COLLECTIONS DE PIÈCES
On the discovery of the Mississipi and on the south western, Oregon and north western boundary of the U.S. witha translation from the original M. S. of memoirs relating to the discovery ofthe Mississipi by de La Salle and Tonty, by Thomas Falconer, in-8°. Map, London, 1844.
Cet ouvrage comprend :
1° Une relation, signée Tonty, de la route tenue par cet oflicier de la rivière des Illinois au golfe du Mexique par le Mississipi ;
20 Un mémoire par lequel La Salle propose au marquis de Seignelay la conquête d’une province du Mexique;
3° Un mémoire par lequel La Salle rend compte au marquis de Seignelaÿ de la découverte qu'il a faite du Mississipi par ordre du roi;
4° Le testament de La Salle;
5° Le mémoire envoyé par Tonty, au ministre de la marine, en 1693.
C’est cette dernière pièce qui fut imprimée en français, pour la première fois. par M. Margry. V. Suprà.
Historical collections of Louisiana, by B. F. French. Philadelphia, 1850, 3 vol. in-8°. .
Cette collection comprend une partie des pièces traduites par sir Falconer. Le reste a rapport à l'histoire de la Louisiane et à l'expédition de Soto.
(tal Discovery and exploration of the Mississipi valley, by John 4 Gilmary Shea. Redfied, 1853, in-8°. :
Ce volume comprend une histoire du Mississipi dans laquelle l’auteur attribue 4 à Marquette et Joliet la découverte de ce fleuve. Il contient en outre une biographie de Jolliet, une de Marquette, un extrait des relations de Marquette, de d'Allouez, de Joutel, d'Hennepin et quelques pièces, notamment une traduction du testament de Cavelier de La Salle.
Géologie pratique de la Louisiane, par R. Thomassy. Paris, Lacroix et Baudry, 1860, in-4°.
Ce volume comprend :
1° Relation de la découverte de l'embouchure de la rivière Mississipi dans le golfe du Mexique, faite par le sieur de La Salle, l’année passée 1682.
2° Relation inédite de De La Salle sur la nécessité de poursuivre la découverte du Mississipi, adressée au comte de Frontenac, en novembre 1680;
de Minet, de May 1685 v. infrà, aux cartes) : — Carte de l'entrée du Mississipi (Sans nom d'auteur) mais au dos de laquelle on lit : Envoyée à Paris, en 1700.
| F 30 Un extrait de la carte de Franquelin de 1684 (v. infrà, aux cartes); — Cartes | | (Arch. scient. de la marine.)
Texte explicatif pour accompagner la première planche historique relative à la Louisiane. — Cavelier de la Salle, de Rouen, Prenant possession de la Louisiane et du fleuve Mississipi au nom de Louis XIV, le 9 avril 1682. Par A. L. Boimare. Paris, 1868, opuscule de 44 p.
Cet opuscule en anglais et en français comprend : ï 1° Procès-verbal de la prise de possession de la Louisiane à l'embouchure de
la mer au golfe du Mexique, par le sieur de La Salle, le 9 avril 1682;
20 Lettres de noblesse accordées à Robert Cavelier de La Salle ;
3° Commission ou lettres patentes pour la découverte de la mer de l'Ouest, accordées par le roy à Cavelier de la Salle, le 12 may 1678 ;
go Extraits des ch. XX, XXI et XXII du Premier établissement de la foy dans la Nouvelle-France, ouvrage désigné plus haut :
50 Relation de la découverte de l'embouchure de la rivière Mississipi dans le golfe du Mexique, faite par le sieur de La Salle, l'année passée 1682;
6 Pétition du chevalier de Tonty au comte de Ponchartrain, ministre de la marine, .
