Matth. m, 4; etc

4. Les récits grecs et orientaux ne parlent généralement pas de l'écorchement du saint (Cf. AA. SS. August., t. V, p. 27-34). Les uns nous le montrent décapité après avoir été frappé de verges (Cf. AA. SS., t. c, p. 38. — Tischendorf, AA. Apost. apocr., p. 259); les autres le font mourir sur une croix. Saint Théodore Studite parait être le seul écrivain grec qui , sur le supplice de saint Barthélémy, s'accorde avec la narration communément reçue en Occident. Cf. AA. SS., (. c, p. 40. Toutefois, même en Occident,

voici ce que dit un vieux missel de Cologne (prose Laudamus

omnes) :

t Perraissus ab Apostolo, Currunt ergo pontifices

Dffmon mugit ex idolo ; Ad Astyagen supplices,

A vobis ultra, miseri, Athletam jam emeritum

Sacra non posco lieri. Poscentes ad interitum.

Sub Christi testimonio

Mox pellera mutât India, Caput objecit gladio,

Tincta baptismi gratia; Sic triumphavit hodie

Ruga carens et macula (Eph. v, 27). Doctor et nitor India1.

Cœlesti gaudet copula. Etc. »