CIMETIÈRE DE SAINTE-AGNÈS

PLANCHE LI

DE ROME. 171

Furiale Sépllimine, innfolcenti neofte, quas vixit annis duobus, menses v, bus xxy, deposita (est) x idu(s) jan(uarias). Furius Callistratus et Aur(elia) usta filine dulcissi

À la fin de la dernière ligne, une colombe tenant dans son

bec un rameau d’olivier.

ï fecit, qui i aritum su(u)m vixit dies xxx I TION n° 5. — Marchi, Monwn. delle arti crist. pri-

mit., p. 90.

Le V du mot AVO est renversé, et les lettres VH, qui vien

it ensuite, sont pou abréviation de bene.

-fils, Jean, Lucillianus et Proclus ou Proculus,

nt, dans cette inscription, qu'ils ont rendu les

irs à leur aïeul Maximianus, le vn des kalendes de mai; et lun d'eux ajoute qu'il a perdu, dans le même P. Marchi,

mois, à fille et son cousin. Suivant

auquel est due la découverte de ce monument, l'inscription

n° 8 de ; du tome [°, qui a été trouvée au même

rsonnes dont il s’agit.

Cette inscription ayant été fort maltraitée par le temps, je crois devoir la reproduire ici 1-MAI-YNO

Enfin, Bosio avait trouvé au même endroit une troisième

iption ainsi conçue (Roma solt., p. 4373 cf. Aringhi, 1. IL,

p. 1753 Reines., p. 926, 122; Fleetwood, Sylloge, p. 443, 1

T BONO HYTRITOR US I ET DOR VI IDVS MAIAS IN PACE ET FOSSOR