ESCALIER. — ÉTABLE

Ajoutons encore que dans la Présentation de la trissainte Vierge au temple, on la peint ordinairement franchissant toute seule malgré son jeune âge un perron de plusieurs marches au sommet desquelles le grand prêtre l'attend.

Les légendaires latins veulent que ces degrés fussent

au nombre de quinze', mais les miniatures grecques ne donnent pas lieu de supposer que l'Orient tint beaucoup à celte partie du programme5. Aussi, pour enlever tout scrupule sur ce point, je reproduis la gravure du Ménologe lui-même donnée par l'édition d'Urbin '. On s'accordait un peu plus, d'une Église à l'autre, sur

l'âge de Marie à cet instant. Il est reçu qu'elle ne devait guère dépasser alors sa troisième année, dit-on généralement.