CHAPITRE I

De la manière de bien faire la rudération.

Je m'oceuperai d’abord de la rudération , qui est principalement nécessaire pour faire de bons enduits ; et je recommanderai avant tout de l’appliquer sur un fond bien solide. Lorsqu'on veut faire la rudération pour un plancher qui soit à rez-de-chaussée, il faut commencer par aplanir Ja terre si l’endroit est solide, et étendre ensuite la composition dont est faite la rudération sur une première couche de cailloux. Mais si le lieu

tia confisus ædes Honoris et Virtutis Marianæ cellæ co- Jumnarumque et epistyliorum symmetrias legitimis arlis institutis perfecit. Id vero si marmoreum fuissel, ut haberet, quemadmodum ab arte subtilitatem sic ab magnificentia el impensis auctorilatem, in primis et summis operibus nominaretur. Cum ergo et antiqui nostri invemiantur non minus quam Græci fuisse magni architecti, et nostra memoria satis mulli, et ex his pauci præcepta edidissent, non pulavi silendum, sed disposite singulis voluminibus de singulis exponendum, Itaque quoniam sexto volumine privatorum ædificiorum rationes perscripsi, in oc qui septimum tenet numerum, de expolitionibus, quibus rationibus et venustatem et firmilatem habere possint, exponam.

De ruderatione ( et pavimentis ).

Primumque incipiam de ruderatione , quæ principia tenet expolitionum, uti curiosius summaque providentia solidationis ratio habeatur. Et si plano pede erit eruderandum, quæratur solum si sit perpetuo solidum, et ita exæquetur, et inducatur cum slatumine rudus : sin antem omnis aut ex parte congeslitius locus fuerit, fistucationibus cum magna cura solidetur. In contisnationibus vero

est entièrement ou même en partie de terre rapportée, il faudra l’affermir avec le plus grand soin, et le battre avec le bélier dont onse sert pour enfoncer les pilotis. Pour les planchers des autres étages, il faut prendre garde qu'il ne se rencontre point de murs au-dessous, tels que sont ceux qui ne montent pas jusqu’au haut de l’édifice; et s’il s’en trouve quelqu'un, il faut qu'il soit un peu plus bas que le plancher , qui ne doit pas le toucher, de peur que s’il vient à s’affaisser, le mur, demeurant ferme, nerompe le plancher, qui baissera des deux côtés. Il faut aussi avoir soin de ne pas mettre des planches d’escule avec des planches de chêne , parce que le chêne, sitôt qu’il a reçu l'humidité, se déjette et fait fendre le pavé. Toutefois, si l’on n'avait point d’escule et que l'on fût obligé de se servir de chêne, il faudrait em— ployer des planches fort minces, afin qu’étant affaiblies, on les püt arrêter plus aisément avec des clous. On attachera donc les planches sur les solives avec des clous de chaque côté, afin d’empêcher qu’en se tourmentant elles ne se relèvent par les bords. Pour ce qui est du cerrus, du Jfarnus et du phagus, ce sont des bois qui ne peuvent pas durer longtemps. Les planches étant clouées, il faudra les couvrir de fougère si l'on en a, ou de paille, pour empêcher la chaux de gâter le bois : on mettra là-dessus la première couche, faite avec des cailloux qui ne seront pas moins gros que le poing, et par-dessus on éten— dra la rudération, dans laquelle on mettra une partie de chaux pour trois de cailloux, si ces cailloux sont neufs ; car s’ils proviennent de vieilles démolitions, on ne mettra que deux parties de chaux pour cinq parties de cailloux. La matière de la rudération étant couchée, on la fera battre

diligenter est animadvertendum, ne, qui paries non exeat ad summum, sit extructus sub pavimentum, sed potius relaxatus supra se pendentem habeat coaxationem. Cum enim solidus exit, contignationibus arescentibus aut pandatione sidentibus, permanens structuræ soliditas dextra ac sinistra secundum se facil in pavimentis necessario rimas. Item danda est opera, ne commisceantur axes æsculini quernis, quod querni, simul humorem perceperunt, se torquentes rimas faciunt in pavimentis. Sin autem æsculus non erit, et necessitas coegeril propter inopiam uli quernis, sic videtur esse faciundum , ut secentur tenuiores ; quo minus enim valuerint, eo facilius clavis fixi continebuntur. Deinde in singulis tignis extremis partibus axes binis clavis figantur , uti nulla ex parte possint se torquendo angalos excitare. Namque de cerro aut fago seu farno nullus ad vetustatem potest permanere. Coaxationibus factis, si erit, silex, sinon, palea substernatur, uti materies ab calcis vitiis defendatur. Tune insuper statuminetur ne minore saxo quam quod possit manum implere. Statuminationibus inductis rudus, si novum erit, ad tres partes una calcis misceatur ; si redivivum fuerit, quinque ad duum mixtiones habeant responsum. Deinde rudus inducaturet vectibus ligneïs, decuriis inductis, crebriter pinsa fione solidetur et id pinsum absolutum non minus crassi-

longtemps avec des leviers par des hommes disposés dix à dix, en sorte qu'après avoir été suffisamment battue, elle n’ait pas moins de neuf pouces d'épaisseur ; là-dessus on fera le noyau , qui n'aura pas moins de six doigts d'épaisseur, et qui sera fait avec du ciment auquel on aura mêlé une partie de chaux pour deux de ciment. Sur ce noyau on mettra le pavé bien dressé avec la règle, soit qu’on le fasse de pièces rapportées , ou que ce soient seulement des carreaux. Quand le pavé sera posé, et qu’il aura la pente nécessaire, on l'usera avec le grès, en sorte que s’il est fait de petites pièces taillées en carrés oblongs, en triangles, en carrés ou en hexagones, ellesn'offrent rien de raboteux, et que les jointures soient parfaitement unies. On prendra les mêmes précau-— tions si le pavé est composé de grandes pièces carrées ; et l’on aura soin d’user si bien tous les angles, qu'ils soient parfaitement égaux. Lorsque l’on emploiera les carreaux de briques faits en épis de blé que l’on fabrique à Tivoli, il faudra les bien choisir et prendre garde qu’ils n’aient point de creux ni de bosses, mais qu'ils soient bien dressés. Lorsqu’à force d’user les éminences les carreaux seront égaux, bien unis, on sassera du marbre, et par-dessus on couchera une composition faite de chaux et de sable. Mais pour les pavés qui sont à découvertil fautencore plus de précaution, parce que la charpente qui les soutient, venant à se tourmenter par l'humidité qui l’enfle et par la sécheresse qui la rétrécit, les ferait bientôt entr’ouvrir, et que la gelée et les broaillards achèveraient aisément de les gâter ; de sorte que si l’on a besoin d’un bon pavé qui resiste aux injures de l’air, il y faudra travailler de cette manière : ayant cloué un rang d’ais, on en couchera par-dessus un autre en travers, que l’on arrêterä

tudine sit dodrantis. Insuper ex testa nucleus inducatur, mixtionem, nabens ad tres partes unam calcis, ne minore sit crassitudine pavimentum digitorum senum. Supra nucleum ad regulam et libellam exacta pavimenta struantur sive sectilia seu tesseris. Cum ea extructa fuerint, et fastigia sua extructiones habuerint, ita fricentur, uti si sectilia sint, nulli gradus in scutulis aut trigonis aut quadratis seu favisextent, sed coagmentorum compositio planam labeat inter se directionem. Si tesseris structum erit, ut eæ omnes angulos habeant æquales, [ nullibique à fricatura extantes :] cum enim anguli non fuerintomnes æqualiter plani, non erit exacta ut oportet fricatura. Item Lestacea spicata Tiburtina sunt diligenter exigenda , ut non habeant lacunas nec extantes tumulos, sed sint extenta et ad regulam perfricata. Super fricaturam, levigalionibus et polituris cum fuerint perfecta, incernatur marmor , et supra loricæ ex calce et arena inducantur. Sub dio vero maxime idonea faciunda sunt pavimenta , quod contignationes humore crescentes aut siccitale decrescentes seu pandationibus sidentes movendo se faciunt vitia paviments præterea gelicidia et pruinæ non patiuntur [ ea ] integra permanere. Itaque si necessitas coeserit, ut minime vi- Liosa fiant , sic erit faciundum. Cum coaxatum fuerit , su-

VITRUVE

aussi par des clous, ce qui formera un double plancher; sur ce double plancher, l’on mettra la première couche, faite de cailloux neufs, mêlés avec une troisième partie de tuileaux pilés, ajoutant à cinq parties de cette mixtion deux parties de chaux : cette couche étant faite, on mettra la matière de la rudération, laquelle, étant bien battue, aura encore au moins l'épaisseur d’un pied. Sur cette rudération l’on fera le noyau comme il a été dit, et dessus. l’on mettra de grands carreaux épais de deux doigts, et posés de manière qu'ils soient élevés par le milieu &e deux doigts pour six pieds. Cet ouvrage, s’il est bien fait et poli comme il faut , ne sera pointsujet à se gâter : or, afin d'empêcher que la gelée, en pénétrant par les joints des carreaux, ne pourrisse les planchers de bois, il sera bon tous les ans, avant l’hiver, de faire boire au carreau de la lie d'huile, et de les en imbiber autant que possible ; c’est un sûr moyen pour que l'humidité ne le puisse pas pénétrer. Si l’on veut encore mieux faire, c’est de mettre sur la rudération des carreaux de briques de deux pieds, qui auront tout autour des rainures creusées d’un doigt, que l’on remplira de chaux détrempée avec de l'huile, pour bien boucher les jointures, qui seront fort serrées, en sorte que la chaux, enfermée dans ces rainures, venant à durcir, empêche l’eau et toute espèce d’humidité de pénétrer par ces jointures. Sur ces grands carreaux ainsi assemblés on fera le noyau, sur lequel, après qu’il aura été bien battu, on pavera, comme il a été dit, soit avec de grandes pierres carrées, soit avec de petits carreaux de Tivoli en forme d'épis, en ayant soin de tenir le pavé un peu élevé par le milieu : et l’on peut être assuré que cet ouvrage durera longtemps sans se gâter.

per altera coaxatio transversa sternatur, clavisque fixa duplicem præbeat contignationi loricationem; deinde rudere novo tertia pars testæ tunsæ admisceatur calcisque duæ partes ad quinque morlarii mixtionibus præstent responsum. Statuminatione facta, rudus inducatur ; idque pinsum absolutum ne minus pede sit crassum. Tunc autem nucleo inducto, (uti supra scriptnm est) payimentum e tessera grandi circiter binum digitum cæsa struatur, fasligium habens in pedes denos digitos binos; quod, si bene temperabitur et recte fricatum fuerit, ab omnibus vitiis erit tutum. Uti autem inter coagmenta materies ab gelicidiis ne laboret, fracibus quotannis ante hienem satu= relur ; ita non patietur in se recipere gelicidii pruinam. Sin autem euriosius videbitur fieri oportere , tegulæ bipedales inter se coagmentatæ supra rudus substrata materia collocentur, habentes singulis coagmentorum frontibus excisos canaliculos digitales, quibus junctis impleantur calce ex oleo subacta, confricenturque inter se coagmenta compressa. Ita calx quæ’ erit hærens in canalibus, durescendo non patielur aquam neque aliam rem per coagmenta transire. Cum ergo fuerit hoc ita perstratum, Supra nucleus inducatur, et virgis cædendo subigalur; supra au» tem sive ex tessera grandi sive ex spiça testacea struantur