Cf. Clave de la Espaça sagrada, p

2. Beaucoup de noms que les nations germaniques (y compris les Anglais) écrivent par VV, ne reçoivent qu'un simple V chez nous. J! faudra donc recourir souvent A l'orthographe adoptée générare-

Vulfy, Vulily, Valilix, Valjlnjius, etc.: P. 634. Cf. Valfioio, etc.

V'li.gan : Ange 38, Ermitage 378; P. 634, 651, 652, 654. Cf. Wilgain.

Vulgis, Bousis, Vulgisilus : P. 649.

Vulmer : Arbre 67, Ermitage 382; P. 635,665. Cf. Vilmer.

\ i'Lvin, Golvin, Vulvinnus, Volvinius, Volwinus.

Vvlgaine. Cf. Vilgain, etc.

Walbert», Valbert, Caubert, Caubert, etc. : Familles saintes 404 Cf. Waldebert.

S' Walburge abbesse, Vaubourg : Baume 128 et sv., Epis 373, Familles saintes 402, Fiole 413 et sv.. Groupes 467; P. 634, 637, 638, 642, 647, 650, 651, 652, 660, 663, 670, 672. Cf. Vaubouèr, etc.

Waldebert abbé de Luxeuil : Oies 586.

Walène, Walthéof. Cf. Valène, Wallen.

Walfrid, pour Wilfrid év. d'York.

Se Walfroie. Cf. Valfroie.

Walher, Wohi. Cf. Valher.

Wallen cistercien : Apparition de l'enfant Jésus 56. Cf. Valène, etc.

Walstan : Couronne 268, Faucille 406; P. 634. Cf. Wolstan évoque.

Walter de Birbeke : Corde 258.

S' Waltride. Cf. Vaudru.

Waning. Cf. Vaneng.

Warnier, Carnier. Cf. Bernier, Vernier.

Wasnon, Wasnulfe, Wasnulfus : P. 634, 645. Cf. Vânon.

Wast. Cf. Vât, etc.

S* Wedigunms (d'Espagne), Redigundis, Radegundis. Cf. Radegonde d'Espagne.

Wenceslas duc de Bohême : Anges 41, Armoiries 83, Assassinat 89, Cercueil 182, Châsse 205, Couronne électorale 266, Drapeau 323, Poignard 690 ; P. 634, 640, 641, 659, 662, 663. Cf. Venceslas.

Wendklin abbé : Berger 134, Enfant 351, Ermite 382 ; P. 634, 640.

S' Wénéfride v., Winfride : Assassinat 90, Autel 102, Cou 265, Couronne 267 et sv., Source 426, Tête 766; P. 634. Cf. Vénéfride, etc.

S'' Werbourg abbesse, Wéréburge. Wereburgis , Vereburga : Oie 532 et sv. ; P. 634, 644. Cf. Verbourg.

Wérenfrid prêtre : Barque 125, Cercueil 182.

Werner enfant m. : Chien 217, Enfant 350, Fardeau 405, Raisin 723, Serpette 746, Source 755; P. 633, 639, 071. Cf. Vernier.

S'' Wiborade v. et m., Wibornla .-Assassinat 91, Grille 452 et sv. : P. 634. Cf. Guiborade, Yiborade, Cuivrée.

Wic.teri' év. : Femme 408.

Wigbert, Vicberlus : P. 634, 652.-

Wilbert, Wilberlus. Cf. Vibert, etc.

Wilfrid év.: Tour 775, Vaisseau 784; P. 672.

Wilgain, pour Wulganius. Cf. Vilgain, Vylgaine, Vulgan.

S" Wilgeforde. Cf. Vilgeforte.

Willbrord év. : Baptême 119, Baril 122, Chaînes 190, Croissant 277, Église 337, Enfant 357, Fontaine 421, Idole 480, Tonneau 773; P. 635, 647, 649, 670, 672. Cf. Villibrod.

Willehade, pour Willehaldus : Hache 476, Idoles 481 ; P. 635, 641, 667.

ment par la France. Cependant nous allons donner quelques noms sous la forme primitive, parce que nos populations du Nord ne laissent pas d'avoir conservé mainte trace de leur origine germanique.

soi

RÉPERTOIRE GÉNÉRAL DES SAINTS

Willidai.d év. -.Couronne 267 ', Évéque 400, Familles saintes

402, Feu 410; P. 634, 647. Cf. Guillebaud, etc. Willigise év. : Église335, lione 83 et 733; P. 635, 656.

I— de Bavière, W'inibald. Cf. Wunebald.

— de Troyes, abbé, Guenebauit, Wunebaud : Captifs 177. Cf. Vinebaut, Génebaud.

WiNEVAUoëus, Wingaloëus. Cf. Guingalois, etc. Winnin*, Finien. Cf. Finian.

Winnoc. Cf. Vinox, Winox.

W'inox abbé : Couronne 267, Familles saintes 404, Moulin

S« Wivine, Vivine : Cierge 198, Église 343 ; P. 635. Wiron, H'iro. Cf. Viron.

S* Witbi rgi: : Croupe 470.

Wladimir : P. 664. Cf. Volodimer, etc.

Wlframnus. Cf. Vulfran.

Wlodwir. Cf. Volodimer, Wladimir.

Wolfgang év. : Démon 307, Église 338, Empereur 345,

Enfant 358, Ermite 378, Fontaine 422, Hache 475, Pèlerin

678, Prince. 709, Rocker 730; P. 635, 639, 644, 652, 659,

663, 665. Cf. Volfang.

Woufred, Ulfrid. Cf. Volfred.

Wg-lstan év., Wulstan : Aveugle 106, Oie 582, Sépulcre

743, Soufflet 754 ; P. 672.

Wotciech. Cf. Adalbert de Prague.

Wclehad m. : P. 635, 667.

Wulfuaïcus, pour Woljilaicus. Cf. Vulflaie, etc. Wulfran év. de Sens : Baptême 119, Corde 258, Vendu 681,

Vaisseau 785; P. 635, 636, 650.

Wulgain. Cf. Wllgain, Vulgan.

Wdlphy, pour Wulphagius, etc. : P. 634. Cf. Vulfy. Wclstan. Cf. Wolstan.

Wcnebald de Bavière, Wunibald : Couronne 267, Édifice 332, Église 333, Familles saintes 402 et sv., Croupe 45o. Cf. Winebaud, etc.

Wcnebaud, pour Winebaud.

Xandre, Candre ; pour Candidus de Maastricht. Cf. Xendrc. Xantir, pour Sanctinus. Cf. Saintin.

Xavier, pour François-Xavier.

S* Xena abbesse : Croùr 280.

Xf.ndre, pour Senator. Cf. Xandre, Sendre. Xénophon, avec sa femme, etc. Croupe 469. Xyste, Xiste, Siste, Sixlus, etc. Cf. Sixte. Y, pour AgesiluSj Agilus (de Meung-sur-Loire). Ybars, pour Eparchius. Cf. Cybar, lbars, Ibal, etc. S* Ybergue, pourlsbergue (d'Artois).

S' Yde, pour Hta (de Toggenbourg), Ide. Cf. Ida, Yc. {, — pour Agathe.

S« Ye

j — du pays de Galles, Itha.

Yflam. Cf. Yflamm, Êflam.

Yglary (en Rouergue), pour llilnrius.

Ygoine, pour .Econius (de Uaurienne); ou pour Evonius

(d'Auvergne). Cf. Yvoine.

Ygony, Yvoiie (en Auvergne), pour Evonius. Cf. Ivofne. Ylpize, Elpide, Elpidius.

Ymar, pour Ithamar. Cf. Émar, Adhémar, Ythamar. Ymas, pour Eumacltius (distinct de saint Disnias le bon

larron), Eumagius.

Yiielin, pour ASmilianus (de Lagny).

1. CI. Oliastclain fait observer, que le patronage de ce saint, réclamé à Saint-Denys-cn-Franco par les boulangers de petits pains, pourrait bien avoir sou origine dans le nom même du saint <(tii signifie a peu près en grec bon blé. Mais Je trouverais bien touchant quo les boulangera du Parisis eussent été ai hellénistes a une époque

Ymer. Cf. Minier.

Ynigo d'Ogna. Cf. Inacits, etc., Ignace, Enneco.

Yoisk, Yois, Yved, pour Evodius. Cf. Ued, Yved.

Se Yolaink, pour lolana (de Guise), .Eolana.

S« Yolend, Yolande, lolendis, Violenta, lolandis;zl pour

Yolaine.

Yon, Ion, lonas, lonius (du Parisis); et peut-être pour

Eugeniut. Cf. Ion.

S* Yphenge, pour Euphémie.

S' Yphonse, pour Euphemia. Cf. Ophenge, etc. Yt'it'OY. Cf. Épipoy.

Y'reaumes, pour Erasme.

Yriez, pour Aredius : P. 635. Cf. lrieix. Yrmond, Ennemundus. Cf. Chamond.

Ysarn, pour Isarnus, etc. Cf. Izarn.

Ysary, Ysery, Y'sère; pour Yriez ; ou pour Iserus (de Mende). Ysis, pour Eusilius (du Berri), Eurice '. S" Ysoie, pour Eusebia.

S' Yte, Yta, Itha. Cf. Ye (de Pendeuis). Ytiiasiar : P. 663. Cf. Ymar, etc.

Ytiiikr, pour llherius; ou .Elherius, Iclerius: P. 667 (et

pour Eleulherius).

Yvan, Ivan.

Yve, Yves, pour leo. Cf. Ives.

Yved : P. 635, 641. Cf. Yoise, Ived, etc. Yves de Bretagne. Cf. Ives.

Se Yvette, pour Iveta (de Huy), Eve (?). Yvieu, p"our Icius.

Yvoine, pour Igonius (en Auvergne), ou AVconius; et pour

Evonius. Cf. Ygoine.

Yvoisk. Cf. Yoise, etc.

"Yvoh. Cf. Ives.

Yvore, Ivor, Eburius {d'Irlande), Ivarus, Ibarus. Ycmer, pour Jumeres.

Yl'rmin, pour Jurminus.

Yzarn. Cf. Ysarn, Isarn.

YzEnivAY, pour Aùsernwus (en Poitou).

Se Zabel, pour Isabelle, Elisabeth. Cf. Mabel.

— franciscain : P. 636.

— pape : Prince 708.

— père de S. Jean-Baptiste : Autel 100, Bonnet phrygien 141, Encensoir 346 et sv.; P. 635.

prophète : Cartouche 718 et 719.

Z.ACHÉE, Zachœus : P. 635, 638, 642.

Zama de Bologne, év. : Tour 775, Ville 790; P. 640. Zê, pour Etlo (en Hainaut).

Zéger, pour Theodorus.

Zein, Zen, Zeno. Cf. Zenon (de Vérone). S« Zénaïde : Clou 233, Médecine 552.

— d'Egée, m. : Médecine 552.

I — de Florence, év. (Zanobi) : Arbre 66, Cadavre 153, Enfant 357, Groupe 464, Siège de ville 753 ; P. 635, 649.

— de Sidon, prêtre et m. : Médecine 552. /—de Nicomédie, soldat m. rmurc 81, \ Pierre 688.

i — de Vérone, év. : Démon 307, Poisson 673 ( et 694, Possédé 702; P. 635, 671.

quelconque de notre histoire; même on admettant I entremise de- Bénédictins de Saint-Dcnys, pour faire valoir un de leurs corps saints. Il est vrai que la IJgêndt dorét, après suint Isidore, in*iste abusivement sur des étymologies plus ou moins exactes; en sorte que je ne serais pas très-surpris d'avoir tort dans mon doule.

Zaciiarie