PREMIERE LECON

A. QUESTIONNAIRE

Répondez, par des phrases completes, aux questions suivantes:

1. Ot Mérimée pensait-il que la bataille de Munda avait eu lieu? 2. Indiquez ’emplacement de Montilla sur la carte. 3. Quand Mérimée était-il en Andalousie? 4. Montrez |’Andalousie sur la carte. 5. Qu’est-ce que Mérimée avait fait a Cordoue? 6. Sur quel fleuve se trouve Cordoue (voir la carte!) ? 7. Qu’est-ce que Mérimée avait comme bagage? 8. Quels arbres a-t-il vus sur les bords du ruisseau? 9g. Qu’est-ce que Mérimée a vu prés de la source? 10. Que faisait cet homme? rr. Qu’est-ce que Mérimée fait au bord de la source ? 12. Qu’est-ce que Mérimée demande a homme a l’espingole ? 13. Qu’est-ce que Mérimée lui donne? 14. De quel endroit VEspagnol se disait-il habitant ? 15. En quelle matiére était-il expert P

B. EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Construire des phrases sur les locutions suivantes :

1. d’aprés, according to 7. se reposer, rest 2. se trouver, be 8. se lever, rise 3. de bonne foi, honest g. se rapprocher de, draw 4. en attendant que, while near to waiting for 10. d’abord, at first 5. en effet, im fact 11. a force de, by dint of

a Vabri de, sheltered from 12. s’arréter, stop 167 ;

13. s’agenouiller, kneel 17. se mettre a, begin to 14. s’étendre, lie down 18. en revanche, on the other I5. s’empresser de, hasten to hand 16. en face de, opposite, 19. étre pressé de, be in a facing hurry C. THEME

Traduisez en francais:

1. Being in Andalusia at the beginning of the autumn of 1830, Mérimée went on an excursion to look for the battlefield of Munda. 2. He had hired a guide and two horses in Cordova. 3. A certain day he was wandering about in the plain of Cachena, when he noticed, rather far from him, a spring. 4. A man was resting opposite the spring. 5. Mérimée asked him smilingly if he had disturbed his sleep. 6. Without answering him, the unknown man looked him over from head to foot. 7. Mérimée lay down on the grass and asked him if he did not have a lighter. 8. The Spaniard hastened to give him a light. g. After lighting his cigar, Mérimée chose the best of those he had left, and asked the unknown man if he smoked. 10. “Yes, sir,” he replied, sitting down facing the Frenchman. 11. Mérimée offered him a cigar and told him he would find that one rather good. 12. The Spaniard began to smoke with great pleasure; it was a long time since he had smoked.

DEUXIEME LECON (7, 8 — 12, s)

A. QUESTIONNAIRE

1. Qu’est-ce que le guide avait dans sa besace ? 2. Qu’est-ce que Mérimée invita l’étranger a faire? 3. Depuis combien de temps l’étranger semblait-il ne pas avoir mangé? 4. Combien de cigares Mérimée a-t-il fumés? 5. Quel ordre donne-t-il au guide ensuite? 6. OU est-ce que Mérimée comptait passer la

nuit? 7. Qu’est-ce que l’étranger lui propose de faire ? 8. Quelle est la réponse de Mérimée? 9g. Pourquoi Mérimée ne craignait-il pas |’étranger? xo. Sur quel sujet Mérimée a-t-il mis la conversation? 11. Qui était José Maria? 12. A quoi servait la grande piéce de la venta? 13. Quelles personnes étaient dans la venta? 14. Ovallait le guide? 15. Qui est-ce qui l’a suivi a l’écurie ?

B. EXPRESSIONS IDIOMATIQUES