partie de ce cycle, gravée sur le côté

première celle qui €

droit du siége, Cette doit s

première partic lire ainsi :

A I .A A Z s F A [ B A I B A A Z s F F À I B I ! A \ Z s E Z s L A A ü -B A7 À Z s E Z s F A wi A T: 8 A A Z 8 F Z s. F A à I B À s. EI. H Hippolyti vita et scriptis ; lenæ, 1839, in-8 fl 6. T. Ie, p. 49. Cette trad ; si c'en est une, n’a pu être composée après le

Anno I regni Alexandri imperatoris, fuit XIVe Pas

infra ordinatur in 4

ero in praelerilis sieut

Idibus aprilibus, emb

limaeus, . 82 reirs x, xt kalendas apriles, bissextum Ar & v idus apriles, embolimaeus. . as F x A Gr!

Nonis ap bissextum, embolimaeus. 6. ë D c imaeu C I F limaeu: € + B.

1 kulendas apriles. . . . .. #0 F xv kalendas apriles. … . D ni vu kalendas aprile ce pee Nonis aprilibus, bissextum, embolimacus. C F Paso G

Le cycle de saint Hippolyte a été l'objet de nombreux tra-

vaux!, dont le plus estimé est le mémoire de Bianchini

nous avons déjà cité nous y renvoyons ceux de nos lecteurs

qui voudraient avoir une explication complète de « }

ment, nous bornant à faire remarquer que le tableau que nous

venons de reproduire contient, pour une période de 112 ans à partir de la première année du règne d'Alexandre Sévère,

jour, du mois et de la semaine, auquel devait

tomber le 14% de la lune de mars, jour qu’il était nécessaire

de connaître pour déterminer celui de la fête de Pâques,

puisque le vendredi-saint devait toujours être le premier ven-

dredi après ce quantième de la lune. Les lettres À, B,

pour <), Z, sont ici employées comme chiffres, et désignent les sept jours de la semaine, en commençant par le dimanche

Les années se comptent de haut en bas, en commençan

première color

à gauche. La période épui recor

mence une autre, en allant toujours de haut en bas et de gauche

\ droite, de sorte que ce tableau peut être considéré comme un cycle perpétuel. Il y a plus : dans la pensée de saint Hippolyte, il s’appliquait au passé aussi bien qu’à l'avenir; c’est ce

que montrent ces mots du titre : éyévezs à

vabès cerquelure, evenit vero in præteritis sicut indicatum est, et

ce que prouvent les indications dont il s’agit, indications qui se trouvent en effet dans quelques-unes des cases du tableau Ces indications se rapportent aux seules fêtes de Pâques dont 1

ainsi le mot *F£

célébration soit mentionnée dans l'Écriture Exodus, qui se lit dans la dixième case de la septième colonne,

indique la première pâque célébrée par les Israélites, au mo

1. Hippolyti episcopi canoi Josephi Sealigeri comment Lugduni-Batavorum , 1595, in-A as, In Viet — Vignoli, De anno primo imperii Severi Alexandri, quem prafert cathedra »

morea sancti Hippolyti

primo imperit Severi Alexandri, qua potissimum programma cycli p

lo; cum mensis a isset. Eril sequentibus annis sicut est. Solvere oportet jejunium ubi dominica inciderit

F E D c ll

E Dies € B A