V :x. L'incommodité de la soif est incroyable et inconce

V blo à qui ne l'a pas éprouvée. M. de la fPoise Saint- Oiianges, homme de qualité du pays, que M. de Brissac avoit averti en passant chez lui, vint, sur les deux heures après minuit, me prendre dans cette meule de foin, après qu'il y eut remarqué qu'il n'y avoit plus de cavalerie aux environs. Il me mit sur une civière à fumier, et il me fît porter par deux paysans dans la grange d'une maison qui étoit à lui, à une lieue de là. Il m'y ensevelit encore dans le foin; mais, comme j'y avois de quoi boire, je m'y trouvais même délicieusement.

M. et Madame de Brissac m'y vinrent prendre au bout de sept ou huit heures, avec quinze ou vingt chevaux, et ils me menèrent à Beaupréau,où j'y trouvai l'abbé de Bélesbat qui les y étoit venu voir, et où je ne demeurai qu'une nuit et jusques à ce que la noblesse fût assemblée. M. de Brissac étoit fort aimé dans tout le pays; il mit ensemble, dans ce peu de temps, plus de deux cents gentilshommes. M. de Retz, qui l'étoit encore plus dans son quartier, le joignit, à quatre lieues de là, avec trois cents. Nous passâmes presque à la vue de Nantes, d'où quelques gardes du Maréchal sortirent pour escarmoucher. Ils furent repoussés vig^oureusement, jusques dans la barrière, et nous arrivâmes à Machecoul, qui est dans le pays de Retz, avec toute sorte de sûreté. Je ne manquai pas, dans ce bonheur, de chagrins domestiques. Madame de Brissac, qui s etoit portée en héroïne dans tout le cours de cette action, me dit, en me quittant et en me donnant une bouteille d'eau impériale :

CAUDÎNAL DE IlETZ

« Il n'y a que votre malheur qui m'ait empêchée d'y mettre du poison. » Elle se prenoit à moi de la perfidie que M. de Noirmoutiers m'avoit faite sur son sujet, et de laquelle je vous ai parlé dans le second volume. Mais il est impo sible que vous conceviez combien je fus touché de cet parole, et je sentis, au-delà de tout ce que je vous en pu exprimer, qu'un cœur bien tourné est sensible, jusqu'à l'excès de la foiblesse, aux plaintes d'une personne à la-j quelle il croit être oblig-é. I

Je ne le fus pas à beaucoup près tant, à la dureté de Madame de Retz et de M. son père. Ils ne purent s'empêcher de me témoigner leur mauvaise volonté, dès que je fus arrivé. Celle là se plaig'nit de ce que je ne lui avois pas confié mon secret, quoiqu'elle ne fût partie de Nantes que la veille que je me sauvai. Celui-ci pesta assez ouvertement contre l'opiniâtreté que j 'avois à ne pas me soumettre aux volontés du Roi ; et il n'oublia rien pour persuader à M. de Brissac de me porter à envoyer à la cour la ratification de ma démission. La vérité est que l'un et l'autre mouroient de peur du maréchal de la Meilleraye, qui, enragé qu'il étoit et cîe mon évasion et encore plus de ce qu'il avoit été abandonné de toute la noblesse, nienaçoit de mettre tout le pays de Retz à feu et à sang-. Leur frayeur alla jusques au point que de s'imaginer, ou de vouloir faire croire, que mon mal n'étoit que délicatesse ; qu'il n'y avoit rien de démis et que j'en serois quitte pour une contusion. Le chirurgien affidé de M. de Retz le disoit à qui le vouloii entendre, et qu'il étoit bien rude que j'exposasse, pour une délicatesse, toute ma maison, qui alloit être investie au premier jour dans Machecoul. J'étois cependant dans mon lit, où je sentois des douleurs incroyables et où je ne pouvois pas seulement me tourner. Tous ces discours m'impatientèrent au point que je pris la résolution de quitter ces gens-là et de me jeter dans Belle-Isle, où je pouvois au moins me faire transporter par mer. Le trajet étoit fort délicat, parce que M. le

maréchal de la Meilleraye avoit fait prendre les armes à toute la côte. Je ne laissai pas de le hasarder. Je m'embarquai au port de la Roche, qui n'est qu'à une petite demilieue de Machecoul, sur une chaloupe que la Gisclaie, capitaine de vaisseau et bon homme de mer, voulut piloter luimême. Le temps nous oblig-ea de mouiller au Groisic, où nous courûmes fortune d'être découverts par une chaloupe qui nous vint reconnoitre la nuit. La Gisclaie, qui savoit la langue et les pays, s'en démêla fort bien. Nous nous remîmes à la voile le lendemain à la pointe du jour, et nous, découvrîmes, quelque temps après, une barque longue de Biscayens qui nous donnèrent chasse. Nous la prîmes à la considération de M. de Brissac, qui n'eût pas pris plaisir d'être mené en Espagne, parce qu'il ne se sauvoit pas de prison comme moi et que l'on eût pu, par conséquent, lui tourner en crime ce voyage. Gomme la barque longue faisoit force de vent sur nous et que même elle nous le gag-noit, nous crûmes que nous ne ferions que mieux de nous jeter à terre dans File de Retz (i). La barque fit quelque mine de nous y suivre; elle bordeya assez long-temps à notre vue, après quoi elle reprit la mer. Nous nous y remîmes la nuit, nous arrivâmes à Belle-Isle à la pointe du jour.

Je souffris tout ce que l'on peut souffrir dans ce trajet, et j'eus besoin de toute la force de ma constitution, pour défendre et pour sauver de la gangrène une contusion aussi grande que la mienne, et à laquelle je n'appliquai jamais d'autre remède que du sel et du vinaigre.

Je ne trouvai pas à Belle-Isle les mêmes dégoûts qu'à Machecoul; je n'y trouvai pas, dans le fond, beaucoup plus de fermeté. L'on s'imagina, au pays de Retz, que le commandeur de Neufchaise, qui étoit à la Rochelle, auroit

(i) On appelait le duché de Retz du nom d'île, parce que la mer et la Loire l'entouraient chacune de leur côté. Thomas Corneille : Dictionnaire géographique et historique.

•26b CARDINAL DE RETZ

ordre, au premier jour, de m'investir dans Beiie-îsle. L'on y apprit que le Maréchal faisoit appareiller deux barques long-Lies à Nantes. Ces avis étoient bons et véritables, mais il s'en falloit bien qu'ils fussent si pressants que l'on les crojoit. Il falloit du temps pour les rendre tels, efc plus qu'il ne m'en eût fallu pour me remettre. La frayeur qui étoit à Machecoul inspira de l'indisposition à Belle-Isle, et je commençai à m'en apercevoir en ce que l'on commença à croire que je n'avois pas en effet l'épaule démise et que la douleur, que je recevois de ma contusion, faisoit que je m'imaginois que mon mal étoit plusJgTand qu'il ne l'étoiten effet: Ton ne se peut imaginer le chagrin que l'on a de ces sortes de murmures, quand on sent qu'ils sont injustes. Ce qui est vrai, est que ce chagrin change bientôt de nature, parce que l'on n'est pas longtemps sans s'apercevoir qu'ils ne sont que les effets ou de la frayeur ou de la lassitude. Il entrait de l'une et de l'autre dans ceux dont je vous parle en ce lieu.

Le chevalier de Sévigné, homme de cœur, mais intéressé, craignoit qu'on ne lui rasât sa maison ; et M. de Brissac, qui croyoit avoir suffisamment réparé la paresse, plutôt que la foiblesse qu'il avoit témoignée dans le cours de ma prison, étoit bien aise de finir, et de ne pas exposer son repos à une agitation à laquelle on ne voyoitplus de fin. Je n'avois pas moins d'impatience qu'eux de les voir hors d'une affaire à laquelle ils n'étoient plus engagés que pour l'amour de moi. La différence est que je ne croyois pas le péril si pressant, ni pour eux ni pour moi, que je ne pusse, à mon opinion prendre le temps et de me faire traiter et de me pourvoir d'un bâtiment raisonnable pour naviguer. Ils me voulurent persuader de passer en Hollande, sur un vaisseau de Hambourg qui étoit à la rade, et je ne crus pas que je dusse confier ma personne à un inconnu qui me connoissoit, et qui pouvoit me mener à Nantes comme en Hollande. Je leur proposai de me faire venir une frégate de

corsaires de Biscaie, qui étoit mouillée à notre vue à la pointe de l'île, et ils appréhendèrent de se criminaliser par ce commerce avec les Espag-nols. Tant fut procédé, que je m'impatientai de toutes les alarmes que l'onprenoit, ou que l'on vouloit prendre à tous les moments, et que je m'embarquai sur une barque de pêcheurs, où il n'yavoit que cinq mariniers de Belle-Isle. Joly, deux g-entilshommes à moi, dont l'un s'appeloit Boisguérin et l'autre Sales, et un valet de cliambre que mon frère m'avoit prêté. La barque étoit charg-ée de sardines, ce qui nous vint assez à propos, parce que nous n'avions que fort peu d'argent. Mon frère m'en avoit envoyé, mais l'homme qui le portoit avoit été arrêté par les g-ardes-côtes. M. son beau-père n'avoit pas eul'honnêteté de m'en offrir. M. de Brissac me prêta quatre -ving-ts pistoles, et celui qui commandoit dans Belle-isle, quatre. Nous quittâmes nos habits; nous prîmes de méchants haii- 1 Ions de quelques soldats de la garnison, et nous nous mîmes à la mer à l'entrée de la nuit, en dessein de prendre la r : 6 de Saint-Sébastien, qui est dans le Guipuscoa. Ce n' L pas qu'elle ne fût assez long-ue pour un bâtiment de cet^^ nature : car il y a de Beile-îsle à Saint-Sébastien qiîaîre-ving-ts fort grandes lieues; mais c'étoit le lieu le plus proche de tous ceux où je pouvois aborder avec sûreté. Nous eûmes un fort g"ros temps toute la nuit. Il calma à la pointe du jour, mais ce calme ne nous donna pas beaucoup Ide joie, parce que notre boussole, qui étoit unique, tomba, par je ne sais quel accident, dans la mer.

Nos mariniers, qui se trouvèrent fort étonnés et qui d'ailleurs étoient assez ig-norants, ne savoient où ils étoient, et ne prirent de route que celle qu'un vaisseau qui nous donna la chasse nous força de courir. Ils reconnurent à son g-arbe qu'il étoit turc et de Salé. Comme il brouilla ses voiles sur le soir, nous jugeâmes qu'il craignoit la terre, et que par conséquent nous n'en pouvions être loin. Les petits oiseaux, qui se venoient percher sur notre mât, nous le marquoient

2'6S CAUDIiNAL DK UETZ

d'ailleurs assez. La question étoit quelle terre ce pouvoit i être, car nous craignions autant celle de France que les Turcs. Nous bordeyûmes toute la nuit dans cette incertitude : nous y demeurâmes tout le lendemain, et un vaisseau dont nous voulûmes nous approcher pour nous en éclaircir, nous tira, pour toute réponse, trois volées de canon. Nous avions fort peu d'eau et nous appréhendions d'être chargés en cet état par un gros temps, auquel il y avoit déjà quelque apparence. La nuit fut assez douce et nous aperçûmes, à la pointe du jour, une chaloupe à la mer. Nous nous en approchâmes avec beaucoup de peine, parc{ qu'elle appréhendoit que nous ne fussions corsaires. Nous parlâmes espagnol et françois, à trois hommes qui étoient dedans; ils n'entendoient ni l'une ni l'autre langue. L'un d'eux se mit à crier : San-Sébaslien, pour nous donner à connoître qu'il en étoit ; nous lui montrâmes de l'argent, et nous lui répondîmes : San-Sébastien, pour lui faire connoître que c'étoit où nous voulions aller. Il se mit dans notre barque, et il nous y conduisit : ce qui lui fut aisé, parce! que nous n'en étions pas fort éloignés.

Nous ne fûmes pas plutôt arrivés qu'on nous demandai notre charte-partie (i), et qui est si nécessaire à la mer, que tout homme qui y navigue sans l'avoir est pendable, et sans autre forme de procès. Le patron de notre barque n'avoit pas fait cette réflexion, croyant que je n'en avois

(i) Monsieur le cardinal de Rets,

Dont la personne est hors des rets, Ayant fait sur les ondes bleues Environ deux cent trente lieues, (Ce m'a conté certain chrétien), A pris terre à Saint-Sebastien, De l'Espagne ligne frontière ; Et pour achever sa carrière, Au jucjemcnt de maint esprit, Il ira possible à Madrid, A Rome, à Milan, à Florence, Mais il seroit mieux en France.

(La Jfnse historique de Loret.)

MÉMOIRES SJQ

pas de besoin, Le défaut de ce papier, joint aux méchants habits que nous avions, oblij^ea les g-ardes du port à nous dire que nous avions la mine d'être pendus le lendemain au matin. Nous leur répondîmes que nous étions connus de M. le baron de Vatteville, qui commandoit pour le roi d'Espag^ne dans le Guipuscoa. Ce m.ot fit que l'on nous mit dans une hôtellerie et que l'on nous donna un homme qui mena Joly à M. de Vatteville, qui étoit au Passag-e, et qui d'abord jugea par ses habits tout déchirés qu'il étoit un imposteur. Il ne le lui témoigna pourtant pas à tout hasard, et

vint me voir dès le lendemain au matin dans mon hôtellerie. Il me fit un fort grand compliment, mais embarrassé, et d'un homme qui avoit accoutumé, au poste où il étoit, de voir souvent des trompeurs. Ce qui commença à l'assurer fut l'arrivée de Beauchesne, que j'avois dépêché à Paris de Baupréau et que mes amis me renvoyèrent en dilig'ence, aussitôt qu'ils eurent appris que jem'étois embarqué pour Saint-Sébastien. Il le trouva si bien informé des nou- Ivelles qu'il eut lieu de croire que ce n'étoit pas un courrier supposé, et il l'en trouva même beaucoup mieux instruit qu'il n'eût voulu, car ce fut lui qui lui apprit que l'armée de France avoit forcé celle d'Espagne dans les lignes d'Arras, et cet avis, que M. de Vatteville fit passer en diligence à Madrid, fut le premier que l'on y eut de cette défaite. Beauchesne me l'apporta avec une dilig-ence incroyable, sur une frégate de corsaire biscayen, qu'il trouva à la pointe de Belie-îsle et qui fut ravi de se charger de sa personne et de son passage, sachant qu'il me venoit chercher à Saint- Sébastien. Mes amis me l'envoyèrent pour m'exhorter à prendre le chemin de Rome, plutôt que celui de Mézières, où ils appréhendoient que je ne voulusse me jeter. Cet avis étoit certainement le plus sage: il ne fut pas le plus heureux par l'événement. Je le suivis sans hésiter, quoique ce ne fut pas sans peine.

Je connoissois assez la cour de Rome, pour savoir que le

poste d'un réfug^ié et d'un suppliant n'y est pas agréable; et mon cœur, qui étoit piqué au jeu contre M. le cardinal Mazarin, étoit plein de mouvements qui m'eussent porté, avec plus de g'aieté, dans les lieux où j'eusse pu donner un champ plus libre à mes ressentiments. Je n'ig^norois pas que je ne pouvois pas espérer de M. le duc de Noir moutiers tout ce qui me conviendroit peut-être dans les suites, mais je n'ignorois pas non plus qu'étant le maître dans Mézières, comme je l'y étois, et m'y rendant en personne, il n'étoit pas impossible que je n'eng-ag-easse M. de Noirmou tiers, qui enfin g-ardoit les apparences avec moi et qui même, aussitôt qu'il eut appris ma liberté, m'avoit dépêché un gentilhomme en commun avec le vicomte de Lamet, pour m'offrir retraite dans leurs places. Mes amis ne doutoient pas que je ne la trouvasse, et même très sûre, dans Mézières. Ils craignoient qu'elle ne fût pas de la même nature dans Charleville, et comme la situation de ces places fait que l'une sans l'autre n'est pas fort considérable, ils crurent que, vu la disposition de M. de Noirmoutiers, je ferois mieux de n'y faire aucun fondement pour ma retraite. Je répète encore ici ce que je vous ai déjà dit, que je ne sais s'il n'y eut pas lieu de mieux espérer, non pas de la bonne intention de Noirmoutiers, mais de l'état où il se fût trouvé lui-même. Le conseil de mes amis l'emporta sur mes vues. Ils me représentèrent que l'asile naturel d'un cardinal et d'un évêque persécuté étoit le Vatican ; mais il y a des temps dans lesquels il n'est pas malaisé de prévoir que ce qui devroit servir d'asile peut facilement devenir un lieu d'exil. Je le prévis et je le choisis. Quelque événement que ce choix ait eu, je ne m'en suis jamais repenti, parce qu'il eut pour principe la déférence que je rendis aux conseils de ceux à qui j'avois obligation. Je l'estimerois davantag-e s'il avoit été l'effet de ma modération, et du désir de n'employer à mon rétablissement que les voies ecclé siastiques.

MÉMOmES 2l[l

Il ne tint pas aux Espagnols que je ne prisse un autre parti. Aussitôt que M. de Vatteville m'eut reconnu pour le cardinal de Retz, ce qu'il fit en huit ou dix heures, et par les circonstances que je vous ai marquées et par un secrétaire bordelois qu'il avoit, qui m'avoit vu à Paris plusieurs fois, il me mena chez lui dans un appartement qui étoit au plus haut étag'e, et il m'y tint si couvert que, quoique M. le maréchal de Gramont, qui n'étoit qu'à trois lieues de Saint-Sébastien, eût donné avis à la cour, par un courrier exprès, quej'y élois arrivé, il fut trompé lui-même, le jour suivant, au point d'en avoir dépêché un autre pour s'en dédire. Je fus trois semaines dans un lit sans me pouvoir remuer, et le chirurgien du baron de Vatteville, qui étoit fort capable, ne voulut point entreprendre de me traiter, parce qu'il étoit trop tard. J'avois l'épaule absolument démise, et il me condamna d'être estropié pour tout le reste de ma vie. J'envoyai Boisg'uérin au roi d'Espagne, auquel j'écrivis, pour le supplier de me permettre de passer par ses Etats pour aller à Rome. Ce g'entil homme fut reçu de Sa Majesté Catholique et de don Louis de Haro, au delà do tout ce que je vous en puis exprimer. On le dépêcha dès le lendemain; on lui donna une chaîne de huit cents écus; on m'envoya une litière du corps, et l'on m'envoya en diligence dom Gristoval de Crassembac, Allemand, mais espagnolisé et secrétaire des langues, très confident de dom Louis. Il n'y a point d'efforts que ce secrétaire ne fît pour m'obliger d'aller à Madrid. Je m'en défendis par l'inutilité dont ce voyage seroit au service du roi Catholique, et par l'avantage que mes ennemis en prendroient contre moi. L'on ne comprenoit point ces raisons, qui étoient pourtant, comme vous voyez, assez bonnes ; et comme je m'en étonnois, Vatteville, qui, en présence du secrétaire, avoit été de son avis, même avec véhémence, me dit : « Ce voyage coûteroit cinquante mille écus au Roi, peut-être l'archevêché de Paris à vous; il ne seroit bon à rien. Et cependant il

2^2 CVRDINAL DE RETZ

IViut que je parle comme l'autre, ou je serois brouillé à la cour. Nous agissons sur le pied de Philippe II, qui avoit pour maxime d'eog^ag-er toujours les étrangers par des démonstrations publiques. Vous voyez comme nous l'appli- (iuons: ainsi du reste. » Cette parole est considérable, et ie l'ai moi-même appliquée depuis plus d'une fois, en faisant réflexion sur la conduite du conseil d'Espagne. Il m'a paru, en plus d'une occasion, qu'il pèche autant par l'attachement trop opiniâtre qu'il a à ses maximes générales G lie l'on pèche en France par le mépris que l'on fait et des .'Tcnérales et des particulières.

Quand dcm Cristoval vit qu'il ne pouvoit pas persuader d'aller à Madrid, il n'oublia rien pour m'obliger à m'embarquer sur une frégate de Dunkerque, qui étoit à Saint- Sébastien, et il me fit des offres immenses, en cas que je voulusse aller en Flandre traiter avec M. le Prince, me dél'iareravec Mézières, Gharleville et le Mont-Olympe. Il avoit xaison de me proposer ce parti, qui étoit en effet du service du roi son maître. Vous avez vu celles que j'eus de ne le pas accepter. Ce qui fut très-honnête, est que tous mes refus n'empêchèrent pas qu'il ne me fît apporter un petit coffre de velours vert, dans lequel il y avoit quarante mille écus en pièces de quatre. Je ne crus pas devoir les recevoir, ne faisant rien pour le service du Roi Catholique, et je m'en excusai sur ce titre avec tout le respect que je devois; et comme je n'avois ni pour moi ni pour les miens, ni linge, iii habit, et que les quatre cents écus que je tirai de la vente de mes sardines furent presque consumés en ce que je donnai aux gens de M. de Vatteville, je le priai de me prêter quatre cents pistoles, dont je lui fis ma promesse, et que je lui ai rendues depuis.

Après que je me fus un peu rétabli, je partis de Saint- Sôbaslien et je pris la route de Valence pour m'embarquer à Vinaros, où don Cristoval me promit que don Juan d'Autiiche, qui étoit à Barcelone, m'enverroit et une frégate

.MÉWOIRES 243

^t une g-alère. Je passai Jans une litière du corps du roi d'Espagne, toute la Navarre, sous le nom de marquis de Saint-Florent et sous la conduite d'un maître d'hôtel de Vatteville, qui disoitque j'étois un g^entilhomme de Bourgogne, qui alloit servir le Roi dans le Milanois. Comme j'arrivai à Tudelie, ville assez considérable, qui est au delà de Pampelune, je trouvai le peuple assez ému. L'on y faisoit, la nuit, des feux et des corps de garde. Les laboureurs des environs s'étoient soulevés, parce qu'on leur avoit défendu la chasse. Ils ctoient entrés dans la ville, et ils y avoient fait beaucoup de violence et ils y avoient même pillé quelques maisons. Un corps de garde, qui fut posé à dix heures du soir devant l'hôtellerie dans laquelle je logeois, commença à me donner quelque soupçon que l'on n'en eût pris de moi; mais une litière du Roi, avec les muletiers de sa livrée, me rassuroit. Je vis entrer, à minuit, un certain dom Martin, avec une épée fort longue et une grande rondache à la main. Il me dit qu'il étoit le fils du logis et qu'il me venoit avertir que le peuple étoit fort ému; qu'il croyoit que j'étois un François venu pour fomenter la révolte des laboureurs; que l'alcade ne savoit lui-^niême ce qui en étoit; ^u'il étoit à craindre que la canaille ne prît ce prétexte pour me piller et pour m'égorger; et que le corps de garde qui étoit devant le logis commençoit à murmurer et à s'échauffer.

Je priai dom Martin de leur faire voir, sans affectation, la litière du Roi; de leur faire parler les muletiers, de les mettre en conversation avec dom Pedro, maître d'hôtel de M. de Vatteville. Il entra justement dans ma chambre à ce moment, pour me dire que c'étoient des endemoniados qui n'entendoient ni rime ni raison, et qu'ils Tavoient mienacé lui-même de le massacrer. Nous passâmes ainsi toute la nuit, ayant pour sérénades une multitude de voix confuses qui chantoient,ou qui plutôt hurloient des chansons contre les François. Je crus, le lendemain au matin, qu'il étoit à

propos de faire voir à ces g'ens-là, par notre assurance, que nous ne nous tenions pas pour François; et je voulus sortir pour aller à la messe. « Je trouvai sur le pas de la porte une sentinelle qui me fit rentrer assez promptement,en me mettant le bout de son mousquet dans la tête, et en me disant qu'ilfavoit ordre de l'alcade de me commander, de la part du Roi, de me tenir dans mon log-is. J'envoyai dom Martin à l'alcade pour lui dire qui j'étois, et dom Pedro y alla avec lui. Il me vint trouver en même temps ; il quitta sa baguette à la porte de ma chambre ; il mit un genou en terre en m'abordant, il baisa le bas de mon justaucorps; mais il me déclara qu'il ne pouvoit me laisser sortir qu'il n'eût ordre du comte de San-Estevan, vice-roi de Navarre, qui étoit à Pampelune. Dom Pedro y alla avec un officier de la ville, et il en revint avec beaucoup d'excuses. L'on me donna cinquante mousquetaires d'escorte, montés sur des ânes, qui m'accompagnèrent jusques à Gortes.

Je continuai mon chemin par l'Aragon, et j'arrivai à Sarag'osse qui est capitale de ce royaume, grande et belle ville. Je fus surpris au dernier point d'y trouver que tout le monde parloit françois dans les rues. Il y en a en effet une infinité, et particulièrement d'artisans qui sont plus alFectionnés à l'Espagne que les naturels du pays. Le duc de Montéléon, Napolitain de la maison de Pignatelli, vice-roi d'Arag"on, m'envoya, à trois ou quatre lieues au-devant de moi, un gentilhomme pour me dire qu'il y fût venu luimême avec toute la noblesse si le Roi son maître ne lui eût mandé d'obéir à l'ordre contraire qu'il savoit que je lui en donnerois. Ce compliment fort honnête, comme vous voyez, fut accompagné de mille et mille galanteries, et de tous les rafraîchissements imaginables que je trouvai à Saragosse. Permettez-moi, s'il vous plaît, de m'y arrêter un peu, pour vous rendre compte de quelques circonstances qui me parurent assez curieuses. L'on trouve, devant que d'entrer dans la ville de ce côté-là, l'Alcazar des anciens

rois Maures, qui est présentement à Tlncfuisition. Il y a auprès une allée d'arbres, dans laquelle je vis un prêtre qui sepromenoit.Le gentilhomme du Vice-Roi me ditquece prêtre étoit le curé d'Osca, ville très-ancienne en Arag-on, et que ce curé faisoit la quarantaine pour avoir enterré depuis trois semaines son dernier paroissien, qui étoit effectivement le dernier de douze mille personnes mortes de la peste dans sa paroisse.

Ce môme g'entilhomme du Vice-Roi me fit voir tout ce qu'il y avoit de remarquable à Sarag"osse, toujours sous le nom de marquis de Saint-Florent. Mais il ne fit pas la réflexion que Noiiestra Sennora del Pilar, qui est un des plus célèbres sanctuaires de toute l'Espag-ne, ne se pouvoit pas voir sous ce titre. L'on ne montre jamais à découvert cette imag-e miraculeuse qu'aux souverains et qu'aux cardinaux. Le marquis de Saint-Florent n'étoit ni l'un ni l'autre; de sorte que, quand on me vit dans le balustre avec un justaucorps de velours noir et une cravate, le peuple infini qui étoit accouru de toute la ville au son de la cloche, qui ne sonne que pour cette cérémonie, crut que j'étois le roi d'Ang-leterre. Il y avoit, je crois, plus de deux cents carrosses de dames, qui me firent cent et cent g-alanteries, auxquelles je ne répondois que comme un homme qui ne parloit pas trop bien espagnol. Cette église est belle en ellemême, mais les ornements et les richesses en sont immenses et le trésor magnifique. L'on m'y montra un homme qui servoit à allumer les lampes, qui y sont en nombre prodigieux, et l'on me dit qu'on l'avoit vu sept ans à la porte de cette église, avec une seule jambe. Je l'y vis avec deux. Le doyen, avec tous les chanoines, m'assurèrent que toute la ville l'avoit vu comme eux, et que si je voulois encore attendre deux jours, je parlerois à plus de vingt mille hommes, même du dehors, qui l'avoient vu comme ceux de la ville. Il avoit recouvert sa jambe, à ce qu'ils disoient, en se frottant de l'huile de ces lampes. L'on célèbre tous

24 CARDINAL DE IlETZ

Ifis ans la fête de ce miracle avec un concours incroyable, et il est vrai qu'encore à une journée de Sara^osse je trouvai les grands chemins couverts et remplis de gens de toutes qualités qui y couroient.

J'entrai de l'Aragon dans le royaume de Valence, qui se peut dire non pas seulement le plus fin, mais encore le plus beau jardin du monde. Les grenadiers, les orangers, les limoniers y font les palissades des grands chemins. Les plus belles et les plus claires eaux du monde leur servent de canaux. Toute la campagne, qui est émaillée d'un million de fleurs différentes qui flattent la vue, y exhale un million d'odeurs différentes qui charment l'odorat. J'arrivai ainsi à Vinaros, où dom Fernand Carillo Quatralve,des galères de Napies, me joignit, le lendemain, avec la patronne de cette escadre, belle et excellente galère, et renforcée de la meilleure partie de la chiourme et de la soldatesque de la capitane, que l'on avoit presque désarmée pour cet effet. Don Fernand me rendit une lettre de don Juan d'Autriche, aussi belle et aussi galante que j'en aie jamais vue. lime donnoit le choix de celte galère ou d'une frégate de Dunkerque, qui étoit àla même plage et qui étoit montée de trente-six pièces de canon. Celle-ci étoit plus sûre pour passer le golfe de Lyon, dans une saison aussi avancée, car nous étions dans le mois d'octobre. Je choisis la galère et vous verrez que je n'en fis pas mieux.

Don Cristoval de Gardonne, chevalier de Saint-Jacques, arriva à Vinaros un quart d'heure après Don Fernand Carillo, et il me dit que M. le duc de Montalte, vice-roi de Valence, l'avoit envoyé pour m'offrir tout ce qui dépendoit de lui ; qu'il savoit que j 'a vois refusé ce que le Roi Catholique m'avoit offert à Saint-Sébastien ; qu'il n'osoit, par cette raison, me presser de recevoir ce que le pagador (i) des galères avoit ordre de m'apporter ; mais que, comme il

( I ) Le payeur.

MÉMOIUES 2/17

savoit que la précipitaUon de mon voyag-e ne m'avoit pas permis de me charg-er de beaucoup d'arg*ent, que j'étois foTi libéral et que je ne serois pas fâché de faire quelque régal à la chiourme, il espéroit que je ne refuserois pas quelque petit rafraîchissement pour elle. Ce rafraîchissement consistoit en six grandes caisses pleines de toutes sortes de confitures de Valence, de douze douzaines de paires de gants d'Espagne, exquis, et d'une bourse de senteur dans laquelle il y avoit deux mille pièces d'or, fabrique des Indes, qui revenoient à deux mille deux cents ou trois cents pistoles. Je reçus le présent sans en faire aucune difficulté, en lui répondant que, comme je ne me trouvois pas en état de servir Sa Majesté Catholique, je croyois que je manquerois à mon devoir, en toutes manières, si je recevois les gTandes sommes qu'elle avoit eu la bonté de me faire apporter à Saint-Sébastien et offrir à Vinaros ; mais que je croirois aussi manquer au respect que je devois à un aussi g"rand monarque, si je n'acceptois le dernier présent dont il lui plaisoit de m'honorer. Je le reçus donc, mais je donnai, avant que de m'embarquer, les confitures au capitaine de la g-alère, les gants à dom Fernand et l'or à dom Pedro pour M. le baron de Vatteville, en lui écrivant que, comme il m'avoit dit plusieurs fois qu'il étoit assez embarrassé à cause de l'extrême dépense qui y étoit nécessaire à faire achever l'Amiral des Indes d'Occident, qu'il faisoit construire à Saint-Sébastien, je lui envoyai un petit grain pour soulager son mal de tête, c'est ainsi qu'il appeioit le chagrin que la fabrique de ce vaisseau lui donnoit. Ma manière d'agir en ce rencontre fut un peu outrée. J'eus raison de donner les rafraîchissements de victuailles au capitaine ; il étoit indifférent de retenir les gants d'Espagne ou de les donner à Don Fernand. 11 eût été de la bonne conduite de retenir les deux mille et tant de pistoles. Les Espagnols ne me l'ont jamais pardonné, et ils ont toujours attribué à mon aversion pour leur nation ce qui n'étoit en

moi, dans la vérité, qu'une suite de la profession quej'avois toujours faite de ne prendre de l'argent de personne.

Je m'embarquai, à la seconde g-arde de la nuit, avec un gros temps, mais qui ne nous incommodoit pas beaucoup, parce que nous avions vent en poupe. Nous faisions quinze milles par heure et nous arrivâmes, le iendem>ain, devant le jour à Majorque. Gomme il y avoit de la peste en Aragon, tout ce qui venoit de la côte d'Espagne étoit baudi (i) à Majorque. Il y eut beaucoup d'allées et.de venues pour nous faire donner pratique, à laquelle le magistrat de la ville s^opposoit avec vigueur. Le Vice-Roi, qui n'est pas à beaucoup près si absolu en cette île que dans les autres royaumes d'Espagne, et qui avoit eu ordre du Roi son maître de me faire toutes les honnêtetés possibles, fit tant, par ses instances, que l'on me permit à moi et aux miens d'entrer dans la ville, à condition de n'y point coucher. Gela vous paroît sans doute extravagant, parce que Ton porte le mauvais air dans une ville quoique l'on n'y couche pas. Je le dis l'après-dînée à un cavalier maiorquin,qui me répondit ces propres paroles, que je remarque, parce qu'elles peuvent s'appliquer en mille rencontres que l'on fait dans la vie : « Nous ne craignons pas que vous nous apportiez du mauvais air, parce que nous savons bien que vous n'êtes pas passés à Occa ; mais comme vous en avez approché, nous sommes bien aises de faire, en votre personne^ un exemple qui ne vous incommode point et qui nous accommode pour les suites. » Gela en espagnol est plus substantiel et même plus galant qu'en françois.

Le Vice-Roi, qui étoit un comte aragonnois dont j'ai oublié le nom, me vint prendre sur le môle avec cent ou cent vingt carrosses pleins de noblesse et la mieux faite qui soit en Espagne ; il me mena à la messe au Léo ( on appelle de ce nom les cathédrales en ce pays-là), où je vis trente ou qua-

(i) L'espagnol baudido et l'italien baudito signifient banni.

rante femmes de qualité, plus belles l'une que l'autre, et ce qui est de merveilleux, c'est qu'il n'y en a point de laides dans toute l'île, au moins elles y sont très rares ; ce sont pour la plupart des beautés fort délicates et des teints de lis et de roses. Les femmes du bas peuple, que l'on voit dans les rues, sont de cette espèce. Elles ont une coiffure particulière qui est fort jolie. Le Vice-Roi me donna un mag-nifique dîner dans une superbe tente de brocard d'or qu'il avoit fait élever sur le bord de la mer. Il me mena après entendre une musique dans un couvent de filles, qui ne cédoient pas en beauté aux dames de la ville. Elles chantèrent à la grille, à l'honneur de leur saint, des airs et des paroles plus g'alantes et plus passionnées que ne sont les chansons de Lambert (i). Nous allâmes nous promener, sur le soir, aux environs de la ville, qui sont les plus beaux du monde et tout pareils aux campag-nes du royaume de Valence. Nous revînmes chez la Vice-Reine, qui étoit plus laide qu'un démon, et qui, étant assise sous un grand dais et toute brillante de pierreries, donnoit un merveilleux lustre à soixante dames qui étoient auprès d'elle, et qui avoient été choisies entre les plus belles de la ville. L'on me ramena avec cinquante flambeaux de cire blanche dans la g-alère, au son de toute l'artillerie des bastions, et d'une infinité de hautbois et de trompettes. J'employai à ces divertissements les trois jours que le mauvais temps m'oblig-ea de passer à Mayorque.

J'en partis le 4? avec un vent frais et en poupe, je fis cinquante g-randes lieues en douze heures, et j'entrai fort heureusement, avant la nuit, au Port-Malion, qui est le plus beau de la Méditerranée. Son embouchure est fort étroite, et je ne crois pas que deux galères à la fois y pussent passer en vog-uant. Il s'élarg-it tout d'un coup et fait un bassin

(1) Michel Lambert, élève de Niert, né en 16 10, mort en 1696, maître de la musique de chambre du Roi. Sa fille épousa Lulli.

250 CARDINAL DE KETZ

oblong, qui a une grande demi-lieue de large et une bonne lieue de long. Une grande montagne, qui l'environne de tous les côtés, fait un théâtre qui, par la multitude et la hauteur des arbres dont elle est couverte et par les ruisseaux qu'elle jette avec une abondance prodigieuse, ouvre mille et mille scènes sans exag"ération plus surprenantes que celles de l'Opéra. Cette même montag-ne, ces arbres, ces rochers couvrent le port de tous les vents, et, dans les plus grandes tempêtes, il est toujours aussi calme qu'un bassin de fontaine et aussi uni qu'une g-lace. Il est partout d'un^^ ég-ale profondeur et les g-allions des Indes j donnent fond à quatre pas de terre. Véritablement, pour comble de tout perfection, ce port est dans l'île de Minorque, qui donn. encore plus de chair et de toute sorte de victuailles nécessaires à la navig-ation, que celle de Majorque ne produit de grenades, d'oranges et de limons.

Le temps grossit extrêmement après que nous fdmes entrés dans le port, et au point que nous fûmes obligés d'y demeurer quatre jours. Nous en fîmes pourtant quatre partances, mais le vent nous refusa toujours. Don Fernand Carillo, qui étoit homme de qualité, jeune de vingt-quatre ans, fort honnête et fort civil, chercha à me donner tous les divertissements que l'on pouvoit trouver en ce beau lieu. La chasse V étoit la plus belle du monde en toute sorte de gibier, et la pêche en profusion. En voici une manière qui est particulière, ce me semble, à ce port. Il prit cent Turcs de la chiourme, il les mit de rang, il leur fit tenir à tous un câble d'une prodigieuse grosseur, et fit plonger quatre de ces esclaves, qui attachèrent ce câble à une fort grosse pierre, et la tirèrent après à force de bras, avec leurs compagnons, au bord de l'eau. Ils n'y réussirent qu'après des efforts incroyables, et ils n'eurent guère moins de peine à casser cette pierre à coups de marteau. Ils trouvèrent dedans sept ou huit écailles moindres que des huîtres en grandeur, mais d'un goût sans comparaison plus relevé. L'on les

fit cuire dans leur eau, et le manger en est délicieux. Le temps s'étant adouci, nous fîmes voile pour passer le Ifede Lyon, qui commence en cet endroit. 11 a cent lieues long- et quarante de larg-e, et il est extrêmement dangereux, tant à cause des montag-nes de sable que Ton prétend u'il élève et qu'il roule quelquefois, que parce qu'il n'y point déport sous vent. La côte de Barbarie, qui le borne un côté, n'est pas abordable; celle de Lang-uedoc, qui le int de l'autre, est très mauvaise; enfin le trajet n'est pas réable pour les g-alères, pour peu que la saison soit avane, et elle l'étoit beaucoup, car nous étions fort proche de Toussaint, qui fait toujours à la mer de g"rands coups de Vent. Don Fernand Gariilo, qui étoit un des hommes d'Espagne les plus aventuriers, m'avoua qu'une médiocre frégate eût été meilleure, en ce rencontre, que la plus forte galère ; il se trouva par l'événement que la moindre felouque eût été aussi bonne que la meilleure frégate. Nous passâmes le golfe en trente-six heures, avec le plus beau temps idu monde et avec un vent qui, ne laissant pas de nous ser- Ivir, ne nous obligeoit presque pas à mettre sur les bougies 'ide la chambre de poupe ces lanternes de verre dont on les [couvre. Nous entrâmes ainsi dans le canal, qui est entre la j Corse et la Sardaigne. Don Fernand Gariilo, qui vit queî- Iques nua>ges qui lui faisoient appréhender changement de temps, me proposa de donner fond à Porto-Gondé, qui est un port déshabité dans la Sardaign-2; ce que j'agi-éai. Son appréhension s'étant évanouie avec les nuages, il chan:^ea ;d'avis pour ne pas perdre le beau temps, et ce fut un grand Ibonheur pour moi; car M. de Guise, qui alloit à Napies sur l'armée navale de France, étoit mouillé à Porto-Gondé javecsix galères. Don Fernand Gariilo, qui le sut deux jours ■après, me dit qu'il se fût moqué de ces six galères, parce l^ue la sienne, qui avoit quatre cent cinquante hommes de phiourme, se fût aisément tirée d'affaire ; mais c'eût été [toujours une affaire dont un homme qui se sauve de prison

a52 CARDINAL DE REIZ

se passe encore plus facilement qu'un autre. La forteresse de Saint-Boniface, qui est en Corse et aux Génois, tira quatre coups de canon en nous voyant; et comme nous en passions trop loin pour en être salués, nous jug-eâmes qu'elle nous faisoit quelque signal, et il étoit vrai, car elle nous avertissoit qu'il j avoit des ennemis à Porto-Gondé.

Nous ne le prîmes pas ainsi, et nous crûmes qu'elle nous vouloit faire connoître qu'une petite frégate que nous voyions devant nous au sortir du canal étoit turque, comme elle en avoit le garbe. Don Fernand prit fantaisie de l'attaquer; et il me dit qu'il me donneroit, si je lui permettois, le plaisir d'un combat qui ne dureroit qu'un quart d'heure. Il commanda que l'on donnât chasse à la frégate, qui paroissoit efl-ectiveraent faire force de voiles pour s'enfuir. Le pilote, qui n avoit d'attention qu'à cette frégate, en manqua pour un banc de sable qui ne paroissoit pas véritablement au-dessus de l'eau, mais qui est si connu qu'il est même marqué dans les cartes marines. La galère toucha. Gomme il n'y a rien à la mer de si dangereux, tout le monde s'écria : Misericordia! Toute la chiourme se leva pour essayer de se déferrer et de se jeter à la nage. Don Fernand Garillo, qui jouoit au piquet avec Joly, dans la chambre de poupe, i me jeta la première épée qu'il trouva devant lui, en me criant que je la tirasse ; il tira la sienne et il sortit sur la coursie, chargeant à coup d'astramaçon tout ce qu'il trouvoit devant lui. Tous les officiers et toute la soldatesque; firent la même chose, parce qu'elles appréhendoient que la chiourme, où il y avoit beaucoup de Turcs, ne relevas sent la galère, c'est-à-dire qu'ils ne s'en rendissent les maî très, comme il est arrivé quelquefois en de semblables occa sions. Quand tout le monde se fut remis en sa place, il mej dit de l'air du monde le plus froid et le plus assuré : « J'ai ordi'c, Monsieur, de vous mettre en sûreté, voilà mon premier soin. Il faut y pourvoir. Je verrai après si la galère est blessée. » En proférant cette dernière parole, il me fill

prendre à foi de corps (i) par quatre esclaves, et il me fit porter dans la felouque. Il mit avec moi trente mousquetaires espagnols, auxquels il commanda de me mener sur un petit écueil, qui paroissoit à cinquante pas de là, et où il n'y avoit place que ^pour quatre à cinq personnes. Les mousquetaires étoient dans Teau jusqu'à la ceinture : ils me firent pitié ; et quand je vis que la galère n'étoit pas blessée, je les y voulus renvoyer; mais ils me dirent que si les Corses, qui étoient sur le rivage, me voyoient sans une bonne escorte, ils ne manqueroient pas de me venir piller et égorger. Ces barbares s'imaginent que tout ce qui fait naufrage est à eux.

La galère ne se trouva pas blessée; ce qui fut une manière de prodige. L'on ne laissa pas d'être plus de deux heures à la relever. La felouque me vint reprendre, et je remontai sur la galère. Gomme nous sortions du canal, nous aperçûmes encore la frégate, qui, voyant que la galère ne la suivoit plus, avoit repris sa route. Nous lui donnâmes chasse, elle la prit. Nous la joignîmes en moins de deux heures, et nous trouvâmes, en effet, qu'elle étoit turquesque, mais entre les mains des Génois qui l'avoient prise sur le Turc et qui Tavoient armée. Je fus, pour vous dire vrai, très aise que l'aventure se fût terminée ainsi. Cette guerre ne me plaisoit pas. Elle n'étoit pas grande, mais une égratignure qui me fût arrivée l'eût pu rendre ridicule. Dom Fernand Carillo, qui étoit un jeune homme fort brave, la proposa et je n'eus pas la force de l'en refuser quoique je visse bien que c'étoit une imprudence. Le temps se chargeant un peu, l'on crut qu'il étoit à propos d'entrer dans Porto-Vecchio, qui est un port déshabité de la Corsègne. Un trompette du gouverneur génois d'un fort qui en est assez proche vint nous avertir, de la part de son capitaine, que M. de Guise étoit avec six galères de France à Porto-

(i) Locution vieillie ^ouv faux du corps, la taille.

Gondé ; qu'apparemment il nous avcit vus passer et qu'il pourroit nous venir la même nuit surprendre sur le fer.

Nous résolûmes de nous remettre à la mer, quoique le temps commençât à être fort gros et qu'il y eût môme quelque péril à sortir la nuit de Porto- Vecchio, parce qu'il a, à sa bouche, un écueil de rocher qui jette un courant assez fâcheux. La bourrasque augmenta avec la lune, et nous eûmes une des plus grandes tempêtes qui se soient peut-être jamais vues à la mer. Le pilote royal des galères de Naples, qui étoit sur notre galère et qui naviguoit depuis cinquante ans, disoit qu'il n'avoit jamais rien vu de pareil. Tout le monde étoit en prières, tout le monde se confessoit, et il n'v eut que dom Fernand Garillo, qui se communioit tous les jours quand il étoit à terre et qui étoit d'une piété angelique, il n'y eut, dis-je, que lui, qui ne se jetât aux pieds des prêtres avec empressement. Il laissoit faire les autres ; mais il ne fit rien en son particulier, et il me dit à l'oreille : « Je crains bien que toutes ces confessions, que la seule peur produit, ne vaillent rien. » Il demeura toujours sur le tabernacle, donnant les ordres avec une froideur admirable; et en donnant du courage, mais doucement e; honnêtement, à ces vieux soldats du terce (i)de Naples, qu faisoientparoître un peu d'étonnement, je me souviens toujours qu'il les appela sennores soldatos de Carlos quinto. Le capitaine particulier de la galère, qui s'appeloit Villannova,fit apporter, au plus fort du danger, ses manches en broderie et son écharpe rouge, en disant qu'un véritable Espagnol devoit mourir avec la marque de son l^oi. Il se mit dans un grand fauteuil, et il donna un coup de pied dans les mâchoires à un pauvre Napolitain, qui, ne pouvant se tenir sur le coursier, marchoit à quatre pattes en criant : Sennor dom Fernando por Vamor de Dios confession» Le capitan,enle frappant, lui dit : Eniniigo de Dios pides

( I ) Tei'cio, en espagnol régiment.

MSUOIRE» 255

confession? Et comme je lui représentai que la preuve n'étoit pas bonne, il me répondit que este veillaco (i) scandalisoit toute la g-alère. Vous ne vous pouvez vous imaginer l'horreur d'une grande tempête; vous vous en pouvez imaginer aussi peu le ridicule. Un observantin sicilien prôchoit, au pied de l'arbre (2), que saint François lui avoit apparu et l'avoit assuré que nous ne péririons pas. Ce ne seroit jamais fait, si j'entreprenois de vous décrire les frayeurs et les impertinences que l'on voit en ces rencontres.

Le grand péril ne dura que sept heures ; nous nous mîmes ensuite un peu à couvert sous la Pianouse. Le temps s'adoucit, et nous gagnâmes Porto-Longone. Nous y passâmes la Toussaint et la fête des Morts, parce que le vent nous étoit contraire pour sortir du port; le gouverneur espagnol m'y fit toutes civilités imaginables; et comme il vit que le mauvais temps continuoit, il me conseilla d'aller voir Porto-Ferrare, qui est dans l'île d'Elbe aussi bien que Porto-Longone. Il n'y a que cinq milles de l'un à l'autre par terre, et j'y allai à cheval.

Je vous ai tantôt dit qu'il n'y a rien de si agréable, dans le théâtre rustique de l'opéra, que la scène du Port-Mahon ; et je vous puis dire présentement, avec autant de vérité, qu'il n'y a rien de si pompeux dans les représentations les plus magnifiques que vous en avez vues, que tout ce qui paroît de cette place. 11 faudroit être homme de guerre pour vous la décrire, et je me contenterai de vous dire que sa force passe sa magnificence ; elle est l'unique imprenable qui soit au monde, et le maréchal de la Meilleraye en convenoit. Il l'alla visiter après qu'il eut pris Porto-Longone, dans le temps de la Régence ; et comme il étoit impétueux, il dit au commandeur Grifoni, qui y commandoit pour le Grand-Duc, que la fortification étoit bonne, mais que si le

(i) Bélitre, vieux mot espagnol.

(2) « L'arbre d'un navire est le grand mât, qu'on appelle arbre de mestre sur la Méditerranée. » Furetière.

Roi son maître lui commandoit de l'attaquer, il lui en rendroitbon compte en six semaines. Le commandeur Grifoni lui répondit que Son Excellence prenoit un trop long' terme, et que le Grand-Duc étoit si fort serviteur du Roi qu'il ne faudroit qu'un moment. Le Maréchal eut honte de son emportement, ou plutôt de sa brutalité et il la répara, en disant : « Vous êtes un g-alant homme, Monsieur le Commandeur, et je suis un sot. Je confesse que votre place est imprenable. » Le Maréchal me fit ce conte à Nantes et le Commandeur me le confirma à Porto-Ferrare, où il commandoit encore quand j'y passai.

Le vent nous ayant permis de sortir de Porto-Long'one» nous prîmes terre à Piombin, qui est dans la côte de Toscane. Je quittai, en ce lieu, la g-alère, après avoir donné aux officiers, aux soldats et à la chiourme tout ce qui me reste it d'argent, sans excepter la chaîne d'or que le roi d'Espagne avoit donnée à Boisguérin. Je la lui achetai, et je la revendis au facteur du prince Ludovisio, qui est prince de Piombin. Je ne me réservai que neuf pistoles, que je crus me pouvoir mener jusqu'à Florence.

Je suis obligé de dire, pour la vérité, que jamais gens ne méritèrent mieux des gratifications que ceux qui étoient sur cette galère. Leur discrétion à mon égard n'a peut-être jamais eu d'exemple. Ils étoient plus de six cents hommes, dont il n'y en avoit pas un qui ne me connût : il n'y en eut jamais un seul qui en donnât seulement, ni à moi, ni à autre, la moindre démonstration. Leur reconnoissance fut égale à leur discrétion. Celle que je leur avois témoignée de leurs honnêtetés les toucha tellement qu'ils pleuroient tous quand je les quittai pour prendre terre à Piombin.

C'est où je termine le troisième volume et la seconde partie de mon Histoire, parce que ce fut proprement le lieu où je recouvrai ma liberté, laquelle, jusque-là, avoit été traversée par beaucoup d'aventures. Je vas travailler au reste

du compte que je vous dois de ma vie, et qui en contiendra la troisième et dernière partie.