ACTE IV, TABLEAU V

CÉSAR

Ah! vous venez aux comices... C'est d'une bonne citoyenne.

FULVIE

Je vous cherchais.

CÉSAR

Vous me cherchiez?

FULVIE

Oui... Pour qui votez-vous?

CÉSAR

Vous me demandez cela comme si c'était chose facile a répondre...

FULVIE

Vous n'avez donc pas encore pris de décision ?

CÉSAR

Je l'avoue.

FULVIE

Voici une lettre qui vous tirera d'embarras.

CÉSAR

Une lettre... de qui?

Voyez.

CÉSAR

De Servilie ?

FULVIE

Je crois que oui.

CÉSAR

Et de qui tenez-vous cette lettre?

FULVIE

De Cicéron.

CÉSAR

Qui la tenait ?

FULVIE

De Caton.

CÉSAR

De Caton!... (77 lit.) « Dans ma famille, on aime la vertu... Si » vous laissez Catilina devenir consul, ne vous présentez plus » chez moi... Si vous faites nommer Cicéron, venez ce soir, que » je vous remercie.

» Servilie. »

Oh! rigide Caton... voilà donc pourquoi tu m'as fait sortir cette nuit par la fenêtre de ta sœur, tandis que tu entrais, toi, par la porte! C'en est fait, le sort en est jeté, je me décide pour

122 CÀilLLNA.

la vertu... Oui, mais le vice nr égorgera... et, si le vice m'égorge, je ne souperai pas ce soir chez la vertu.

Eh bien?

césar, à lui-même.

Mais voyons... peut-être y a-t-il moyen de tout concilier.

FULVIE

Dépêchez-vous, César... Voilà les amis de Catiliua, et Curius avec eux.

CÉSAR

Ma chère Fulvie, il est impossible que vous veuillez mon malheur... et mon malheur est immense si je ne revois pas Servilie.

FULVIE

Rassurez-vous. César; je ne veux pas votre malheur.

CÉSAR

Vous ne voulez pas ma mort non plus, n'est-ce pas, Fulvie?... et ma mort est sûre si je ne vote pas pour Catilina.

FULVIE

Je ne veux pas votre mort.

CÉSAR

Alors, ne perdez pas une parole de tout ce qui va se dire... Comprenez à demi-mot, et tirez-moi d'embarras. Les tablettes sont remises à Curius.

FULVIE

Si les tablettes sont remises à Curius, je réponds de tout.