AU). Leptranil. Sniiils de ta Bretagne, p. 770, sv

7. Calendar. bennlict., 0 ociobr. — AA. SS. Octobr., t. II, p. JIX

^(.•Jit. lïnixell., p. 2>i-i).

POISSON

Saint Pieiire Gonzalez (Gonçalvez, Telmo), dominicain (Cf. Feu, p. 411). A Ribadavia où il construisait un pont sur le Minho afin de faciliter le passage du fleuve qui était souvent fatal aux pauvres gens, il avait réuni grand nombre d'ouvriers. A plus d'une reprise, ne sachant comment les nourrir, et craignant de les voir abandonner son œuvre, il s'adressa au Ciel; et les poissons vinrent par bancs se faire prendre sur la grève'. Le saint construisit encore un autre pont près de Ramalosa. Il n'est pas clair si le nom de saint Elme qu'on lui donne vient d'une confusion de ce saint avec saint Érasme, ou si sa famille s'appelait réellement Telmo, selon l'opinion do quelques-uns. iMais ce qui est sûr, c'est qu'il a beaucoup empiété sur leculte du saint Érasme italien.

On a raconté quelque chose de semblable au sujet du B' G0NZA1.VE d'Amarante près de Braga. Mais il en sera reparlé sous le titre Poni.

Le crabe de sain François-Xavier n'est certainement pas un poi.sson dans le langage des naturalistes. Mais pour qui serait venu le chercher ici, indiquons l'article Croix (crucifix où il en sera donné raison.

Sainte Amelber(;e vierge ', nommcV; aussi parfois Amélie (/4wirt/i«, Amelberga); 10 juillet, v. 772. Près d'elle, ou .sous ses pieds, un ('norme poisson.

Elle j)as.s«' pour avctir refuse- d'épouser Charles Martel,

et se fit religieuse à Munster-Bilsen. Quand elle mourut,

son corps fut porté à Temsche-sur-1'Escaut, dont la terre

lui appartenait.

Là, dit-on, de nombreux esturgeons firent cortège à la

barque qui amenait le rercueil en remontant le fleuve.

Selon d'autres le fait serait bien plus singulier'. La sainte, de .son vivant, ayant à passer l'Escaut et ne Irouvant jjoint de barque, un énorme esturgeon vint lui offrir son dos, et la transporta sur l'autre rive.

En mémoire de ces faits quelconques, les pêcheurs offrent en- (•ore chaque année un esturgeon à la chapelle de sainte Anielberge, le jour dé sa fête. On prétend même (jem'en api'.orte à ce qui en est) que ce poisson est le seul de son espèce qui se montre dans cette partie de l'Escaut, et qu'il vient se faire prendre à point pour ce jour-là.

Sainte Eanswede {Eanswida}, abbesse (leFolkestone; Slaoùt, 6/|0. Ln sceau de la ville la représente avec un poisson de part et d'autre; mais sa vie chez les Bollandistes' ne dit rien de

Sainto Amelli

pareil. On peut donc

lorye, vierge. SUppOKCr quC Ccla

tient à <|nel(|ue patronag(! des pêcheurs dans ce port de mer.

Je n'ai ])as fait figurer ici saint Ehançois d'Assise ou

1. G. Cardoso, Aaiuliii'olusilano. t. H, p. 5.'>'2-5.">fi j .')C4, «g.

2. Il ne faut pas ta rorifondre avnc la vouvc du même nom, mire de» iiaiiitcs Ilpincldi' H Oudulir. Cpllc-ci rat honorée à Maubeugo; Undis que l'autre vOcnt dan» le pnys flamand.

."». Cf. AA. SS. M., t. III, p. Ti-m, in,'i, Ifl7. - Cnleiirtai: bene-

dict., 10 JHJ. — HcinsbeiB, Calendrier belge, t. Il, p. 30-32. Mais, cnniiiic je l'ai fait observer prfa'ulenimeiit, le» lîollandistes euxniCmcs conviennent que la distinrtion des deux homonymes prfte à maint embarras. Je puis bien m'y i^tre fourvoyi^ nioi-mi>me. 4. AA; SS. Auoust.,i. VI, p. 0«4-fi87.