Cf. AA. SS. Jtd., t. II, p

8. C'est ici, comme en bien d'autres cas où l'on peut avoir expliqué une représentation tout autrement que ne l'avait imaginé l'artiste primitif quand il traçait son bas-relief ou son tableau.

9. C'est ainsi que saint Zenon décrit son martyre sans balancer. Voir l'édition des FF.Ballerini, p. 200-205; ou celle de Gallandi, t. V, p. 14'., sq.; et Dionisi, Di S. Arcadio martire (ap. Zaccaria, Haccolta di dissertazioni..., t. XII, p. 1-41.