AA. SS. Jun.,lt. UT, p

'2. Hagiolog. italtc.,t. II, p. CO. - Mittaielli, Anr.al. Con.aldul., t. V, p. 141-143.

3. On trouve souvent dans les vieux livres d'iieures la prière suivante, adressée à ce saint, et qui résume sa vie : »

« Ave, Roche sanctissime, Nobili natus sanguine; Crucîs signaris stigmate

Sinistre tuo latere.

Roche peregre profectus, Pestiferos curas tactus; ^gros sanas mirifice, Tangendo salutifere.

Vale Roche angelicœ Vocis citatus famine, Qui potens es deifice A cunctis pestem pellere.

680 PÈLERINS

Grèce d'une famille alliée à la maison impériale, elle quitta ses parents quand ceux-ci voulurent la marier, et gagna l'Italie où elle prit le voile des mains du pape. Quand on la peint vêtue en pèlerine et le bourdon à la main, avec plusieurs femmes qui l'accompagnent, ce n'est pas seulement un souvenir de sa fuite où elle était accompagnée de sa nourrice et de plusieurs vierges associées à son projet; c'est aussi en mémoire des voyages qu'elle fit ensuite aux tombeaux des martyrs, et jusque dans la Terre sainte avant son retour en Italie.

Sainte Édiltrude, ou Étheldrède, princesse saxonne (Cf. Couronne, p. 268; etc.). Comme elle fuyait pour se dérober à la poursuite du roi Egfrid qui l'avait laissée d'abord vivre dans l'état religieux, la fatigue l'obligea de s'arrêter en route. Le soleil était ardent, et la sainte s'endormit après avoir enfoncé en terre son bourdon. A son réveil, elle trouva que le bâton s'était couvert de feuilles pour lui faire ombrage; il devint plus tard un frêne célèbre dans la contrée. Une église fut construite près de là, et l'endroit reçut le nom de Repos de sainte Âudry

Sainte Irmgarde, fille d'un comte de Zutphen ; k septembre, fin du xi^ siècle. Elle fit trois fois le pèlerinage de Rome, d'où elle rapporta des reliques pour la cathédrale de Cologne. On la représente aussi agenouillée devant une croix d'où Notre-Seigneur lui adresse ces mots : « Benedicta sis, filia mea Irmgardis. » Parfois derrière elle une main céleste ou un ange lui pose sur la tête une couronne.

Sainte Brigitte de Suède (Cf. Cœur, p. 235; Crucifix). Avec sa fille sainte Catherine de Wadstena, elle parcourut l'Italie et la Palestine, montrant là ce goût des voyages que ses ancêtres avaient employé en déprédations portées sur toutes les côtes de l'Europe et même de l'Afrique méditerranéenne.

Sainte Micheline de Pesaro (Cf. Malades, p. 538). Elle se rendit en pèlerinage dans la Syrie pour visiter le tombeau de Notre-Seigneur ^

Sainte Bonne de Pise, chanoinesse; 29 mai, 1207 ^ Elle passa ses jeunes années à visiter divers pèlerinages, entre autres celui de saint Jacques en Galice ; et reçut plusieurs grâces extraordinaires dont nous n'avons pas à faire mention. Devenue plus tard religieuse à Pise, elle y mourut en réputation de sainteté, après de nombreux miracles. Mais on la représente surtout avec un bourdon, ou agenouillée devant le tombeau de saint Jacques le Majeur à Compostelle. Les Pisans étant alors quasi maîtres de la Méditerranée occidentale, leurs compatriotes avaient toute facilité pour visiter l'Espagne et Rome.

1. AA. SS. Jun., t. IV, p. 507. C'est la traduction que donne le vieux biographe latin, tout en indiquant le mot anglais Edeldredestone. — Cf. 7/ie Calendar of the anglican church illmtraled (Oxford, 1851), p. 126,127.— Husenbeth, Emblems of Saints, p. 58.