ACTE IV, TABLEAU V. 12b

CAPITO

Oui.

CÉSAR

Comment se sont-ils répartis?

CAPITO

Cicéron a trois cent vingt mille voix, Catilina trois cent dix mille, Antoine cinq cent soixante-dix mille.

CÉSAR

De sorte que, jusqu'à présent, c'est Antoine et Cicéron qui seront consuls?

clrius.

Oui, sans doute... mais vos soixante-quinze mille voix vont donner une majorité énorme à Catilina.

FLLVIE.

Faites attention, César, que si vos gens ne votaient pas...

CÉSAR

Par Castor ! je comprends bien... si mes gens ne votaient pas, la majorité resterait a Cicéron.

CÉTHÉGUS

Allons, César, décidez-vous.

CÉSAR

.Mais je suis tout déi idf... \ ■[ i oinnie j'agis franchement avec vous, je veux vous mettre nu courant des ordres que j'ai donnés à mon affranchi. Voici mes tablettes; si j'écris deux noms sur mes tablettes, mes soixante-quinze mille clients votent pour ces deux noms ; si j'écris un seul nom, ils votent pour ce nom seul ; si je n'écris rien du tout, ils votent en blanc. Quels sont les noms que vous voulez que j'écrive?

tois, h César.

Catilina et Antoine.

césar, écrivant.

Catilina et Antoine... voici. Est-ce bien cela?

CKTHÉGCS.

Bravo ! César, bravo !

césar.

Pour que vous ne doutiez pas de moi, amis, Curius, voici ni' s tablettes ; vous les porterez a mon affranchi ; vous les lui remettrez à lui-même. Il saura ce qu'il a a faire. Tenez, Curius.

tous.

Merci, César.

Vous êtes tous témoins que j'ai tenu ma promesse.