneur fît partir le i i M. Boufseli aide-toat^cbal^fféàéii^Mesilagiaidc

ir

1 armée » pour se rendre à Kamimeck près du < général Gudowitz, commandant -général en Wolhynie» et prendre d^ lui tous les renseignemeïis qu'il devait être à portée de donner. M. Rau^l revint de Kaminieck^, le 16;,^ apportant la réponse de M. de Gudowltz » Kfiii . mandait au prince dei Çloudé qu'il avait reçu ordre de mettre en mouvement le^ troupe^) dofit il avait le comDaandisment , et qui devaiiomt oc* cuper u^e pay tî^ jdl^ nos çaotonnemens ^ mais^ que ue pouvant y être i^'endue^ q^c» ^^B^lt ^^ilN seiBi^ineS) U présumait que $.. A. pourrait li^, donner le temps nécessaire pour faire les préparatifs du départ de ioi^ coirps , qUê It d^aut: de chevaux et' d'équipement , qui n'étaient pas encore arrivés, r^nd^ trè$-^n)barrass49t.

. PH! fe^drjaget de i!èi|ip^ireur ; aiiait ^p^f»f^ dans^kii^uit de npiiVeUe^ dép^ch^ de& IVi. I.^

qui maîadait défii»iti:t6C|Qnta^pFitice<de€oiléé^ de s0 mettre en muri^be- iiic09sa6imettt p^ut Brteczy fA d'y J0indre,^îdroit^: àjiiai^ittqbe^du <;9vp$ de M. de Lascyjâlrle prévèilaiten-^ulrei que ee»; troupe» étaient -destinées î passer k^ &oBtkèrjE|^ ft a se pprCei^^ui? la Virtulter préside LuMiii^'Ott décid^ , éo: conf>i^ueilQ«^. ^ue é^tki offijpiers de Vétat4maJ4^: d^ l'arœéé^ pai^tiraient

tonnemens du corps dont le départ fut fixé

du 20 au 23 du présent mois.

Les résolutions de l'empereur étaient si vacillantes que Monseigneur reçut encore le â 1 » par un feld-jager, une nouvelle lettre de S. M. I.» qui lui mandait que le général Numsen ( successeur du prince de Galitzin), occupant encore Brzecz avec ses troupes, S. A. devait suspendre le départ des sieianes, jusqua ce que le susdit général Tinformât de l'évacuation des cantonnemens que nous devions occuper , et qui, d'après les nouveaux ordres de l'empereur, devaient s'étendre sur la droite de Brasecz jusqu'à Wissoka-Litowsk.

Un officier de rétat-ma|or de l'armée partit sur-le-champ pour informer de cette nouvelle disposition ceux ^i' étaient déjà sur les lieux.

Le premier convoi des chevaux de remonte arriva le i** de Mars à Dubilo, au nombriB de deux cents, ^destinés pour le riment noble à cheval; ils étaient ^conduits en troupeau par des cosaques qui les amenaient des rives du Don »• sans qu'ils fussent entrés dans une écurie, ayant constamment passé' les nuits au milieu des champs dans la neige; ainsi que leurs èomlocteufs. Ces chevaux étaient tellement sauvages qu'il n'y avait aucun moyen de les approcher,-

et les' cosaques se servaient pour les prendre successivement d une corde formant un nœud, coulant attaché au bout d une perche , et qulls passaient fort adroitement au col de celui qu'ils > voulaient arrêter.

Un second convoi de deux cent cinquante chevaux arriva, le 14» pour le régiment noble à cheval.

Il en arriva, le 16, un de cent pour le r^iment de dragons d'Enghien, et il fut annoncé / par le prince Gortschakdff, que le reste des remontes nécessaires pour le complet def deuxt régimens, n'arriverait pas avant cinq ou six semaines. • î

Les troupes destinées à former les diflférentes armées que l'empereur assembMt sut les frontières, étaient en marche de toutes parts,, et les chefs des régimens qui devaient passer successivement à Dubno, avaient reçu ordre' de l'empereur de proposer au prince.de Gondé* de les voir. Celui des hussards de Bauer , de . dix escadrons, fut le premier qui passa à son quartier-général. Ce régjment , superbe en hommes, et habillé de neuf, n'était monté que depuis peu de temps, et n'avait reçu que des chevaux sauvages' , de manière qu'il n'y avait aucune espèce ci^iàstntction.

Le prince de Coudé Je -TÎt , le j-^ , dâËler est m mettre en laotaflle.

En Tégiment de dra^one de tcinq ^eacsàpoDA^ commandé par le ^éDsacai fiSflfeente , ^ve Mon- Bei^eur TÎt, le 21 , à son passif, fut çéBéralemeflt admiré , paorlalbeHHié'deflefi'JbfaniDes et de«a AenoB».

n passa, le ^, un siq9ed»el>ataiIlon de^^re- Badicis fiomié de cflBKdsB 9^^qbs de fifudowitz 6t ife SsBen.

B aerîirB^fe ^9, miîfifr linnn iryim— iriii fuitarir, «^intnmamdé par le fféMoni onute d« SoseB;; il était ^destâné. â létie i mrffuw' à Ihibno., mais il n y resta que rétat-oBOÎor «t ^fimhfÊàm oampagnies ^ ie avste État «dîqmaé dans lea wJHaywi ^MÔsiiwiîaB^pii'an «départ 4k

-^ Hausuisawu ' rooit daaB 2a ■iiitMiifif 1 yar nm feM-jaçer^ d» A cpod hBa Jfe l£lB|ifl«Dar^ qui •PdCTDMOtale partoràa phritairpaanMe poor se rendre^ par le fiw caaHtéiMmta,<eB Bavèèm smmc acrn iirfaiiiiiw et «an «rtiBene. <« de laâanr sa cmnàmt^mmBmàt pas enoora tttlu «ISS (âievaax. S. ML I. mettait , poury svpjpÊoor^ ac i^CKaBaesnwCSB annBBiws.HEie iMaMT sava les ovdres 4m piÎDoe de Gaodé. L cia y er eur lui ajoutait qu'il drmfcdto iiiaiifar aan Anferi-

( 3Si ) t«799!

dûfiM pour agir contre ï^dteur 4c Vi^ère^ dout les mav?aifi procédés a ^mk^éf^ard le farçsintA de le rcg^apder comme «^m CBBemt, et ispiii éUuU ientpê de 4mU tdsmm^tr «m# 4eotm,.

La oirière 4e l'empet^enr , clant fe rkm ^ rapporter les expressions , paraissait alkunée par Je «e^fuestrè «foe T'élecfeear avait fait siettre sar towi les h i cMS de i'onlre «3e Jiaite , pour loq^ui Patd i"* avait pris inae -aifecttMi ^|ni tenait d« fdfialisine depuis qu'il s'em éUîl 4é-

Le^tîiioe de Cendé reoat ^ le s d'avril, B0wea« OMBTÎer de l'enipereiir, qvi kii dait q«e sa caivleffie^ restant pourattead^c fves ckevmK^imit ptftîeâa corps de IL de <îkH émmlÊJL ^ d«flt le cpuatter-géacTal afiait être ^abli a UsftDuck, point de la frontière par le^ qkel devait déÉmmclKr «ie partie des tMmmfLi^ vcniBCeB a °»a SHnser'*- ^ ■

S.' M. L ^BMVJUva eti' nene temps , aM pticice deCofldé, a»e îMiniclM» MUliw & M fiftâ^^ prockaine ^ da«i ia^f cBe 3 kai iuBMHMsft la t^aalitiMi déi paLJsaauota «Jimti'e taae ftaftiila n'l^iGide <t a a aipali ' iiut , doat le liât priacipal «étatt de ■ ■ «ives au r to« kp atiMis AMiisiet teéaes. Cesdépèdb^s étakait tenanêff^ par lei

expressions les plus flatteuses pour le prince

et pour le corps qu'il commandait

Il n'était plus question, dans cette dépêche, de 1 électeur de Bavière, qui n'avait pas tardé à révoquer les mesures inconsidérées qu'il avait prises à l'égard des biens 'de l'ordre de Malte.

La gelée avait acquis encore plusieurs degrés depuis quelques jours, et la neige devint, le 3» plus abondante qu'elle ne l'avait été pendant tout l'hiver.

Le régiment des cuirassiers de Michelson passa, le 6, à Dubno, pour se rendre dans des cantonnemens sur la frontière. Monseigneur les vit défiler et se mettre en bataille; il s'empressa de donner^ à la beautét dès hommes et à leur tenue , les éloges que l'uli et l'autre mé^ ritaient. :;:?.:

Monseigneur décida qu'il pairtifâit le i4« avec son quartier-général, et que tes différenis régimens se mettiraient • successivement en mouvement, de manîène à.ee que tout le compte eut spaftsé Ift frontière à Ustihiçk le 26. t r '

Il passa, le 8, à Dmbno un batailloti d'artîK lerie et ^n train de grosses pièces de canon destinés à y rester jusqu'à nouvel ordre , lorsque le départ.du prikice 4e Coïidé lui aurait

permis de s^y étaHir. îh le furent, ^td atteit*

liant ^ dans les villages voisins^

Le dégel et la fonte des neiges (nroduisireait^

le 9 , des inondations qui firent présumer qua

la marche des troupes ^ et particulièrement

celle de lartillerie et des équipages , éprouve*

rait de grandes difficultés.

Le prince de Condé et son quartier-général

partirent, le i4j de Dubno, pour coucher!

M orayitza.

S. A. arriva, le i5, à Lutzko, mais le dégd

avait tellement dégradé les chemins « que la plupart des équipages étaient restés embourbés à une lieue de Dubno, et ne purent être remis «n mouvement que par le grand nombre dé chevaux et de bras que Ton fut obligé d'em-^ ployer.

Le princede Condé séjourna , le i6 , à Lutzko, chez son petit-fils , et devait en repartir le len-* demain pour continuer sa route vers Ustiluck ; mais le général Bauer, cantonné dans ses en*» virons, et destiné à faire la vant-garde du corps , fit savoir à S. A. que le débordement du Bug, et plusieurs ponts rompus , rendraient la continuation de sa marche impossible pour le moment » et qu'il était indispensable qu'il la suspendit jusqua ce que refoulement des eaux et laré^

paratiou des ponts eussent rétabli les eommu*-

nications.

Le qu^rtter-^général fit, en conséquence, un double séjour à Lutzko.

Il se rendit , le 18, à Rodûtchéi et y séjourna le 19 et le ^o.

Le prince de Condé ayant appris la veille »

par un officier de rétat-major de Tarmée qui avait été reconnalti^ le terrain» que les com-» munications étaient rétablies, continua, le âi » sa marche, et ^alla coucher a Tortsehin ;

Le âd , à Locatzé, où U fut reçu par le due de Berry qui« après lui avoir donné un grand diner, im £( voir un** piquet de cinquante nobles éiejtK^^JU$ avaient teJleinent apprivoisé leurs cbei^UK.» r^quee^ette petite troupe fit ]^u^ sieurs mouvemens avec bien plus de facilité qu ou n aurait dû s'y attendre,

Quoiqu^e destiné , par les fonctions de ma plae^, à demeurer auprès de la cavalerie, dont la chancellerie était restée à Dubno , je rejoignis Monseiga^eur 4 Locatzé, pour être â portée de receveur les derniers ordres, jusqu'au moment du pi^^sage de la frontière,

I^ prinoe de Condé imit reçu, dans la nuit , un courrier de l'empereur, qui lui permettait d'emmeuer avec lui les cinq cents chevauit déî|^.

livré», et S. M. I. désignait le duc *de Berry comme devant commander la partie uoa encore montée delà cavalerie destinée à prpkuiger son séjour en Wolhynie, pour y attendue ses chevaux , que l'empereur autorisait les chefs des régimens à se procurer, s engageant à leur faire rembourser pour chacun le prix de quatre-vingts roubles, fixé par les ordonnances pour les chevaux de dragons. Cette mesure ne pouvant qu'être très-désagréable au duc de Berry, qui se serait trouvé ne commander qu'un dépôt, le prince de Condé, à qui l'empereur laissait, par sa lettre, une grande latitude sur ce qu'il croirait devoir être le plus convenable et le plus utile a son service, se détermina à ne rien changer ^ux dernières 'dispositions arrêtées, et il fut décidé quç le départ de toute la cavalerie serait suspendu jusqu'à ce qu'elle fût entièrement montée et équipée, ce que l'on présun^a devoir occasionner un retard de cinq ou six semaines.

'Un officier autrichien arrivant de Lemberg ^ apporta au prince de Condé une lettre du comte d'Harnoncourt, gouverneur delaCaUicie, qui le prévenait que nV^yant pas reçu l'ordre de 6£| cour pour )e passage de son corps dans ifelte province, et les subsistances n'ayant pas

été dispdséeà eu conséquence, il était indispeil* sable que son entrée en Gallicie fût Suspendue jusqu'à ce qu'il eût reçu des nouvelles ultérieures de Vienne, qu'il s'empresserait de faire connaître à S. A. dès qu'elles hii seraient par- Tenues. Monseigneur décida » en conséquence ^ qu'il continuerait sa marche jusqu'à Wlodzimir, cantonnement ^Me Tétat-major et d'une partie du régiment noble à pied, où il s'arrététait jusqu'à ce que le prince GortschakofF fût revenu de Lemberg^ où il alla trouver le comte d'HarnonCourt pour tâcher de lever l'obstacle qu'il opposait au passage du corps. Des ordres furent envoyés aux régimens de suspendre leur marche ou leur départ , la plupart n'ayant pas encore quitté leurs quartiers. Le prince de Coudé se rendit, le 25 , avec le quartier-général à Wlodzimir; il y reçut, dans l'après-midi , la visite du général d'infanterie comte de Gudowitz, qui avait succédé au comte de BekleschejBT dans le commandement général de la Wolhynie , et qui , venant de recevoir celui d'une division considérable de l'armée destinée à passer la froi^tière , allait s'établir à Ustiluck, sur les bords du Bug, en attendant que ses troupes fussent rassemblées. Le prince Gortschakoff» après avoir présenté, le. comte

Se Crtidowîtz à S.- A. , partît pour Lèmberg, d où il ne pouvait être de retour qu'au bout de quatre ou cinq jours. : «

Lé maréchal de Suvarow, sur la demandede lempereur d'Autrichje , HTait été nommé coniimamiant^général des armées combinées russe et autrichienne,* et était parti pour aller se mettre à leur tête en Italie, où le général autrichien Kray avait déjà ouvert avantageusement la campAgne.

Le 29, le prince Gortschakoff revint de Lemberg sans avoir pu lever la difficulté que le comte d'Hamoncourt n'avait élevée sur notre Mssage que d'après un ordre précis du conseil dfc gfueire de Vienne , -qui prétendait que lempereur , son souverain , n'avait reçu à cet égard aucun avis de celui de Russie. Gortschakoff avait pris, en conséquence, le parti de dépêcher sur-le-champ un courrier au comte de Razomoffsky , ambassadeur de Russie à Vienne , et Monseigùeur en fit partir un pour Pétersbourg, chargé de dépêches pour l'empereur, à qui il rendît compte de ces dîfFérens événemens. Quoique sa position particulière et celle de tous les corps fussent extrêmement incommodes, tous les cantonnemens où ils se trouaient étant déjà encombrés par d'autres Irou-

pe» taat russe» (pe des nôtpes; qw- B^riient pomt encore fait de menyrqiBiity et Wladzir mir Tétant particulièremenÈ pap un bataîUcm ooblei pkijd , le prûtee €le<iU>iidé pen«a quune marche rétrograde, quelque comte qu'elle fut, sie pourrait produire qu'un» iMuiraM effets et se détermina, en fccoiitéquaâoe , à rester lui* méme^ et à laisBér chacwTdaii» la position ou il se trouvait, pis^'à ce que la- véponfie d« Vienne et les ordres ultérieurs de yyipcr emr fiËissent arriviéft. ;

€e retard! dàrant-vraiseflEiblaldemept durer au moins q<iuuEefi>ui»> Monseigneur me peruût le 5o deretoMSuer à Ikibno, oik ) airais-confienié Hton établbaéoieotw et qui âaît cncoFe le pomt de mes relations aipec la cavalerie.

Le lo de mai, rarrivée du courrier qui a^vait -été en^o]^ à Vienne ne fixa point Tincertitude où se trouvait lé {«rince de Gondé sur Tépoque de sa marche ultérieure^ L'ambassadeur de Russie manda qu'il lui avait été notifié par le ^uvemement que les mêmes raisons qui s'étaient opposées à noixe passage subsistaient tour jours , et qu'il nç poufvait avoir lieu avant celui de la colonne commandée par le général Korzakoflf, qui avait reinplacé le général Numsen , laquelle devait se mettre en mouvement du im

au i5 mai. Le courrier parti de ViennjB pour Pétersbourg , et celui dépêché par Monseigneur ayant dû y arriver en même temps, on présuma que les ordres de l'empereur parviendraient sous peu de jours , et il fut décidé qu'en les attendant le corps continuerait d'occuper la position où il se trouvait.

Le courrier attendu de Pétersbourg arriva et apporta au prince de Condé l'ordre de différer la continuation de sa marche jusqu'à ce que le corps de KorzakoflF, qu'il devait suivre y fût passé. Cotte disposition retardait le mouvement ultérieur d'environ trois semaines , pour que la colonne russe qui débouchait de la Lithuanie par Brzesc pût être arrivée de l'autre côté du Bug à notre hauteur. Ce délai fit espérer que la cavalerie pourrait partir avec le reste du corps ou au moins peu de jours après. Les jeunes princes, chefs des deux régimens avaient pris toutes les mesures nécessaires pour avoir le plus promptement possible les chevaux qui leur manquaient, dès qu'ils s'éfuient vus autorisés par l'empereur à se les procurer.

Le commandant autrichien en Qalicie fit , le 21 , pressentir au prince de Condé que les magasins se trouvant établis dans la partie

de cette province où conduit le passage de Brzesc, la route de son corps par ce point de la frontière souffrirait moins de difficultés : en conséquence, Monseigneur fit partir le prince de Broglie, officier de Fétat-major de ramiée, pour Vienne, avec ordre de représenter qu*un détour aussi considérable serait d'autant plus inutile, qu'en cas d'embarras pour les subsistances , un commissaire russe arrivé depuis peu de Jours était chargé d'y pourvoir en payant , et que le corps ne se trouverait pas obligé d'avoir recours aux magasins autrichiens.

Les remontes de notre cavalerie arrivaient sticcessi vement ^ ef le départ du prince de Condé éprouvant chaque jourquelque nouveau retard, ce délai ne laissa plus aucun doute sur la possibilité qu'elle aurait de partir avec le reste du corps. Le retour du prince de Broglie devant èlri* très-prochain, )c me rendis le 4 de juin à Wlodzîmîr , pour être plus à portée de recevoir les ordres que Monseigneur aurait a me donner relativement à la cavalerie.

Le séjour du prince de Broglie à Vienne avait été prolongé par les lenteurs qu'il avait éprouvées de la part du gouvernement autri7 chien, dont la mauvaise volonté à notre égard se inaoifestait dans toutes les occasions ; il n'a-

vait pu obtenir une réponse précise qu après l'arrivée d un courrier de l'empereur de.Russie, dont les dépêches avaient sans doute fixé Fin* certitude des ministres. .

Le prince de Broglie arriva le 1 1 à Wlodzimir, après avoir remis à son passage par Cracovie les. ordres relatifs à notre marche au comte de Kaunitz , commandant autrichien ; mais comme notre route la plus directe était par une partie de la Gallicie qui ne se trouvait pas dans son commandement, il s'éleva encore à cet égard de nouvelles difficultés qui déterminèrent le départ de M. Boisselier, officier de l'état-major de l'armée, pour Cracovie, dans la vue d'obtenir définitivement, soit d'un commandant, soit d'un autre , la marche-route nécessaire pour continuer enfin la marche du corps mis en mouvement depuis deux mois, et à laquelle le conseil de guerre autrichien n'avait cessé d'apporter des obstacles.

Monseigneur n'étant, pas encore en mesure de me donner les ordres que j'aA^ais à recevoir de lui, je retournai le i3 les attendre àDubno. M. Boisselier revint le 19 de Cracovie, et annonça que tous les arrangemens relatifs à notre marche étant enfin terminés, les commissaires autrichiens chargés de pourvoi? aux objets né-

cessaires pendant la route du corps en Galicie arriveraient dans deux jours. Les dispositions pour le départ furent faites en conséquence, et il fut décidé que le corps marchant sur trois colonnes, la première serait mise en mouvement le 27.

Les commissaires autrichiens ayant, le 20, demandé de nouveaux états de la force du corps et annoncé que leur arrivée au quartier-général éprouverait un peu de retard, ce nouvel incident en apporta un de quelques jours au départ du corps.

Toutes les difficultés qui s'étaient opposées à notre sortie de la frontière étant levées le 28, et le départ du corps ayant été fixé au a juillet , je quittai Dubno pour rejoindre Monseigneur à Wlodzimir; les commissaires autrichiens ayant demandé que le nombre des colonnes fût restreint le plus possible , il fut réglé qu'il n'y en aurait que trois : la première, formée du quartier-général, du régiment noble à pied, et du régiment russe des hussards de Bauer, lequel, faisant l'a vant-garde , partirait la veille; la seconde, commandée parle ducdeBerry, composée du régiment noble à cheval, du régiment d'infanterie de Durand et de l'artillerie, partant de leurs quartiers respectifs pour passer

le Bug le 4; Id troisième ,. sous les ordres du duc d'Engiiien , formée de son régiménrt de dragons ^ de celui <l'infan€erie de Bouilboa et ûe l'Hopi^ tal, franchissant la froïitièté le 6> et fermant la marche.

L'empereur a^avtt autorise Rétablissement d'un dépôt formé de tous les infirmés, blessa» et vieillards qui , n'étant pafe en état de faire la campagne » devaient rester en Wolhynîe, le CQm:te deOudowit2^ commaiidant'^Biétal de la province, assigïia poiiv lieu de rassemblement Dubno , où touB les individus dés difie* rens corps , au nombre d'environ trois centâ , furent réunis sous les ordres du comte Duprat^ maréchal^e-caiàp.

Le prince de Gondté partit le ^ de jtifllet , à la tète du régiment noble à pied , qùî s'était

concentré la veille à VVlodzîmir et dans les

villages les plus voisins ; il défila en arrivant à Ustiluck, devant le comte de Gudowitz qui y avait son quartier-géiséral. Le passage du Bug se fit en très-bon ordre sur un pont qui avait été jeté à cet effet, et à l'eùtrée duquel se trouvèrent dés commissaires du gouvernementj pour faire la recherche des sujets de l'empereur qui, à la faveur du passage du corps, pourraient tenter de franchi): la faai^rière; plu-

sieurs furent reconnus et arrêtés , mais un grand nombre trouvèrent moyen de se soustraire à cet examen , et de passer le Bug à la suite des maîtres auxquels ils s'étaient attachés.

Le prince de Condé s'arrêta quelques ins-^ tans au château d'Ustiluck qu'occupait le comte deGudowitz, qui l'avait engagé à lui faire l'honneur de déjeûner chez lui , et nous rejoignîmes la colonne au-delà du Bug , pour coucher , le d , à Hrubuschow; le 3, à Herischow-Rusky; le4» à Zamocz, séjour ( i ); le 6 , à Szezbrzeszin ; le 7, à Jocephow (2) ; le 8, à Tarnogrod; le 9, séjour; le 10, à Syeniawa (3); le 11, à Prze-

(1) Monseigneur y occupa un très-bçau château qui appartient au comte de Zamoisky. La ville est fortifiée; c'est un hexagone , selon le système de Cohorn.

(2) La journée fut ^fatigante et la chaleur si excessive, qu'un soldat suisse en ayant été suffoqué, mourut sur 1^ route.

Le prince de Gortschakoff qui était resté au-delà du Bug pour voir passer toutes les colonnes , arriva dans la soirée au quartier-général, et rendit compte au prince de Condé du bon ordre qui avait régné partout et de la satisfaction qu!avait témoignée le comte de Gudowîlz.

(3) Ce jour-là étant celui de la fête de l'empereur , nous la célébrâmes par une messe et par un Te Deum avant notre départ. Le prince de Condé logea dans un

worsch; le ra, à Lançut, séjour (i); le i4» à Rreszow; le i5, à Szendiszow; le 16, à Dembicé, séjour; le 18, àPilsnow, séjour (2); le 20, à Tarnow (3) ; le 2 1 , à Voynice, séjour; le 20,

joli château qui appartient au prince de Czatorinsky.

(1) Le prince de Condé y logea dans un château qui appartient à la princesse Lubomirska , arrivée la veille au soir de. Vienne où elle faisait sa résidence ordinaire, et d'où elle était partie en toute diligence pour faire les honneurs de sa maison à nos princes. Toute la maison de Monseigneur et plusieurs officiers-généraux, furent logés dans le château, dont l'extérieur n'annonce pas. l'excès de magnificence qui règne audedans , et auquel se joint le goût le plus recherché. Il se retrouve également dans les jardins et dans tous les accessoires de cette belle habitation , à l'agrément de laquelle la princesse Lubomirska ajouta encore par les recherches d'honnêteté et d'amabilité qu'elle mit avec nos princes , ayant également reçu le due de Berry et le duc d'Enghien.

(2) Une pluie abondante qui était tombée consécutivement pendant deux jours et deux nuits, ayant fait •déborder une rivière qui se trouvait au-delà de Tarnow, et que l'on devait passer sur un pont de bateaux , le général Bauer , qui nous précédait d'une marche , manda à Monseigneur qu'il était obligé de la différer de vingt-quatre heures Nécessaires pour l'écoulement des eaux; nous séjournâmes en conséquence à Pilsnow.

(5) Le prince de C^ndé y dîna chez le prince San-

Ânr9e8lLO;Jes49 àBochnia (i); IcaS, àGdow,

•qour (a); le 27, à Myslenice; le 28, à Kalva-

gnskO) riche seigoeur polonais, qui a des possessions considérables en Galicie.

(i) On y voit de très-belles mines de sel valant douze cent mille florins de revenu à Tempereur , mais qui aont moins curieuses et moins considérables que celles de Wilitzka ; celles-ci sont un objet annuel de plus de lo millions.

(a) Je quittai la colonne que je ne rejoignis qu'à Xalvaria pour aller voir Cracovie, à huit lieues de Gdow 5 et les mines de Wilitzka qui se trouvent sur la rcmte. Je descendis dans les vastes souterrains où des milliers d'hommes travaillent depuis cinq ou six siècles i l'extraction du sel. La profondeur totale de la mine est de cent douce toises. On descend sur de petits siège» de sangle attachés autour de la grande corde; cinq personnes peuvent descendre à-la-fois. Il faut environ trois minutes pour arriver au premier étage ; il y en a trois : on descend dans les autres par des escaliers de bois ou de pierre de sel très-larges. On trouve au second étage une assez grande chapelle où tout est ea sel, l'autel, les ornemens, ainsi que deux moines qui ont l'air de servir la messe. On voit aussi des basreliefs, des statues, telles que celles de l'empereur Sigismond, de Saint- Louis, du roi de Pologne Auguste, etc. 11 y a dans la mine du sel gemme en masses énormes et de fort belles cristallisations. Plusieurs chevaux sont entretenus pour les travaux de la mine •

ria, séjour (i); le 5o, à Wadovice; le 3i , i

Andrichaw; le i*' août, à Bielitz (2); le â , à

Scotskau , séjour (3) ; le 4 » à Tescfaen (4).

Sur le commandement exprès de rempereur

mais personne, excepté ceux qui les soignent, ne l'habite. Quatre ou cinq heures suffisent pour voir ce qu'il y a de plus intéressant.

(1) Château appartenant au prince €Kâ^l*înskj qui est situé sur le haut 'd'une montagne» où se trouvent aussi un couvent considérable de Franciscains et un calvaire , l'objet d'un pèlerinage fort fréquenté.

(2) Ce point marque la frontière de la Galicie et de la Silésîe autrichienne; la ligne de démarcation entre les deux provinces est marquée par une petite rivière qui coule entre deux villes , dont l'un^ en Calicîe se noïïiïaeBiaia, et l'autre, en Silésie, Bielitz, Monseigneur o<xupa dans cette dernière un joli château qui appartient au prince Sulko^sky. Il y avait eu quelque incerlnude sur la route que nous devions tenir ulté-

. rieurement, mais il fut décidé que nous prendrions • celle de Prague.

(3) Nous entendîmes la messe avant de partir, à ToccasiV de la fête de l'impératrice.

^) Nous y vîmes la salle où avait été signée la paix qui suivit la campagne de 1 778 pour la succession de Bavière. On y a réuni les portraits des ministres des différentes puissances qui la signèrent , tels que le prince de Kaunitz, le bâton de Breteuîl, le prince de Bepnin.

Paul , Monseigneur fit mettre à l'ordre ce qui

suit:

€ Abandonnant à une infamie éternelle Tas^^l::^ » sesseur Dredz-Bonaczensky, ci-devant attaché » à la mission de Florence , parce qu'il s'est • rendu aux Français, et est resté avec eux; » son nom est affiché à la potence. »

Le 5 , nous couchâmes à Friedeck ( i ) .

Le prijlbe de Condé informa le corps du mariage du duc d'Angouléine par la voie de l'ordre:

< Monseigneur annonce *au corps , d'après » Tordre qu'il en a reçu du Roi, que le mariage »de M. le duc d'Angouléme avec Mabàbie s'est »fait à Mittau le lo juin, et à la grande satis- » faction de S. M. ; elle ajoute dans la lettre » qu'elle a fait l'honneur à S. A. S. de lui écrire:

»x4.nnoncez cette heureuse nouvelle â^'ar- » mée ; elle ne peut paraître que d'un bon au- » gure à vos braves compagnons , au moment » où ils vont rentrer sous vos traces dans la

(i) Monseigneur y logea chez un vieux comte de Pratschnia qui lui donna un grand dîner ^ un bon concert, et qui lui fit très-bien les honneurs de son châ-^ teau qu'il venait de vendre , ainsi que la magnifique terre qui eu dépend ^ au duc Albert de Saxe.

«carrière qu'ils ont si glorieusement parcôu- »rue , et qu'ils bénissent avec moi lie souverain «magnanime auquel nous devons ce double » bienfait; ajoutez-leur de ma patt que j'ai » commencé à retrouver le bonheur, mais qu'il j»ne sera complet pour moi que le jour où je » pourrai m^ retrouver parmi eux au poste où » l'honneur m'appelle. »

Une petite rivière qui passe au pied de la ville de Friedeck, sépare la Silésie autrichienne . de la Moravie.

Le 6 , nous couchâmes à Neutitscheiû , se-* jour (i); le 8, à Leipnick; le 9, à Ollmùtz (2); le 10, à Littau, séjour; leia , à Muglitz; le i3 , à Tribau (3) ; le 1 4 , à Swittau , séjour (4) ; le 1 6 ,

(1) C'est dans cette ville que mourut, en 1790, le célèbre général autriciiien feld-maréohal Laudon. *

(2) Il n'y eut que Monseigneur, sa maison et ses états-majors qui furent loges dans la ville. Le reste du quartier-général fut placé dans un village à un quart de lieue.

(5) On passe entre Tribau et Swittau "une montagne très-escarpée, nommée Schœnhengst.

(4) Le feldzeugmeister , comte de la Tour , commandant-général en Moravie , aux ordres duquel nous avions fait la campagne de 1796, vînt y rendre ses devoirs au prince de Condé, C'est eriti*fc Swittau et teuiomischel qu'on passe de Moravie en Bohême.

à Lentomischel (i); le 17, à Hoheumanth ;> le )8, à Ghradîm, séjour;* te 30, à Czasiaw; le d I ^ à CoUin {2) ; le 2a , à Bœmîach-Brod ^ $éioiiF;le^4« à Prague, séjpur.

Mooseigneur reçut des nouvelle» eu date du 7 août y. à Augsbourg , du géuëTat KorsakoflT^ ^i lui mandait qu il serait rendu ib lôâSchaf* fausen. Son corps devait 5 ren^placer larmée de 1 arebiduG Charles , qui lavak conduite vietcHrieuseœent fuami'à Zurich ou les ordres et la polilîque ténénrense du cabinet de Vieiine Tavaient arrêté, lorsque les succès multipliés qu il venait de remporter sur les républicains donnaient hÇfODCOup d'apparence a son entrée en FwsuBkcb^^Cfimt^r où la terreur de ses armes lavait déjà précédé. Au lieu de profiter de ces avantages, U fut décidé que Larchiduc pren-

(1) Le comte de Waldstein, riche teigneur de Bo> hème, y a un très-beau château. Il prit le prétexte de $a mauvaise santé pour n*y point offrir de logement au prince de Condé. Le descendant de Tun des homme» les plus extraordinaires que nous présente l'histoire . ne connaît de passion ipie celle des elievaux ; sa fureur en ce genre dégénère en une espèce de folie.

(ït) Célèbre par la bataille qu*y perdit le roi de Prusse en 1757 y contre le maréchal de Daun.

drait une position eu arrière, et céderail la sienne à M. de Korsakoff, qui ne connaissait ni le pays qu'il occupait ni leiinemi qu'il avait à combattre , et dont la présomption égalait Yignorance.

Le priiïce de Condé trouva , à une lieue de Prague où il avait été décidé: que nous ferions un séjour de trois jours, le général autrichien Moitel, suivi de ses aides-dé-canlp et de ses ordonnances , envoyé à sa rencontre par le générl^lieutenant comte d'Apponcourt, qui disait les fonôtions de commandant -général en lab-* sence de larchiduc Charles , gouverneur de la Bohême , le général Moitel venait demander les ordres de S. A. S. et lui communiquer celui que Ton avait reçu de sa cour, de faire tout ce qui pourrait lui être agréable.

Nous trouvâmes à la première barrière les émigrés français domiciliés à Prague, qui s'é^ taient réunis pour venir présenter au prince leurs hommages. Une foule prodigieuse de peupte remplissait les rues depuis la porte de la ville jusqu au logement de Monseigneur, qui y fut à peine rendu qu'il reçut la visite du commandant-général et de son état-ma)or , ainsi que du comte de Stampach, grand burgrave de la ville , qui vint l'inviter à lui iaire l'hon-

ïieur de dîner chez lui avec toute sa maison, ses

étatà-màjors et les officiers du quartier-général.

Le comte de Stampach y réunit d ailleurs les principaux personnages des deux sexes, tant de la ville que des émigrés français. Le dîner, servi avec magnificence, fut de soixante personnes. Le soir, Monseigneur assista à l'opéra.

L'évêque duc dé Laon (Sabratt), premier aumônier de la Reine , habitant Prague , célébra, le'a 5, la messe pour la fête de Saint-Ldms, à laquelle assistèrent non-seulement le' prince de Condé et son quartier-général, mais encore tous les Français et toutes les Françaises qui se trouvaient dans la ville. S. A. donna un grand dîner , où il réunit tous les grands croix et com-^ .mandeurs de Tordre de Saint-Louis, et où il avait fait inviter le grand burgrave et les offi^ ciers-généraux autrichiens.

Le prince de Condé se rendit, le 26, à deux lieues de la vîU^ ^U-devant de la colonne du duc de Berry , pour la voir réunie avant le moment où les régimens devaient se séparer pour occuper leurs cantonnemens respectifs. La distribution des troupes hvait été faite de manière que tous les corps^ devaient avoir leur séjour en arrière de la ville, à Texception du

r^lmént de Bauer , qui aratt été cantonné eii ftTaht. ■ • ■•'•■ •<->

" Le grand biirgrave donna au duc de Beihrjt lé même dtner qu'au prince de Condé» qui fût paiement invité à celui^î.

Le régiment noble à pied travensat te sS^ift ville dans le meilleur ordre, et excita rihttrèk général. Un détachement de cavalerie autrichienne le précédait pour faire ranger la foule qui remplissait les rues. Cinquante coups de canoti furent tirés pendant son passage eo rhonneur'des gentilshommes pour lesquels le»

eentmeHeis avaient reçu ordre de porter les armes , même lorsqu'ils paraissaient indivi»duellement.

Le géui'ral comte d'Apponcourt , éniu de Toir en grand nombre parmi les rangs, des commandeurs et desch(*valîers de Saint-Loùia^ d(^ Saint Lazare et de Malte, des vieillards portant le sac sur le dos et un fusil russe de dis- • huit livres sur Tép mie avec autant daisance qu'aurait pu le faire un soldat prussien, se retourna vers les officiers de sa garnison, à la tête desquels il se trouvait pour voir défiler le régiment, et leur dit : Eh bien, rtiessieur^s, en pareille circouf* Lance ^ enrenissiez-vous fait autant i^ Des gestes .daflmiralion; furent

leur seule réponse. Un spectacle aussi eitmor* dinaire avait tellement excité la curiosité géuér raie, que des gradins avai^it été élevés sur la place pour y placer des femmes -^ui, par leucf acclamations et par leur attendrissement, t4- JBioignaienU ladmiratioli qu'excitait en elles un si héroïque dévoiieuent*

Monseigneur, après avoir vu défiler \p régi* ment noble à pied, partit pour aller au^vant dé la colonne du duc d'Ënghien, ainsi qu'il avait fait pour ceUe du duc de Berry , et revint ckee le grand buigrave, qui donnait à son petite-fils le même dîner que les précédens^ et où les trois princes se trouvèrent réunis.

Après le dîner, S. A. partit pour rejoindre son quartierrgénéral, qui avait quitté Prague le matin, et qui coucha le 28, à Béraun; le 291 à Czébracken, séjôtu* (1); le 5i , à Rockesan; le 1*' de septiembre, à Pilsen; le s , à PnesHitXf séjour; le 4» à KJàttan; le 5, à Neumarck (2).

Nous nous séparâmes avec beaucoup de .

( 1 ) Monseigneur alla dîner chez le comte de Wurmb^ na^ qui poMède à une lieue de la ville un beau château et un Bupeiiie étabKssement de forges. .

(a) C'est à tme lieuede Neumarck que i'oa trouve les Hmilas.dc Bohàoifty^ que Ton entrf en ^vière.

(555) [ifj^]

wefiret du eomte de KoUovradi, principal Oimmissaire autrichien , qui avait été chargé d'accompagner le prince de Coudé tt don corps pendant notre route en Bohême , <t qui t^était concilié Testime ainsi que raffection générales, par Thonnéteté de sa conduite et dt ses procédés, sous tous les rapports.

Le 6, à Cham, séjour; le 8, à Stattvangen»

le 9, à Straubingen; le 10, à Pfader, séjour}: le is, i Ratisbonne (1); le i5, à Kelheim; le 14* À Néustatt, séjour; le 16, ^ GeiSsenfeld( le i7,àSchrobenhausen; le 18 , à Aicha, séjour} le âo, à Augsbourg (2); le ai, à Schwaben-»

munchen, séjour.

(1) Une grande affloeace d'habitans de la ville s'était portée en dehors au-devant de Monseigneur et du régi-* ment noble à pied, qui traversa ftatisbonnedans le inCiUeur ordre, pour aller prendre les càhtôâneinèn^ qui lui avaient été assignés au-delà. S. A. dinji aVec s^ jnaison et ses états-majors chez M. de Struve, ministre de remtpereur de Russie près la di^ de Tempire. Un grand nombte des officiers nobles, tant à pied qu'à eheVad qtii étaient en congé ^ rejoignirent l(d corps à Eatisbonne*

(a) Nous trouvâmen à Augsbourg près de tro^ cents, tant officiers de tous les grades que nobles à pied et à cheval qui y attendaient le corps p<mr le rejomdre.

L approchedeSchaffhaasen , sur leqtielBOtre marche était dirigée , ayant obligé de dimiouer le grand nooibrede voitures qui suivait chaque colonne, les gros <^ui pages restèrent, ainsi~tp]e Thupital , à Schwabènmunchén et dans les environs.

Le î>3 , à Mindclheim ; le ^4 , à Memmingen ( i); le aS, à Wursach, le 26, a Waldsée, séjour.

; ^oiis avions entendu dans la journée du dS , vers la Suisse, une canonnade très-vive, du résultat de laquelle aucune nouvelle ne nous était encore parvenue. Monseigneur reçut , le a8, dans la nuit, une estafette expédiée par un officier d(^ Tétat-major de larmée , qu'il avait envoyé à Zurich à M. de Korsakoff. Il liii écrivait d« Schaffhauisen, h aifàntipù parvenir plus loin , par les suites de la malheureuse affaire qui avait eu lieu le 2 5. Les Russes et lesAutrichieiis

Une. quarantaine dé désserteur» français , qui n^avaient pas voulu sV^igager dhns les régimens autricliiens,' attendant toufours notre passage, fHreutdistrîbuéidaas les difTéren» corps.

. (1) Nous trav'ersàmes danà cette Journée le funeste champ de bataille de Ober-Kamlach , arrosé des flots de sang du régiment noble le. i5.août 1796.

ûTaient été attaqués sur tous les pohits et s'é-^ talent battUiSconimedesHons;fnaisilsa¥aieii{été accablés par la supériorité du nombre, avaient perdu la plu partie leurs généraux , une partiel de leur artillerie, la caisse militaire , etc. Les* détails arrivés dans le premier moment variaient tellement, qu'il avait été impossible à l'officier qui rendait coni^te ;)à- Monseigneur de ce fu^ neste événement , de Tinformet de letat réel des choses; mais il était mallieureuisement trop évident que les ;armées alliées âVàié^t horri«^ blement souflèrt et qu'il y avait de la déroute; néanmoins, S. A. désirant avoir des houVelles ultérieures et plus positives , pour déternyner le parti que pcfurraient exiger les Circonstances, ne jugea pas à propos de rien changer à la marche indiquée, et le corps partit le 26 pour Altschaùsen , 0)1 il avait toujours dû se rendre. Monseigneur jf logea au c^hâtcau du bailli de Reittner, commandeur de l'ordre teutonique, qui lui donna un grand diner, ainsi qu'à sa majson et aux officiers-généraux du quartiergénéral.

. Les nouvelles qui arrivèrent dans la journée commencèrent déjà à devenir moins funestes, et le lendemain matin Monseigneur .reçut des détails circonstanciés de Taffaire du d5, qui

faii €»ynJ « if f JMt qne ht dévonte et le désioirdre ée ÏMwie fiMie n'aiaienl été q« uoe suite de fimpéritie lèt des roaufaises di^iositHMis de tmigénémlf KcNnakoff, qui, af^nt perdu la télé 4i$ le eomniCTCeBiept de ractmn, n aTail fins donné aocoQ ofdfe au!i difl^rena corps , le»* quels araieiit iiidii^uell«Dent faii des fut^ digci de iraleur. La perte , que FoiraTait d'abwd tf/moncée oamnie iocalcnbble, se bornait à eiH Tiron trois .wiHe hommes; la caisse mUilaire avait été piUéci , 1m équipages pris , mais* aucun canon ne Tavait été* aucun général russe n'a^* irait été tué ni (bit ^isonniior ; et Taraiée, rai-? Iié0 arrière IfiB^in /dont elle avait rompu les pontl^ f avait 4a principale force à Schaff haosen. Les Autrichiens, à la valeiu* desquels on ne pouvait donner trop d'éloges /avaient été for* céi ,psr l'échec des Russes t déporter leur po^ lition ^n arriére , après avour perdu leur général Hatié , denx autres officiers-généraux et trois à quatre mille hommes. L'ennemi avait poussé un détachem^at sur Constance, évacué par un petit corps russe qui l'occupait, et qui« na se croyant pas en force pour le défendre , s'était retiré de l'autre côté du Rhin , dont il avail rompu le pont« Quoique les malheurs et ks f^ute^ d^ M^ da I^orsakoff fuMonfr en partie

f^rés , le prince de Condé jugea néanmoin»

que les cirGonstancefr^iigeaieiit qu'il accéléritt sa mstrche, malgré la fatigue extraordinaire que son corps éprouvait nécessairement , aprèi^ Hûè marche de quatre cents lieues. U fut dé* dkié que la première colonne ferait un- séjour è^PfuHendorff, pour y attendre les autres, et que lesrégimens, laissant à Altschausen les voitures dont il éïait possible dé se passer, campe^ raient ou bivouaqueraient dans la position qui leur serait indiquée pi^ dé PfuUendcvff, ou le quartier-général se rendit.

Le régiment noble à p^ arriva le ^9 sur sèét terrain àutie heure après midi; et deux l^uré» après, la colonne du duc de Berry, qui avait fiaiit doublé matche.

Le camp n'ayant pu être étaMi, au défaut des bois détente, qui n'étaient pas <»icore faite» les troupes bivouaquèrent.

Il y eut, le 3o , séjour, poqr donner le temp» à la colonne du duc à'Enghien de s'approcher. ' Noos avions dû nous porter à Stokach, pour y prendre une position en avant du gtand magasin aiitrichiea qtii s'y trouvait , et qui était pour le moment couvert par tè régiment deir hussards de Bauer, auquel Monseigneur o]r-* donna; d^marchervers Gonstanée, quelespran^

çaig avaient éy^fié» après a¥#ir pillé quelqvM Magasina. Cdltc; circoBfttance; clétemiina le prince do Ccmdé à faire cantonner aes troupe» . loiidelà de Stokach*

- («eqiiartier^énéral fut établi le i*' d'octobre àBodemanix, Àrextrémiié du lac de Constance «.. que nous ne nous; étions pas attendils à refoir aufiisttut , lorsque nous en ayionsquitté les bords^ deio^ians auparai^ant^ a notre départ d*Uber- |tnf[en» .-. ^ a.!.

i; L''eraieQai:àpi*ètait plus en mesure de faire aucune entreprise dansftoule cette- partie, les 4îflS^eASipc4atft dedé(en^.£ar;lpfibin étaient ^cu^iés, tant par Tarmée russe. <pie. par les KnCortfr âutriehiens qii'avâit envoyé du. Bris* gaw l'archiduc Charles , quioccupaità Donau^-^ ^biHgen UH.ptfiot intermédiaire entre \gk Suisse et Mlinheim , dont: il venait de s'empàrei!.

Le maréchal Suvarow^ j^près atoir conquis lltaliq et nvpir rt^u de son souverain le, titre de prince et le surnom, 4'/to^^^> s'avançait; par \p pays des,Grl$OQS, ettqiit paraissait devoir upus. fiûre espérer que la malheureuse- )puraée*du d5 n'aurait d'autre effet que f d'à-voir retardé V^aoécul^oQ d'un grand plan, qui avait été déterminé pour chasser enti^ment les répubUeams de 1^ Suisse ; cette opératioa

prâiminàir^^ étant indispensable avant de rien entreprendre sur les frontières: de la France.

La colonne du duc d*Enghien, qui malgré tine marche forcée n'avait pu joindre à Pfullendurff , arriva le d dans les cantonnemens qui lui avaient été assignés.

Le {^riùce dé Gondé reçut uiïe lettre de Tarchiduc Charles . qui l'engageait à réunir ^on corps à trois. batciillons qu'il faisait marcher pour occuper Constance. Les ordres furent:

donnés! pour s'y porter le leoden)aÎP% . : ^

\- L-officiep de letat-m.ijor de l'année, que le prince de Condé avait envoyé d'avance à Cons<^ tance, l'ayant informé dé grfnd matin de la difficulté qu'il aurait, â raison de l'arrivée de$ Autrichiens , pour établir ses troupes dans la p^)sition qu'il leur avait destinée, et de celle qu'il éprouverait également pour les subsis^ tances , il fut décidé qu'il n'y aurait pas .dé mouvement. Les contr 'ordres fureift envoyés en conséquence. .

Les détails ultérieurs et circonstanciés que nous reçûmes sur l'affaire du a5 , nous apprirent que, contradictoirement aux derniers qui nous avaient été donnés , les Russ^ avaient perd a seize canons, et que deu#de leurs généraux avaient été faits prisonniers. Tous les

éqtàpBg» «faient été tdkmciit: et si impn^ demment encombrés dans la ^flle de Znridi, <)u aoeon n'arraft pu étare tanfé; timtea les ^oituref^^ cbevawx « papiers des nflfcier a géncr any et particdliers, étaient tombés eaire les mains de rennemi.

- Le 4^ Tarckidne préfint le prinoe de Condé ipie les cireonstMMS exigeaient de porter le» trois bataiOonsqn'flataii. destinés é occaper Constance Tors Bregentz, où 3 airaît fait marcher également d'antres troupes en arrière dn bc , cette positi<Hi ayant besoin d'are renforcée , à raison des forces qoe l'ennemi avait portées , dès le lendemai»de i'iiflEairode Zurich, contre lé maréchal Sntârow , <fui avançait avec vingt*» cinq mUle bomÉies par le pays des Grisons.

Le général Banr continua d'occuper Constance avec son r^iment et un bataiUcm russe, n envoya des patrouilks poi»^ tAcher d'établir sur sa gau(he 4no oiMMnmadk^ation avec le général Petrasch , qui avait pris le commande* ment des Autrichiens dans cette partie après la mort d'Hotzé) et tpA devait en avoir lui*méme avec le maréchafl Suvarow, dont on n'avait aueune nouvelle', ce qui commençait à donner de grandes id^fuiétudes.

Le prince de Goodé reçut le 5 ,^dans la nuit ,

(365) y C*9WJ

des nouyelles deTarchiduc Charles v<I^ kii«p prenait les progrès du feld-maréchal SuTàrow» lequel , afrès avoir surmonté les plus grandes difficultés pour passer le montSaint'^othard, avait battu les ennei^is près de Claris, ce qui rendait nécessaire une marche en avant dans 1^ paHie de Schaffhaus«n et Constance , tH>ur opérer une diversion utile au feld-maréchdl^ , contre lequel les républicains parsôssaient avoir porté leurs principales forces. L archiduc avait en conséquence engagé M. deKorsakoff à marcher sur Pfinn» «[i avant ée Ffauenl!^, où il proposait au prince de Condé de se porte»" pair Constance , pour y opérer la réunion de sein corps avec 1 armée russe. Les ordres furent en conséquence expédiés sur-le<hamp aux diffé* rens régimens pour se mettre en mouvement, et se porter de leurs camtonnemens respectifs à Petershausen , faubourg de Constance , 8n»p la rive droite du Rhin , où le point de réunion fut indiqué pour former la colonne et marcher militairement sur Pfinn.

, A peine étions^nous en marche , qu*une nouvelle dépêche de Farchiducai^ritauprincede Condé que le défaut de «ubaistanoes retardant la marche du feld-maréchal, celle de M. Kor-

t^ikoti et} la sièDiie ilefaieiit être également êm^

S« A. B. proposait en même temps à Me»»feigoeiir d'ocnuper pro?idoireinent 1» position en avant de C^uâtance; ipioiqn*il eut été né* cessaire d avoir vingt mille hommi s pour la 4éfep(ire, et surtout beaucoap dlufaiTtcrie^ et que la nôtre se iKimât à moins de trois mille, ycompris un rrgîmênt de huit cents c hasstnrs rassi's qui s y trduvait drjài» le prmce de Condé, apvès avoir représtoléa tWcbidnc le darger d'u<)^. teUe'positioDï et. Fimpossîbilité de »'y maintenir par la dalurl^ du temiin (Conslance àlapt*éiivironBé ati-dela^du Bhin d'une cbaincf |}e niOfit»gnes couvérti'ft<le bois, qui s ete:nd nt Insqju'uw p#rtek'dd4a¥ille), ne s en rendit pas pioiqs a jwvitation de jarchîdnc et fit ses dis-» p0^it«ou» en ocm&équenoe. Le Régiment russe, t:pmmandé par le (gçnérad Titoff, et les liusiprds de Bauer , le régiment d'Enghieh et celui 4e Durand pi?irèot poste en avant de la ville, le reste des troupes bivouaqua en arrière de Potersham^en 1» ôii.kiquRrtier^général fut établi, aiJ'e^^eeption clii régiment noble à cheval de Bt)nry , qui , à raison de là tirop grande quantité de cavalerie que nous avions, resta cantonné â

Zell , à trois lieues eii arrière. Nous avions trouvé sur notre route le régiment de||ragons autrichien dArchiduoFerdiaand , qui futégaleixtent posté en avant dé* Constance.

- Les patrouilles parties le 6 à la poit^tedu jour rapportèrent que Fenûemi était à une lieue ^t demie de la ville, sur la rivière de la Thùr, en avant de laquelle il avait ses avant-postësi •

Monseigneur monta à cheval à dix heures, pour faire une reconnaissance vers le chemin de Zurich. Nous entendîmes en sortant de la ville quelques coups de pistolet, et nous trouvâmes des patrouilles de Baur et d* Archiduc- Ferdinand , qui, ayant rencontré celles de Tennemi , les avaient repoussées* et ramenaient quatre prisonniers. Nous continufâmes notre reconnaissance avec un détachement de hussards et de cosaques jusquà une lieue: de la ville, et nous ne rencontrâmes personne. Le reste de la journée se passa dans la plus grande tranquillité.

- La cavalerie au-delà de Constance se trouvait beaucoup trop nombreuse puisque nous y avions vingt-un escadrons, qui, loin de pouvoir être d aucune utilité par la nature dii terrain, auraient au contraire causé un grand embarras en cas de retraite, qui ne pouvait

s'opérer que par une me étroite ^ pair un pMf| également étapit siur le Rhki^ En conséquence « Monseigneur €!n fitrepasBwlaipluBgraiidepidtie et ne laissa qu'un escadron d'Enghien* deux de Bauer etdeux d'Archidue-Ferdiniaid » cinq eaeai» drons suffisant jpour r^nplôi qu'on pouiaiteit faire. Les seize autres fureet râiToyés aunldé du Rhin.

Nous apprîmes le^ que les républicains a^ant attaqué le feld-maréchal Suvarow dans le pays des Grisons, il les avait battus coittplétement, leur aT9»t tué ou pri» s^ miUe boDames, et que le général de Court, un de ceux en qui iie avaient le plus de confiance, était au nombre des prisonniers.

, Le prince de Condé fit une nouvelle recon-» naissance sur la gauche sortant par la porte de ILreriingen; toute cette partie était cimfiée à la surveillance du duc d'Enghien , qui avait sou9 ses (ordres le riment de Durand, un esca* dron de son riment, et un d'ArchiduoFery.

dinand. Le général Bauer était chargé des avantpostes delà droite avec trois escadrons et le té^ giment d'infenterie rusée. Cosame nous éCion» sur le point de rentrer /nous ent^Mttmes vers la route de Zurich une tiraillerie qui ne tarda pas à devenir assez vive. Nous noua j portâinea

tur-Ie-champ; nous trouvâmes que rainêmi 9Tait occupé lés montagnes en assez grande force. Le feu entre les tirailleurs , conservant chacun leur position , fut fort animé pédant deux heures, et coûta vingt-ciàMi à trente hom* mes tués ou bleues , aux Russes, qui, peu accoutumés à ce genre de guerre, restaient presque toujours en masse et se faisaient tuer ou blesser Bans reculer un seul pas. Nou0 avions lieu de craindre que cette tiraitterie n eût pour eb)et de fixer notre attention dai%cette partie et que 1 eutemi neflt filer en même temps des troupes sur notre gauche à la faveur^phi bois par lequel il était couvert, et que notre défaut d'infanterie ne nous permettait paà d observer^ comme il aurait dû Tétre. Les patrouilles d'hussards envoyées sur tous les points de cette partie où elles purent pénétrer, n'aperçurent aucun mouvement ; vers trois heures le feu des tîrail-4 leurs diminuant sensiblement. Monseigneur ordonna aux nôtres de cesser , et les républicains ne tardèrent pas à en fistire autant. Nous quit<tâmes alors le terrain « mais à peiné étions-nous rentrés au quartier-général , que les coups de fttsil recommencèrent, et que le canon, que Tainemi n'avait pais encore montré , se fit en-» tendre;^n9usrem<wtâme8 aussitôt i cheval, et,

arrivés hors de la TÎlle, nous vîmes sur les hda«

teurs un assez grand nombre de troupes pour lie plus nous laisser aucun doute sur une dis* position prochaine d'attaque; Monseigneur en* voya aussitôt ordre à tous les équipages ^ quartier-général et des corps de filer surStockach. Un détachement de deux cents noble»

à pied et les grenadiers de Bourbon sortirent pour renforcer les postes du régiment russe; lennemi se borna à une tiraillerie insignifiante sur le pointillé la porte de Zurich, où Monseigneur se trouvait avec notre princip Je force, et , pro^tant de lavantage que lui donnait le pays couvert qu'il occupait, il anrivà jusqu'au .village de Krcslingen, touchant presque aux portes de la ville « et en délogea le régiment de Durand, qui malgré la supériorité de. nombre * de l'ennenii, le repritavecbeavcoupde vigueur, mais les républicains acquérant à chaque ins* tant de nouvelles forces, lobligèrent une seconde fois de l'évacuer et de se retirer vers la ville. Le duc d'Enghien , conservant dans ua momentaussi critique un sang-froid et un calme qui , en pareille circonstance, ont peut-être plus de mérite que la valeur dont il avait déjà donné • tant de preuves, fit couper le pont; mais les irépijiblicaias arrivèrent en si grand nombre et

avec une telle célérité qu'ojatneut pas le temps de faire une coupure 9fiftez considérable pour opposer de grands obstacle» à l'eniiemi , que le régiment dfi |)pcand, ayant con^onuné toutes ses cartouche, ne put contenir. Le duc d*Elaghien arriva pour lors à toutes jambes près du^ prince de Condé], qui était encore* fort au-delà de 1 autre porte, ii^yajxt puétre averti à temps des progrès des républicaiiis: sur le point die Kreslingen, et le prévint qu'il n y avait pas ^n moment à perdre pour gagner le pont de Constance,' avant que le passage nie fût coupé. Nous nous re^ybâmes. alors en traversant , au milieu des coups de fusils, la ville déjà occupée par l'ennemi ; à peine avions-nous passé la porte , qu'il y arriva et la ferma. Deux cents chasseurs^ nobles, le régimentde Bourbon, le général Baûer avec son régiment et celui d'infanterie russe* étaient encore dehors , ainsi que plusieurs officiers de l'état-major et aides-de-camp : le mien, le chevalier de La Salle, aitisi que lé chevalier d'EsternOi mon neveu, ofiicier d'état-major, jeunes gep$ très^listiiigués l'un et l'autre par leur brillante valeur, étaient de ce nombre.^ Les grenadiers de BoHflbo&^tàla tête de la co-r lonne, enfoncèrent la ponte, se firent jour à là baïonnette, culbutant- totis ceux qui la défen-* T. n. 24

daient; et cette colonne traversa la Tille en tirant et recevant des coups de fusils qui nous coûtèrent beaucoup de monde. Le bruit s'était répandu que la retraite du prince de Condé avait ^té coupée ; dès que les troupes surent qu'il étaitde l'autre côté du pont , un cri général de vvoe C^ndé ! vive le Rai I manifesta leur féie et redoubla leur ardeur. Les compagnies française et suisse , sous les ' ordres de leurs commandans Gilles et Le Sage, donnèrent particulièrement dans cette circonstance, des preuves distinguées de valeur en arrêtant la colonne des républicains et en protégeant la retraite de la nôtre par leur feu et par différentes charges à la baïonnette dans les rues. Lorsque la retraite fut entièrement effectuée, le duc d*Enghien chargea le sieur Le Sage de couper le pont, ce qu'il exécuta sous le feu de l'ennemi avec autant de courage que d'intelligence.

Le prince de Condé, après avoir fait maintenir le poste de Petershausen , que continua 4'occuper le duc d'Enghien lui-même jusqu'à ce que le pont fut entièrement détruit, fitbi- Touaquer ses troupes près de Walmedingen ; village à une lieue en arrière.

Le 8, à la pointe du jour, nous nous por-

tâmes sur Stahrîngen , près Radolphzell , où le prîacq de Condé établit son quarlîer-général, ayant son infanterie campée et sa cavalerie cantonnée en avant de cette position, excepté les détachemens restés sous les ordres du duc d'Enghien pour occuper Petershausen et pour former la chaîne de communication. La perte du corps en tués, blessés, ou prisonniers, fut d'environ cent cinquante hommes , et celle des Russes de deux cents cinquante. Nous eûmes à regretter plusieurs officiers, entr'autres le brave général de Saignes, âgé de soixante-»

quinze ans , colonel du régiment de Bourbon ; MM. Duhaffond, de Bonnefonds , capitaines au même régiment , furent également tués, ainsi que le baron de Ferette, major du régi* ment de Durand. Le général de Vauborel fut blessé pour la troisième fois, layant déjà été à Bersteinet à Ober-Kamlach. Quelques autres officiers , parmi lesquels se trouva le comte Du Goulet, aide^le-camp de Monseigneur , furent faits prisonniers; nous en fîmes, de notre côté ; une quarantaine, dont un commandant de bataillon et un capitaine, et nous prîmes un drapeau.

L'abandon de Constance, auquel nous nous trouvâmes forcés, avait été prévu par le prince

deCondé qui avait averti l'archiduc, à différentes reprises, de l'impossibilité où il se trouverait ' de conserver une aussi mauvaise position avec une aussi faible infanterie , s'il était attaqué ; mais il avait fait le sacrifice de son opinion à cet égard au désir que lui avait témoigné l'archiduc , et nous nous trouvâmes , dans cette circonstance' comme dans tant d'autres pendant les campagnes précédentes , victimes de la malveillance constante que les Autrichiens nous portaient.

Nous avions entendu, pendant l'affaire , une canonnade très-vive du côté de Schaffhausen , et nous apprîmes que M. de KorsakoflT avait attaqué les républicains et les avait repoussés à trois lieues^ en leur tuant beaucoup de « monde , mais qu'il l'avait été ensuite lui-même jusques dans sa position en deçà du Rhin, après avoir bien inutilement perdu près de deux mille hommes. Cette opération isolée et inco* hérentç ne pouvait être d*aucun avantage pour le feld-maréc^al Sûyarow , en faveur duquel M. de Korsakolf ai^t pensé qu'il faisait une puissante diversioni.

Nous apprîmes, le 9, par le retour de deux

" de nos chirurgiens , qui , ayant été pris , étaient

renvoyés par le ç4]^éraj[ républicain, que nos

liHàonnîers ,, traités avec beaucoup d'égards , ne rn^nqùàieat de rien.

Le prince Joseph dé Lorraipe arriva, le 10,

avec" six bataillons autrichiens, et trois divisions

des' dragons de Cohourg destinés par Farchiduc a çamiSer et cantonner dans toute la partie qui s étend de Zell à .Constance que noué octcùpîons. Ces troupes qui eussent été si néces- > âairès lorsque Tarchiduc avait témoigné au prînée iàé Condé le désir qu'il occupât la po- . làtîdn dé Constance, ce' qu'il avait fait sana- E'ésilér , arrivèrent à l'instant où le cïiange-r ment de circonstances les rendait tout-à-faît inutiles.

"Le duc d'Ehghien fît, le 1 1 , savoir au prince dç CôhdiS que les Tépublicains. ayant é\àcfiê Constânifee.' il' avait passé le Rhin dans des l)a-. tfeaùx avec?icent grenadiers pour l'occuper, cjù'il avait fait prisonniers quelques traineurif^ et ïéfcuèîUî plusieurs de pos blessés re^tés^ dans la ^ ville. Cette ' retraite précipitée né pouvait \ètré attribuée qu'à quelque nouveau succèà'dù'féld-màrëchâl Suvarow, qui continua^ d'aVàiice? et rf6nt ïa marche paraissait dirigée vêts' Sami-Caïï , dànàrintention sans doute.

<f i^p^àrêr 'iâ réunion avec TVl. de Korsakoff , aucjfliel ii^ avait manâé de ne faire aucun mouve-

ment avant d'aToir reçu ses ordres ultérienrs.

Le 12, les AutrichieDS qui avaient relevé à Constance les postes établis par le duc d'Ekighien , dont les troupes avaient grand besoin de repos, avaient, dans la soirée de la veille , reçu une sommation de Tenuemi , revenu à ses portes et menaçant de brûler la viUe, si elle n'était promptement évacuée. Les Autrichiens n'ayant aucun moyen d'éviter l'efiet d une telle menace et d'autre ressource pour opérer leur retraite que des bateaux, le pont étant rompu, Ta firent surPetershausen. Cons* tance fut de nouveau occupé par les républîcains, qui avaient eu sans doute une fausse alarme sur la marche du maréchal de Suvarow, encore trop éloigné pour les inquiéter.

Le prince de Condé qui avait écrit, quinze jours auparavant, au,feld-maràçitt| Suvarovr. pour 4ui donner avis de son arrivée» reçût sa réponse en date du 8 de Feldkirck; il lui mandait qu'il se portait dans la partie que nous occupions , que la position que Monseigneur avait prise avec son corps à portée deSchaffhausen cadrait parfaitemeut avec les projets qu'il pouvait avoir, et qu'il espérait lui être bientôt réuni. La lettre contenait d'ailleurs les choses personnelles, pour Monseigneur y Ic^.

plus honnêtes, les plus méritées, et les plus flatteuses de la part d'un aussi grand homnie* Le prince de Condé reçut, le 1 3 , à dix heures du soir par un officier, une dépêche de larchiduc qui lui mandait que les opérations futures exigeant de nouvelles dispositions , il le priait de porter son quartier-général à Radolphzel, de placer son camp en avant et d'oc* cuper, conîoiqtefnent. avec M. de Korsakoff»

dont le quartier-général serait à Singen, les positions sur le Rhin, depuis Petershausea jusqu'à JDi^senhornn, où se porterait le corps du prinçe^i^ Lorraine. .Celui-ci - devait prolonger le maintien des postes du Rhin jusqu'à Schaffiiausen , et sa droite être appuyée sur le corps de Nauendorff, dont celui du prince de Lorraine faisait partie, et qui occu-* pait les villes forestières. JL'archiduc ajoutait que toutes les troupes devaient avoir, opéré, le i5 , le mou veulent qu'il. prescrivait^ et se tenir ensuite parfaitement prêtes à exécuter de nouveaux, ordres. Monseigneur n ayant pas une infanterie assez nombreuse pour occuper toute la partie , depuis Zell jusqu'à Petershausen, dont la surveillance lui était particulière-* ment destinée , envoya à M. de Korsakoff un officier d'état-major, pour lui demander queU

occupions, rien, ne s'opposerait au désu* que S. Â. témoignait de rejoindre Farmée russe. Le prince de Lorraine fit savoir en même temps à Monseigneur que d après les ordres qu'il venait de recevoir de larchiduc, im général autrichien se rendrait auprès de lui pour concerter le mouvement respectif qui devait s'opérer dans les troupes.

Le comte de Lévignac, aide-de-camp du prince de Condé , qui l'avait envoyé au maréchal de Suvarow , nous surprit extrêmement par la nouvelle que ce général , qu'il avait trouvé à Feldkirck , en était parti avec son corps pour se porter par Lindau et Mersebourg sur Stoc« kach, où il devait arriver dans quatre jours.

Le général autrichien Sebottendorff, annoncé par le prince de Lorraine , arriva dans la soirée ; il. fut convenu avec lui qu'il ferait relever le lendemain tous les postes que nous occupions sur le bord du lac jusqu'à Petershausen , après un mouvement en arrière que nos troupes feraient pour prendre des cantpnnemens entre Zell et Stockach, et nous mettre en mesure d'opérer notre réunion avec le maréchal de Suvarow.

Le mouvement qui avait été préparé la veille s'opéra le 1 7 , et le quartier-général fut établi

à Walvîss sur la grande route de Zell à Stockach. Nous avions présumé que la marche du feld-maréchal apporterait quelque changement à celle de M. de Korsakoflfqui allait à sa rencontre, mais nous apprîmes qu'elle n'était point suspendue, et qu'il continuait de se porter avec son corps vers Mersebourg.

Le prince Gortschakoff , qui avait écrit au général républicain Massena, pour lui demander l'échange de nos prisonniers qu'il avait réclamés comme officiers russes, reçut de lui une réponse très-honnéte, par laquelle il lui mandait qu'il les avait déjà fait partir pour l'intérieur de la France , mais* que d'après le désir qu'il lui témoignait, il allait envoyer l'ordre de les faire rétrograder.

Un aide-de-camp que Monseigneur avait envoyé a M. de Korsakoff, lui rapporta le 18 uhe lettrq de ce général , qui lui mandait qtie n'ayant reçu aucun contre-ordre du feld-maréchal qui paraisstiit avoir fait quelque clif^ngemént dans ses propres dispositions , puisqu'il était arrêté à Lindau avec son corps , il marchait pour le joindre. Le prince de CTôtadé se décida en conséquence à continuer lui-même sa marche le lendemain matin sur lés traces de KorsakôfiT, si quelque nouvelle ç^cpnstance n'apportait

pas encore un changement à cette disposition;, et cherchant à fixer ses incertitudes sur sa destination ultérieure , il dépêcha de nouveau le cômlè dé LéVîgriaC au maréchal' de Suvarow »

pour lui démander des ordres.

Xes dïfférehs corps se niirent le 19 en mouyement pour aller cantonner dans les environs de Salni^risweirêr qui fût destine au quartiergénéral. Monseigiieur ayant apjpris pendant la marché par les fourriers .qwi revinrent audeVaht dé lui qtië j^mansweiler était occupé par des troupes fusses , fit porter son quartierr générkràTJbéi*lîngçii!JP*y eût' d ailleurs peu de clioses changées po.ur leé cantonnemens qui avaient été assignés aux différéns corps.

Monseigneur yecut jie 26 la réponse, du maréchal de JSuwdrow, .qui Iç priait de porter son quartier-èeneral^ Lapgen-Argen sur les bords (ïû'lkc\éotté BiîcKorn'et'Lïùdau', cft de placer SCS* troupes dans les environs., je prévenant qu .elles pera^çnf a^i plutôt dans le cas a occuper clés canfônfièri3i,ynà'ipt^^ Il était'

iïigY»k'»\iff T^ i" t'^'iTtiii il , ^.if .v»*' --'• ^ "••■'•'■-'à"*.'* '1*

dilucileae. prcsumçf qt^els. pouvaient être les. prpjets ultérieurs qu maréchal la position qu il avait prise en .arrière du jac , et le mauvais v*tat, de I armée russe, mmiijiuée de moitié par les pertes de ïa'cariîjiâ'gn^^^^ vêîué*, mal nourrie.

autorisaient à penser qu'il songeait à prendre des quartiers d'hiver; d'un autre côté, il devenait difficile de croire que l'archiduc et le maréclm)

" voulussent laisser les répubUcain& maîtres de la Suisse , sans faire encore quelque nouvelle tentative pour les en chasser , d'autaut qu'il y avait beaucoup de mouvement dans les troupes a^triçhieni^es , dont la plus grande partie se

" portait vers SchaflFhausçn et les villes forestières. * ToMtes les troupes de l'armée de l^Qrsiakoff

^'étaut pas encore ^rriyées ^ leur destination ,

et Monçeigaeur cr^go^t qu'elles n'apportas-:

sçwt quelqiVobstacle à la marche de son corps,

ainsi qu'il était arrivé la surveille, il diflFéra

d'un jour le m^puvement que nous devion9

' faire pour occuper \a position indiquée par le

Çeld-maréchàl , et à laquelle nous ne pouvions

-arriver qu'en deux jours.

-■■ Le prince de Çpndé pajrtît le aa d'Uberlin*

gen , et vint à Haguçnau ou le quartîer-généraji

fut établi. Les troupes furent cantonnées dans

les environs.

Monseigneur, se; rendit le aS à Langen-Argen^ et le^ tjroupes occupèrent les çantonnemens qui ajvaient été djésignés par le feldrmar,écha]» Langen-Argei^, se trouvait placé absolumeiat. sur les b/^r()9 4u Ipc, Jàfmt ua vieux château qui

formait une presqu'île, et dans lequel on avait caserne les compagnies française et suisse. Un petit port contenait quelques barques armées d'un canon; elles étaient sous les ordres du colonel anglais Williams au service d'Autriche qui, ayant quatre cents hommes à sa disposi-* tiou , croisait sur le lac , et se tenait toujours prêt à se porter sur les points où sa petite marine pouvait être de quelque utiKté.

Nous entendîmes le 24 , vers neuf heures du soir, quelques coups de canon à l'extrémité du lac y et nous apprîmes le lendemain par le retour des barques de patrouilles que les répu« blicains, ayant tenté de construire une redouté dans leRheinthal versR&elpeck,^ les Autrichiens avaient envoyé quelques I>oulets pour disperser les travailleurs , et qu'ils y étaient parvenus.

Monseigneur ne se trouvant le a 5 qu'à trots lieues de Lindau , où était le quartier-général du maréchal de Suvarovr , partit de grand matin pour le voir, et pour arriver avant son dîner qui était toujours à huit ou neuf heures* S. A. le trouva dans l'église , où il assistait à Toffioe que l'on célébrait à l'occasion de la fête de Tinipératrice. En faveur de cette cérémonie , il était en uniforme décoré de tous ses ordres. U reçut Monseigneur avec grâce, et lui dit que le plaisir

de le Toir était pour lui au-dessus de celui de gagner une bataille, fl ne négligea aucune occasion de lui adresser les choses les plus flatteuses pour lui personpellement et pour son corps , le citant comme lia modèle de fidélité au souverain, de constanéë» détaleur, et tous ceux qui le composaient comme les héros du siècle. D'après son usage de se coucher après le dîner, quand les circonstances le toi permettaient, il chargea le prince Gortschakoff (cousin de celui qui était accrédité par l'empereur auprès du prince de Condé) , son adjudant-général^ et en qui il avait une confiance particulière, de communiquer à Monseigneur toutes ses dépêches , instructions , etc. , ne devant et ne voulant, dit-il, avoir aucun secret pour un tel prince.

S. A. avait compté revenir le soir à son quartier-général; mais le maréchal la pressa si vivement de différer son départ jusqu'au lendemain , qu'elle coucha à Lindau pour se trouver au rendez-vous qu'il lui avait donné à cinq heures du matin. Monseigneur et le maréchal eurent une longue conférence, dans laquelle celui-ci ne laissa aucun doute sur l'extrême ànimosité qui régnait entre les Russes et les Autrichiens que nous avions déjà eu bien des

occasions de remarquer. Le défaut deFaccord, qui eût été si nécessaire pour le succès des opérations , en avait arrêté le cours; les Autrichiens ne donnaient aux Russes aucune des facilités qu'ils étaient daps le droit d'attendre de leurs alliés ; ils ne leur procuraient aucun moyen de subsistance ; ils les en laissaient manquer à un tel point, que l'état de pénurie et de disette dont souffrait l'armée russe avait forcé le maréchal SiivaraW à prendre la position inactive qu'il occupait , et à disposer ses quartiers d'hiver où il venait déjà d'envoyer la plus grande partie de sa cavalerie vers. Reitlingen sur le Danube; ils étaient devenus nécessaires pour reposer ses troupes , et pour hii donner le temps d'attendre les ordres de l'empereur, à qui il avait rendu un compte exact des contrariétés sans nombre qu'il éprouvait de la part des Autrichiens. Suvarow exhalait sans nulle ré* serve son mécontentement, et avec d'autant plus de raison qu'aucune des proclamations qu'il avait faites après ses victoires en Italie , n'avaient eu leur effet. La cour de Vienne n'avait pas permis le rétablissement des souverains dont Suvarow venait de soustraire, les états au joug républicain., etn*avaitpas souffert le retour du roi de Sardaigne dans sa capitale,

ni que les troupes piémontaises lui prétasseiri: serment de fidélité. Cet invincible général , dont la gloire paraissait exciter la jalousie de Taroiée et du cabinet d'Autriche, avait dans le cours de cette campagne délivré l'Italie entière de ses oppresseurs , fait soixante-dix mille prisonniers, .pris trois mille canons , cent mille fusils , et après avoir franchi les Alpes et surmonté des obstacles de tout genre, serait encore parvenu à faire évacuer la Suisse, malgré l'échec de Korsakoff, s'il eût été secondé dans cette opération importante par l'archiduc , dont J'inac^tion depuis quatre mois ne pouvait avoir d'autre motif que des ordres précis du cabinet de Vienne, qui avait sans doute résolu de faire tomber tout le poids de la guerre sur la Russie , et d'anéantir ses troupes.

L'archiduc , informé du projet de retraite du maréchal de Suvarow, lui envoya à Lindfiu un de ses aides-de-camp , pour l'engager ji nne conférence sur un plan de défense.

« Dites à Monseigneur l'archiduc , répondis » Suvarow, que je ne connais pas de défensive;

* je ne sais qu'attaquer. J'irai en avant quand »bon me semblera, et alors je ne marcherai » pas en Suisse ; je marcherai , selon mes ordres ,

• directement en Franche-Comti^. Ditea-lui qu'à

• Vienne je serai à ses pieds, mais qu'ici je suis

> au moins son ^1. H est feld-maréchal , je le

> SUIS aussi; il est au service d*un grand empe^ » reur , et moi aussi ; il est jeune, et moi je suis -» vieux. J'ai acquis de l'expérience â force de » victoires , et je n'ai ni conseils , ni avis â prendre » de qui que ce soit , je n'en prends que de Dieu » et de mon épée. >

Le duc de Berry alla le ii6 dîner chez le maréchal de Suvarow , où il trouva encore le prince de Condé qui le lui présenta. Le maréchal ayant repris son costume ordinaire qu'H né quittait , ainsi qu'il avait fait la veille , que les jours de cérémonie, était en veste et culotte de toile blanche, ayant un. pied chaussé d'une botte et l'autre d'une pantoufle, ne portant aucun ordre, et affectant dans tout son extérieur une singularité dont on ne pouvait trouver le motif de la part d'un homme qui avait autant d'esprit et de connaissances que dans la prétention d'être un original absolument sunft copie.

Les lenteurs et la mauvaise volonté évidente des Autrichiens , ne permettant pas au maréchal de Suvarow de poursuivre les opérations dont il avait formé le plan , et dont il regardait le succès comme infaillible s'il eût été

condé, ainsi qu'il avait droit de Tespérer , il se décida définitivement à laisser la ligne de défense sur les bords du Rhin aux troupes autrichiennes , et à faire prendre des quartiers d'hiver à son armée dans les environs d'Augsbourg» où il résolut d'établir son quartier-général. Il désigna pour celui du prince de Gondé la ville de Landsberg sur le Leck, en avant de laquelle sou corps devait être cantonné. La marche pour aller occuper cette nouvelle position fut déterminée sur trois colonnes , la première formée d'une division russe sous les ordres du général Derfelden, à la léte de laquelle devait marcher le maréchal lui-même partant le 3o, la nôtre le 5i , et la seconde division russe, commandée par le général Rosenberg, fermant la marche le 3 novembre.

Les ordres pour la marche du corps , conformément aux dispositions annoncées, furent expédiés le 3o.

Le général Bauer ayant reçu ordre de l'empereur de se rendre en Hollande pour y prendre le commandement des troupes russes qui s'y trouvaient, partit et laissa celui de son régi-' meut au colonel.

Les differens corps partirent le 3i de leurs ' ca^tonûemens respectifs pour coucher dans

les empirons de ^Ravensburg, oà le quartier*

général du prince de Condé fut placé.

A Wursacà, Monseigneur apprit le i** de novembre que le maréchal de Suvaurow s'était arrêté à Leutkericfa , et suspendait sa marche pendant deux jours*

Le quartier-maitre -général du maréchal ayant mandé à Monseigneur que le r^àrd dantf la marche du général dont nous ignorions le motif n en devait apporter aucun à la sienne , il se rendit le 2 à Memmingen. Le grand-duc G)nstantinv seccmd fils de Fempereur, qui avait fait la campagne d'Italie avec Suvarow , et qui y était arrivé la veille, vint au-devant du prince de Condé , à une lieue de la \ille , et vit défiler le régiment noble achevai, le régiment d'Ënghien , et le régiment de Durand :

«e prince témoigna une grande satisfaction.

11 donna à dîner au prince de Condé, au duc de Berry et au duc d'Enghien, sans aucun autre convive. Après le dîner , il vit passer le ir^iment noble à pied, et exprima un véritable intérêt et de la sensibilité pour tous ces gentilshommes qui, portant le it|ousquet de* puis huit ans, faisaient le métier de soldat.

Le soir, le prince Gort^hakoff donna au CPEiand-duc un fort joli bal , où toutes les femmes

(389) r»79gl

de la ville et les jeunes officient tant français que russes , se réunirent. Le maréchal de Suvarow , dont la colonne devait se porter le len^ demain à Memmingen, y arriva le même jour..

Le 3 , le prince de Condé retarda son départ pour assister au passage du régiment des gre* nadiers de Bourbon que le grand-duc lui avait montré le désir de voir, et dont il fut trèscontent. Monseigneur se rendit ensuite chez le maréchal de Suvarow, qui était déjà à table quoiqu'il fût à pernc dix heureîs. H vint audevant de S. A. dés qu'elle parut à la porte de la salle à manger : il lui dit les choses les plus aimables , ainsi qu'à tous ceux qui le suivaient, et nous embrassa presque tous. J'avais déjà été le voir le matin avant son dîner, auquel il avait bien voulu m'inviter, et pour lecpiel je m'étais excusé, devant partir quek[ues momenfs^ après avec Monseigneur. Il m'avait accueilli avec l'honnêteté et avec FobKgeandc qu'il témoignait à tout ce qui composait le corps de Condé , m'engageant à le revenir Voir à Augsbourg, puisqu'il ne m'était pas possible de dîner avec lui. Il était dans son costume ordinaire de veste et culotte blanche. Monseigneur n'ayant pas voulu interrompre long-temps son diner prit congé de lui, et partit poturMindel*

heim , oà était ce jour-Ia son quartier-fféiiérsd Le prince de Coudé se rendit à LandsJbeiç»

et tout son cerps occnpa des cantonnemeiis en airant du Leck , derrière leqnel se troa'fait le quartier -généraL Us furent di^ribnés ainsi qu'il suit :

le régiment noble à pied , à Léeder et eimroiis; Ijc régiment de Bourbon ^ à Oberiglin^cDy etc. ; le régiment noble à cbeval y à Scboogao et enriroiis; le régiment dlEngbien, à Buchloe, etc. ; Le régiment de Durand, à Biédingen, etc. ; Le réghnent de Bauer, à Wbaliy etc. ; L'artillerie à Schofielding^ etc. ; le dép^ et rhôpitail qui étaient à Schwabenmonchen furent envoyés à Bain.

Le prince de Condé aysmt reçu la veille une lettre du maréclial de Suyarow qui lui annon^çait le désir de le voir, partit le 1 1 à trois heures du matin, pour arriver à Aufpsboiirjg, qui n é^ tait qu'à huit lieues de Landsbêrg , a'vant l'heure de son diner. S. A. revint dans l'après-midi.

Monseigneur n'ayant fait part qu'à ses chefis d'états-majors de l'objet de son voyage, il se borna à donner, le is, l'ordre suivant:

tS. A. M. le maréchal prince -de Suvarow » ayant donné ordre à toutes les troupes sous > son commandement de ^e tenir prêtes à majr-

* cher au premier ordre , Monseigneur pr^yienfe:

• les corps de cette disposition générale, et » prescrit à tous les commandons de prendre.

» leurs, mesures en conséquence.

» L'intention de Monseigneur est que cet » ordre parvienne dans la journée à toutes les^' » troupes de son corps. »

Cet ordre ouvrit un vaste champ aux conjectures qui, presque toutes, se tournaient du côté d'une marche rétrograde.

Le prince Gortschakoff, revenu le i4 d'Augs»

bourg où il avait été appelé par le feldmaréchal, ne laissa plus aucun doute sur Tévénement auquel nous avions été préparés par Tordre de la surveille; et Monseigneur fit connaître que lempereur de Russie, mécontent de la CQttduitie du cabinet de Vienne , avait signifié ^ lempereur d'Allemagne qu'il retirait ses troupes , et avait envoyé ordre au feld-maréchal Su«» varow de les ramener dans ses états, ce qu'il s'était disposé à faire sur-le-champ; mai^ il avait cédé après beaucoup de résistance aux prière» instantes du prince d'Esterhazy (arrivé depuis^ peu de Vienne pour lui apporter la grande croix de Marie-Thérèse ) , qui l'avait supplié d'attendre le retour d'un courier qu'il avait dépêché à l'empereur son maitrc. Le maréchal

aTait consenti à différer son départ d*nae cjuin- ^Éiine de jours. En conséquence, le mouyement rétrograde de l'armée fut déterminé pour le â6, si une réponse de Vienne, telle qu'on pou* vait la désirer ou de nouveaux ordres de lempereur de Russie, n'apportaient aucun changement. On convint de ne pas envoyer pour le moment Tordre -relatif à cette détermination qui devait nécessairement répandre la plu9 grande consternation dans tout le corps; la perspective du retour en Russie et l'anéantisse-* mentdetoutes les espérancesquenousavioneu tant de raisons de concevoir, ne pouvaient pa{^ produire un autre effet. Il était â présumer que Tordre qui serait donné pour cette marche en arrière deviendrait le signal de la désertion d une partie de nos troupes soldées , dont la répugnance pour le retour vers le nord était invincible , et amènerait une espèce de disso* lution de ces fégimens que nous ne pouvions guère espérer d'éviter, que dans le cas où un rapprochement des deux cours impériales^ dé* terminerait un contre-ordre qui pourrait seul nous sortir de la position critique dans laquelle nous nous trouvions.

Je me rendis le 18 à Augsboui^, où l'on attendait sous peu de jours la réponse de Vienne.

Le maréchal paraissait décidé, pour peu qu'elle annonçât des dispositions qu'il pût {uger convenir à son souverain , à différer son départ jusqu'à ce que de nouveaux ordres de sa part lui fussent parvenus. Tous les préparatifs ne s'en faisaient pas moins y et la marche de larmée russe fut déterminée sur deux colonnes ; la première partant le 26 , et se dirigeant sur le Bug par Prague et Cracôvie; et la seconde partant le aS par la route de Brunn, Olmutz, Zamoscz , pour se rendre à Wlodzimir. Il fut décidé que le corps de Condé formerait une colonne particulière , qui se porterait sur Dubno par Munich, Lintz, Olmutz et Lemberg.

Le J9 étant un jour de fête , j'assistai à ta messe du maréchal , qui , revêtu ce jour-là du grand uniforme de feld^maréchal autrichien / était décoré d'autant d'ordres qu'il pouvait en être placé sur son habit , tous enrichis de su-^ perbes diamans , ainsi qu'un portrait de l'em-» pereur qu'il portait au col ; mais , ne sortant jamais de son caractère d'originalité, il chantait tantôt seul , tantôt avec des espèces d'enfans de chœur qu'il se plaisait à diriger, feuilletait trois ou quatre gros livres de prières , faisait des génuflexions sans nombre , des signes de croix , etc. Je dinai ensuite à neuf heures avcQ

Imi chez le prince Gortschakoff, ^ui ^ troo* ^iMt potnr le moment à Angsbourg. Placé à table ^is-à-vb àm maTécItal ^ je fus fort aurpri» de le voir nac fixer et porter sur sa tète un verre plein de vin qu'il tendit de se» deux mains ; il me fit dire par son valet de chambre qu'il me portait la santé du Roi, à laquelle il buvait de tcmt son ccetir.

Le soir, le maréchal alla à la comédie, où il y avait un monde prodigieux. Dès qu'il parut la salle retentit d applaudissemens , de vivat, et le public témoigna son eathousuismepar des transports de )oie et d admiratioa auxquek ce respectable vieillard parut extrêmement sensible : la main posée sur son cœur, il faisait des révérences à tous les spectateurs.

Je revins le ao à Landsberg , sans avoir pu , pendant mon séjour à Augsbourg , fixer mon incertitude sur le sort ultérieur qui nous était réservé.

Le prince Gortschakoff arrivant le 25 d' Augsbourg, apporta au prince deiCondé des lettres de Temp^rour « qui avait de nouveau mandé au fcld-marccbal de partir sans délai avec son armée , pour la ramener euRussie. Il fut en conséquence décidé que les dispositions préparées auraient leur effet y et que les colonnes se met-

traient en marche aux jours ci-dessus indiqués.-

S. M. I. mandait à Monseigneur que d'après la satisfaction qu'il lui avait témoignée de la conduite du général Titoff à TafiBiire de Cona-^ tance, son régiment ferait désormais partie du corps aux ordres de S. A.

Le prince de Condé se rendit le 24 à Augs-^ bourg, pour arrêter définitivement avec le feldmaréchal les dispositions relatives à la marche de son corps , et il en revint le lendemain.

: Le prince Gortschakoff , qui était retourné à Augsbourg » manda le 26 à Monseigneur que quelques changemens à faire dans la dispositioa des marche-routes ayant retardé le départ^de» colonnes russes , celui de son corps n'aurait liéU que le 12 décembre.

Le feld-maréchal Suvarow et son quartier-^ général partirent, le3o, d'Augsbourg, pour prendre la route de Ratisbonne..

Les ordres pour le départ , conséquemment aux dispositions arrêtées, furent expédiés le 8 de décembre aux différens corps.

Le prince de Condé et son quartier-général

partirent le 1 2 de Landsberget allèrent coucher

à Inning. Monseigneur avait reçu pendant la

•nuit un courrier du feld-maréchal Suvarow,

qui lui annonçait qu'en conséquence d'un ordre

[i79dl ( 596 )

de rempereur, Far mée devait prendre sesquar^ tiers d'hiver en Bohême et en Autriche ^ que le corps de S. A. n'en devait pas moins se mettre en marche , el qu'il lui donnerait avis du point où il devrait s'arrêter. Il le prévenait, en outre , que ce ne serait sûrement pas au*-delà de Lintz* Cette nouvelle disposition ^ que Monseigneur fit connaître sur-le-champ à tous les corps , autorisait l'espérance que nous ne retournerions pas en Pologne; mais l'effet de la marche rétrograde s'était déjà fait sentir, et il y avait eu ]Kndant la nuit quelque désertion dans nos corps soldés, particulièrement dans le r^iment de Bourbon, d'où il était parti une trentaine d'hommeSé

Le quartier-général coucha, le iS, à Boesin-»» gen.

A Perlach ^ à une lieue de Munich , le prince de Condé ayant accepté l'invitation que lui avait faite l'électeur de Bavière, de diner chez lui, êe rendit le 149 avant midi, à l'hôtel du Cerf d'Or y où son arrivée ^yant été annoncée, il reçut les émigrés français, qui , en fort grand nombre dans cette ville, s'étaient réunis pour lui présenter leurs hommages. S. A. alla ensuite diner avec les officiers de ses états-majors et de sa maison, chez l'électeur, qui, l'ayant beaucoup

connu en France lorsqu'il n'était encore que prince Maximilien des Deux -Ponts et colone) du régiment d'Alsace , l'accueillit avec autant de distinction que de cordialité. U combla d'at* tentions particulières tous les Français , ne né« gligeant aucune occasion de rappeler le temps où lui-même avait été si heureux au service du Roi de France.

Une heure après le dîner, le prince de Condé étant rentré à l'auberge , où il reçut encore quelques visites , partit pour aller coucher à son qujartier-général.

Le duc de Berry étant arrivé le lendemain , l'électeur avec l'électrice et toute sa cour alla aux portes de la ville voir passer le régiment du prince. U s'empressa de rendre agréable à S. A. B., par des parties de chasse, des spec^ tacles et des concerts^ le petit séjour qu'il fit à Munich.

Le prince de Condé ayant séjourné, le i6, à Perlach , en partit pour aller coucher à Hohenlinden (devenu si célèbre par les malheurs et par les fautes des Autrichiens à la bataille qu'ils y perdirent à la fin de la campagne de 1800) ^ où il reçut un courrier du maréchal de Suvarow, qui lui mandait que son corps devait

prendre des cantoonemeos pendant quinze jours dans les environs de Lintz, où serait son quartier-général. Ce terme dé quinze jours répandit d autant plus de consternation , que , d*après le premier avis du maréchal , chacun s*était flatté que les quartiers d'hiver annoncés seraient permanens , et qu'il ne serait phis question d une continuation de marche vers la Pologne, n en résulta une désertion assez considérable dans les régimens de Bourbon et de Durand. La perte du régiment d'Enghien se borna à deux ou trois hommes.

Nous allâmes le 1 7 à Haag ; le 1 8 , à Empfing , séjour. Le 20 , à Altœtticg ( 1 ) ; le :» 1 , à M arckel ; le 22, à Braunau, séjour. Le 24 « a Oberberg; le 25, à Scharding;le 26, à Beyerbach, séjour. Le 28 , a Eflferding ; le 29^ à Lintz (2).

Les r^îmens occupèrent des cantonnemens

(1) Le froîd qui avait commencé depuis plusieurs )ours était devenu si vif, qu^il arriva plusieurs accideas^ et qu'un asseï grand noml>re de gentilshommes eurent les oreilles^ le nez et les mains gelées, quelques-uns même à un tel point, que Ton fut obligé de leur couper les doigts.

. (3) Le quartier-général fut étalai dans cette ville.

( 399 > [«8oo]

assez éloignés et fort dispersés, dans lesquels ils furent établis ainsi qu'il suit :

Le régiment noble à pied , à Neuhoffen ; Le régiment de Bourbon , à Riedau ; Le régiment de Durand , à Hall; Le régiment de Tilow, à Floréau; L'artillerie, à Herschîng; Le régiment noble à cheval, à Steyer; Le régiment d*£nghien , à Grîsskirken ; Le régiment de Bauer , à Kremsmunster.

Le prince Gortschakoff, revenant le 3o , de Munich, nous rendit l'espoir de ne point aller en Pologne , assurant à Monseigneur que Télecteur avait reçu des nouvelles positives du contre-ordre arrivé à l'armée russe.

Des nouvelles officielles fixèrent , le 2 de janvier, notre incertitude et mirent un terme aux alarmes que nous donnait, à si juste titre, la perspective d'un second voyage en Pologne dans la saison la plus rigoureuse de l'année. Le maréchal Suvarow, qui avait son quartiergénéral à Prague, manda au prince de Condé qu'il avait reçu ordre de l'empereur de suspendre la marche de l'armée et de lui faire prendre des quartiers d'hiver en Bohême. Le

[i8oo] ( 4oo )

prince de Condé reçut en même temps une lettre de lempereur qui lui mandait que son corps devant , ainsi que le reste de l'armée , cantonner pendant ThiTer en AUemagi^e, il fallait profiter de ce temps de repos pour s'occuper du recrutement et des moyens de por* ter les régimens au complet.

S. M. I. envoya en même temps à Monseigneur la grande croix de Tordre de Malte , le chargeant d'en décorer le duc de Berry , qu'il venait, sur la demande du Roi, de nommer à la place de grand prieur de France , que le duc d'Angouléme avait laissé vacante par son ma« riage.

Un bas-officier du régiment de Bourbon qui avait pris un drapeau républicain à l'affaire de Constance , revint de Pétersbourg où Monseigneur lavait envoyé le présenter lui-même à l'empereur , qui l'avait accueilli avec toutes sortes de bontés, lui avait donné une épée et l'ayant nommé officier , lui en avait fait remettre sur-le-champ l'habillement et l'équipement.

L'empereur avait accordé la même grâce à un autre bas-officier du même régiment, qui avait également coopéré a la prise du drapeau; le sort avait désigné celui qui avait été chargé de le porter à Pétersboui^.

( 4oi ) [1800]

D'après les ordres que Monseigaeur avait reçus de Teinpereur , il donna , le 7 , aux chefs des régimans soldés d'infanterie j celui de prendre les moyens qu'ils jugeraient les plu9 convenables et les plus expédilifs pour procéder à leur recrutement. Le travail du régiment d'Enghien demeura suspendu jusqu'à la réponse qu'on attendait de l'empereur, relativement aux chevaux qui lui avaient été demandés , leur nombre se trouvant déjà inférieur à celui des hommes*

A l'égard des corps nobles , il fut décidé que l'empereur n ayant point mis de bornes à la force du régiment noble à pied, on continue^rait de recevoir tous ceux qui seraient suscep-* tiblejs d'y être admis , mais que le régiment noble à cheval se trouvant déjà excéder de beaucoup la force d'un régiment de dragons russes, et notre cavalerie étant plus complète que notre infanterie , il n'y aurait plus de uqu« velles admissions dans ce corps.

La satisfaction que nous avait causée l'ordre de suspendre notre marche ne fut pas de longue durée. Le prince de Condé ayant reçu , le iï6, des dépêches du maréchal de Suvarow, qui lui mandait que d'après les ordres de S. M. L les armées russes continueraient leur T, II. a6

[i8oo] ( 4o2 )

marche vers les frontières, et que le corps de S. A. deyait se mettre en monyement le 4 février. U serait difficile d'exprimer la consternation que répandit généralement cette uouvelle inattendue qui détruisait toutes les espérances que nous avions eu lieu de concevoir.

Les ordres du départ et les marches-routes furent expédiés aux différens corps.

Toutes les dispositions pour le départ étant faites , et les corps les plus éloignés tels que l'artillerie qui était arrivée à Lintz, ayant déjà commencé leur mouvement , le prince de Coudé reçut, le 2 de février, à onze heures du soir, un courrier de M. Wickam, ministre de l'Angleterre , qui se trouvait pour le moment à Vienne, d'après les lettres duquel il se décida à suspendre le départ de son corps. En conséquence, on envoya l'ordre sur-le-champ à tous les régimens de ne faire aucun mouvement et dç rester dans leurs cantonnemens.

Le 3, Monseigneur ne fit rien connaître des raisons qui avaient déterminé le contre-ordre pour le départ et qui excitaient d'autant plus de curiosité que , d'après les nouvelles générales et particulières , la marche des Russes n'était pas su$pendue^ et que le maréchal de

( 4o3 ) fi8oo>

Suvarow continuait la sienne vers Cracovie.

4*0Ù il devait 9)6 rendre à Pétersbpurg.

S. A. fit par^tir Ip. comte <Je Léyignac , l'un de ^e$ aide$-de-ç4mp , pour QUmutz, où Ton çal« cula qu'U pourrait rejoindre le maréchal de Suvarpw, aui^uel i} .écrivit pour lui communia», quer les motifis qui l'^yai^iil: déterminé àsiis^^ pendre jsa n^arçhe v et qi4 ,ne pouvaient qu'être très-pjUissans.,Le prinpe; de Co,ndé ^yait pris ce parti sur up avis d^i^mini^tre d'Angleterre ^ çt Sfjgis aypiijr^ T4^Ç^ A. Ç^^ ^gard aucun ordre de Iftinpereur Jik qui ^ écrivit sur-le-cbfamp pour rendre çpjxxfXe de la suspension de &on dépajrt^ ,çt ffiTW d^waRdiçr des ordfjBg ultépeurs et d^i^itUs. La joie que causa pe^ çon^tre-ordre n'j^>l.t 1fQki% de bprq.6S et fut partagée par les l^blt^ns de la yille, qui nous té« moignèrent, de la manière la plus Q^tteuse, celle qu'ils rç^^n^jlj^njt de nous conseryer enço^rje qqelqi^ie teo^ps. ,

Le prince jd^ Cop^^ ^ ^on q^artier-|^^njé}r^l assistèrent, le 6« à ui^ «e^vice qui fut célébré pour le papie Pie vt, et auquel ils avaient é\é invités par les autorités civile et nûlitaire.

Le comte de Mvignac revint , le 8 , ayant trouvé , au-delà d'Olmutz, |e maréchal de $uyarpw, qui manda à Monseigneur combien il

[im] ( 4o4 )

approuvait le retard de sa marche et les motifs qui lavaient déterminé. H continuait la sienne' vers la Russie. Cette retraite avait été provoquée toar l'humeur extrême qu'avaient donnée àl'em*^ pereùr de Russie les mauvais procédés dont les Autrichiens avaient en général accablé son' armée pendaUt toute la dampagne , I ayant laissa manquer de tout , tant ëU Suisse qu <9i Italie. La politique autrichienne n avait rien négligé pdiir Contrarier les ptaris et les opérations du' maréchal dëSuvârôw, de la gloire duquel les

il ' .

généraux allëmâbds étaientjalôux. Les détails, sur tous ces objets , que l'empereur avait appris parle grand dUc Coni^tàiâtlù , 'S^on 'fils> de te^ tour à Péterébôtirg, avaïeift'Bttfcore ajouté à son indigiiàtioti à laquelfëTê gtShéral autrichien Frœhlich'; cômmandaiit lé si^gé d*Ancône , avait mis le comblei en recevant là capitulation dé cette ville au bom'di^ stm' souverain seiil»

quoiqu'un corps de troupei: l*it^éS eût partie cipé glorieusement aiix' opérations du siège. M. de f*rœhlich s'était permis une autrç in-^ suite à l'égard de Paul i*'/en faisant arrachet le pavillon russe qu'un capitaine de vaisseau de cette nation venait d'arborer sur un bâtiment français qu'il avait pris et auquel Frœhlich fit Substituer le pavillon autrichien. L'empereur de

( 4o5 ) [»<Hi

Bussié sydAlB&Ai ylvement cefteoffense, enaTaj^ sur-le-champ demandé satisfaction à la -cour de Vienne, quiavait ordonné qu'on conseQ de guerre^ où se trouYerait un général russe, fikt assemblé pour juger la conduite de M. de Frœhlîch ; mais cette satisfaction ne calma point les ressentimens du fougueux Paul contre rAutriche, avec laquelle il ne voulut plus, dès ce moment , avoir rien de conunun : il paraissai|: même disposé à luie rupture éclatante , qui eût probablement eu lieu , si la catastrophe si connue n avait pas mis un terme à ses jours et aux projets de vengeance qu'il nourrissait dans son cœur ulcéré.

Le général de Bauer arriva de Jersey oà^, dafMrès les ordres.de l'empereur, il avait été prendre le conunandement des troupes russes qui s'y trouvaient. A peine avait-il été rendu à cette destination qu'il avait reçu de nouveaux ordres de son souverain pour joindre son régiment.

La noblesse de la ville. de Lintz, à laquelle nousavions donné, quelques jours auparavant, un très-beau bal et un grand souper dans la salle de spectacle , nous rendit l'un et l'autre avec beaucoup de magnificence à l'hôtel dès Etats. Le comte de Tùrheim , ancien [nrésident des

liSbèj (4o6)

Stàts , jôttisiMiiït d^mie gtànAé cMiAA&fàÛttti , et lés sit jeuniès gens les plus qualifiés de la Tille fè^ tothièè d'Althati, da Staht^nberg, de VVeis* iréhwolff, de Sebottendorff, d'Engel , et le baron ^^é Léers, s'étaient chargés dé faire les hon- Vleilrs de cette fête à laquelle se trouvèrent noé |yrintes , et ils y mirent ithë recherche d'atten^ tions et d'honnêteté qui excita la reconnais* sance générale du corps.

Le prince de Condé se rendit le 1 1 à Wels^ à six lieues de Liiitz, pour y conféret avec M. Wickani, ministre d'Angleterre, qui, allant -de Vienne à Munich et Augsbouk*g, était extrêmement pressé et n'avait pu se détoumet* 'dé sa route pour venir trouver S. A. •

La régence ayant fait à Monseigneur des re-^ préisetitations sur là difficulté qu'on éprouvait pour se procurer des subiûstances dans les cantonnemens que les régimens de ftourbon^ d*£nghien et de Bauer occupaient, il leur fut envoyé le 1 2 ordre de se rendre sous pou de temps dans la Bassie-Aiitricfae, à douze ou quinze lieues de Lintz. Lès Itois lieuk suivans furent désignés pour les ëtâLts-^majoirs : !Bourboh, à Ufanetifeld; Enghien, à Agsbach; Bauer, à WahL

Le prince de Condé alla le i 7 à une Keue de Lintz voir le régiment de Bauer , q^ était en

( 4o7 ) [iSoo)

route pour se rendre dans ses nouveaux, can* tonnemens.

Le prince GortschakoflT donna , le 18, une nouvelle preuve de sa sotte imprudence , dans une occasion qui aurait pu avoir des suites fâ-f cbeuses, si le caractère flegmatique des Allemands et les mesures de précaution que prit le prince de Condé ne les eussent prévenues,. Gortschakofi* ayant réuni chez lui pour dîner les principaux officiers russes , tels que le général Bauer , le colonel Mussin-Puskin , et plusieurs autres , le repas ne tarda pas à dégénérer en orgie, ain$i que cela se pratiquait communément. L aubei^e ou il était logé avait un balcon sur lagrande place. Les convives imaginèrent à la fin du dîner de prendre la nappe par les quatre coins et de la jeter dans la place avec tous les plats de dessert, les bouteilles et les couverts qui se trouvaient dessus. Cette extravagance ayant été exécutée aussitôt que résolue , avait rassemblé une grande quantité de peuple , qui bientôt remplit la place : les Russes jetèrent de l'argent en criant vive Paul i*' l et engageant le peuple à en faire autant; celui-ci, ramassant largent, répondit par des cris de vive François n ! Les Russes, dessus le balcon, paraissaient le menacer par leurs gestes, sur ce qu'ils ne faisaient pas chorus avec eux.

(iSoo] ( 4o8 ) '

Le prince cle Condé ayant été averti sur-lechamp « donna ordre au major du quartier-^ général de distribuer des patrouilles et de ^disperser la foule sans employer la violence » ce qui fut facilement et promptement exécuté, d autant que le prince de Condé m ayant en même temps envoyé chez le prince Gort*bhakofTi je lui représentai, au nom de S. A.» combien sa conduite était indécente et ped convenable à l'emploi qu'il remplissait. Âpres avoir écouté quelques instans le bavardage de gens fort échauffés , je parvins à mettre un terme à cette scène scandaleuse. Lorsque les fumées du vin furent un peu dissipées, Gortschakoff, honteux et encore trop chancelant pour se rendre chez le prince de Condé, auquel il sentait qu'il devait des excuses , en chargea le général Bauer , à qui S. Â. trouva la langue encore trop épaisse pour entamer avec lui une conversation qu'il se proposait d'avoir le lendemain avec le prince Gortschakoff. Monseigneur fit connaître à celui-ci , dans les termes les moins ménagés ) sonmécontentetnentsur Tindécence d'une telle conduite, lui mettant aussi sousle^ yeux la facilité qu'il aurait de le perdre san» retour, s'il rendait compte de cette scène à son souverain , qui eût proportionné le châtiment

â l'indignation qu'elle lui aurait causé. Le seul général Titoli', dont la conduite ne eesâait d'étr4 sage et modérée, n'avait pas participé à cette orgie. Il faisait assiduemcriif sa cour au prince de Condé, qui lui accordait autant d'estime que d'amitié.

S. A. alla voir le a i le. régimeuf d'Ënghicily I qui passait à portée de la ville pour se rendre J dans ses nouveaus cantonnemens, et le 23 1©.! régiment de Bourbon. Monseig'neur eut litiiTl d'être très-contcut de leur tenue et du lio»^ ordre dans lequel ils délilérent en sa présencQil

Les régimens de Bauer et de Titoff reeurei le 27 l'ordre du maréchal de Suwarow de a mellre en mouvement pour suivre la niéaiQj| marchequerarmécrusse et retotirncren Russie

L'ordre qu'avaient reçu ces deux régimeqj ne laissant plus de doute sur l'intention a lue où était l'empereur de retirer d'Allemag^erl toutes ses troupes, l'impatience que nous avîoi d'apprendre sa détermination sur le conip que Monseigneur lui avait rendu redoubla, c il s'y mêla un peu d'inquiétude. iVousnous ti vions, par la retraite des Uusscs, enliéremei^l livrés aux Anglais et aux Autrichiens, sur teSj dispositions favorables desquels nous n'avions pas eu jusqu'alors lieu de compter.

[i8oo] ( 4»0 )

Le prince de G>ndé vit le 6 de mars dcfiler sur la place de Lintz, le régiment de Titoff qui était en marche pour prendre la route de Bo* héme et de Moravie.

S.A. vit également, le 7, le régiment de Bauer qui déGla en grande parade*

Le courrier de lempereur attendu avec tant d'impatience arriva le 10, et Tinquiélude qu'avait causée l'incertitude de notre sort, fit place à la consternation lorsqu'elle se trouva fixée , et qu'on apprit que l'ordre de S. M. L était que le corps suivit la même marche que l'armée russe , et partit sans délai pour se rendre en Wolhynie.

Les ordres du départ pour le 20 , et les marche-routes furent expédiés le i4 aux difiet- Tens corps.

Un feld-jœger de l'empereur arriva à Lintz le 16, étant chargé de porter cinq drapeaux au régiment de Bourbon, en remplacement de ceux dont un avait été perdu à Constance; mais comme il ne l'avait été que par un événement particulier , le porte^lrapeau étant tombé dans le Rhin, et que le régiment en avait pris un autre à l'ennemi, l'empereur joignit à l'envoi de ces drapeaux une lettre honorable pour le corps.

( 4*0 [iSôà]

« Notià , pa* la gtâdè de Wéu , Pâttl f, éiù-»

> t>ereur et autocrate dé toutes les Rusiies , à ^ notre réginieiit de» gi^ftdiët^ de BdUrbott. '»Yu les sertîcès à htiiis réoduis dfliis fes cdm-^ A bats lires de Gotistàncé , où iroti*^ tiottràge et

> votre intrépidité ont énleVé tiù drapeatt 1 i l'ennemi , il nous a plu de touë g^ratifier d6 » drapeaux nouveaux en témoignage de notre » bienveillance , et pour perpétuer le souvenir » de vo^ hauts faits , sur les drapeaux est mar- » quée l'action qui vous mérite une telle dis- 9 tinction. Sur ce, je prie Dieu qu'il vous ait en «sa sainte et digne garde.

» Donné dans notre capitale de Pétersbourgr « le lo février 1800. >

Sur les drapeaux était écrit d'un côté : Dieu soit avec vous; de l'autre était représentée la Providence avec cette inscription : Pour avoir pris un drapeau sur les Français infidèles.

Le prince de Gondé ayant envoyé ces drapeaux au régiment par M. de Solémy, aidemajor-général de l'infanterie , le chargea de la lettre suivante :

«C'est avec une véritable satisfaction que » j'envoie par M. de Solémy au régiment la nou- » velle marque d'estime et de bonté dont S. M. I. > vient de l'honorer. Je ne doute pas que tous

fi8oo) ( 4*2 )

> les .officiers et soldats ne s'empressent de té- ^ moigner à S. M. I. toute leur reconnaissance » par un attachement constant au service d un » souverain qui sait si bien récompenser la va- » leur et par un dévouement sans bornes à sa » personne, ainsi qua celle de notre Roi dont • S*M.L paraitbien loin d'abandonner la cause.*