‹ Caractéristiques des saints dans l'art populaire. Énumérées et expliquéesChapitre 443 sur 1339 · P. de Natalib., Mb. IX, cap. cm · texte numérisé non relu

P. de Natalib., Mb. IX, cap. cm

î. La plupart des prodiges opérés par saint Benoit sont indiques dans les répons de matines pour le jour de sa fête, par le bréviaire de Saint-Servais à Maestricht (Cologne, 1503) :

« Puer fletum subsocuU; Coniolatur nutriculœ.. Vu ulti prece solidat; Pugit, ne laude pereat; Elongatus a nutrice Manjit in solitudina.

Quem socuta per inculla Bju» nutrii praedia, Sun quorens, flde culla, Anianc remédia.

Que farinant dum cribravet.

Item, versus sancti Aldhelmi :

« Ute capistarium rimaruin Cragmine ruptutn

Fregit cnpisterium ; Quod vir sanctus solidavit Crucis per mysierium.

Posl putillum conspirabant Praires, illi potum dabant

Mixtum re pestifera:

Kanctui scyphum capiebat, Verba .sueta hic aiebat :

Pratrea, benedicite.

Banctœ crucis lignum fecit.

Etc. •

tière à bien des discussions dans les faits qu'on lui attribue, mais elle passe pour avoir appartenu à la famille des Pépin 3 ; à ce titre elle est fréquemment gratifiée d'une couronne, quoiqu'elle ait voulu vivre et mourir loin des honneurs du monde. On lui met parfois en main un tamis*, où je crois bienpouvoir signaler un simple rébus ; car elle possédait la terre seigneuriale de Temsche sur l'Escaut, dont le nom est en latin Tamisia, et Tamise en français. Sur cette espèce d'armes parlantes, qui d'ailleurs ne disaient pas grand'chose à la population flamande de l'endroit, on aura construit plus tard l'historiette que voici : Les gens de Temsche (Tamise) se plaignaient à la sainte d'être réduits à une seule fontaine, laquelle se trouvait au milieu d'un champ dont le propriétaire leur créait toutes sortes d'embarras. Pour terminer une bonne fois les contestations, Amalberge se rendit à la fontaine, armée d'un tamis qu'elle remplit d'eau ; puis transportant le contenu dans un lieu plus accessible, elle y renversa l'eau qu'elle avait apportée de la sorte. En ce nouvel endroit s'établit une source qui donnait plus d'eau que l'ancienne, mais l'autre tarit immédiatement. On dit que cette fontaine est celle qui se voit aujourd'hui près d'une petite chapelle dédiée à sainte Amalberge, et qui est visitée par beaucoup de pèlerins à cause des guérisons qu'elle procure 5.

Page 1