OUVRAGES NOUVEAUX

pes Pouvoirs et des obligations des Jurys ^ par sir Richard Phillips ^ex^Sliérif de Londres et de Middlesex; traduit de l'anglais, par M. Comte, et précédé d'un discours préliminaire du traducteur. (Vol. in-8*. de 460 pages. — Au bureau du Censeur Européen. Prix : 6 f. et 7 f. 5o cent, par la poste. )

Ce n'est point un ouvrage de circonstance que le'traducteur donne au public ; c'est l'exposé des principes et des usages qui se pratiquent ea Angleterre. dans la procédure par jurés , procédurej^qui est admise pour toutes les causes civiles et criminelles. Cet exposé n'appar,tient pas à un individu étranger aux lois anglaises , et habitué aux pratiques des goùvernemens arbitraires; il appartient à un homme qui a été élevé sous la législation dont il trace le tableau ; qui l'a mise en pratique en qualité de magistrat , et qui en a souvent fait l'application en qualité de juré ; il appartient enfin à un homme éclairé, rempli de zële pour la liberté , et trës-porté par consé* quent à propager les institutions qui doivent lui servir de garantie.

L'auteur est convaincu que le système du jury n'était pas compris en France lorsqu'il y a été adopté. . Peut-être sa conviction sera-t-elle partagée par tous ceux qui liront son ouvrage avec quelque attention. On a cru que l'étude des lois romaines était nécessaire pour «entendre les bois françaises; nous n'examinerons pas si

Googk

Oui^rages nùiweaux. 855

l'on à «tt tort où raison ; mais nous ne craindrons pai . d'affirmer que l'étude de la procédure anglaise nous est beaucoup plus nécessaire pour apprendre comment il faut procéder quand on veut arriver à la découverte de la vérité , que l'étude des lois romaines pour nous faire entendre le code civil. Dans toute affidre civile ou criminelle 9 les débats et le jugement ne doivent avoir pour objet que de séparer l'erreur de la vérité ; et c'est $ous ce rapport que la manière dont on procède en An* gleterre nous parait admirable.

La manière de procéder tient peut-^tre autant à la sagacité et aux lumières des défenseurs ou des juges qu'aux dispositions des lois ; c'est un fait dont l'expé-* rience nous a parfaitement convaincus, et qu'il nous serait aisé de démontrer par de nombreux exemples. Un honune habitué aux pratiques anglaises aurait sur celui qui ne les connaîtrait p.s un avantage incontestable. Dans la plupart des causes oii la raison Mrait de son c6té, il pourrait réduire son adversaire, à l'absurde. C'est cette considération , plus encore que l'espoir de voir introduire dans l'administration de la justice en France , des réformes dont qous paraissons fort éloignés , qui a engagé l'un des auteurs du Censeur Européen â publier cette traduction.

Dans un djlscours préliminaire, le traducteur s'est attaché à combattre quelques erreurs que beaucoup de gens considèrent comme des principes essentiels à un gouvernement bien constitué ; il a examiné quelles con^ ditions sont nécessaires pour que le pouvoir judiciaire soit séparé^ et indépendant du pouvoir exécutif; il à fait voir , en comparant la législation française à la lé-

Googk

$56t Ou^9rag€Si nousieaua.

eîstation anglaise , que la séparation et l'indfpeBdanee oe sont que nominales en France, et qu'elles sont véelles en Angleterre ; enfin , il a prouvé qu'il n'y isi est France ni liberté ni sûreté possibles, tant que l'ordre judiciaire ne sera pas différemment constitué.

'^ Essai historique sur les services et les travaux scientifiques de Gaspard Monge , professeur à récole du génie militaire , à récole Normale , à Véçole Polf. technique y etc.; par Charles Dtrpiv, élève de Honge, et membre de l'Institut de France. (Vol. in-8**. de 828 pages y chez Bachelier^ libraire.)

Si l'histoire des hommes peut être intéressante , c'est surtout lorsqu'elle se rattache aux progrès de l'esprit humain. Jadis on ne voyait rien au-dessus d'un gagneur de batailles : conquérir une province ou asservir un peuple , pour les soumettre à l'exploitation y étaient les faits les plus glorieux. Aujourd'hui , les peuples &oal trof éclairés pour juger de la même manière; ils sentent qu'ils soat naturellement en état de paix, et que la guerre ne peut plus exister qu'cQtre de& malheurs d'homines, ou entre ceux-ci et ceux qui veulent les irepousser. Les marchand^ de la rue.Saip^-Denis n'iront jamais chercher querelle , de leur pleia mouvement, aux marchands de Loi^reç ou dç Berliu; 0t jamais les agriculteurs de la Brie Qu de la Çeauce ne prendront vaiontairen^ent les armes pour aller incendier les moissons des agriculteurs de la Silésie. Il ne peut dQUC plus y avoir de conquêtes glorieuses que celles que font la vérité sur l'erreur^ la liberté sur l'esclavage, l'industrie siu' les matières que nw^ fournit la na(ui^. Nos géné^

Googk

Ouvrages nouveaux. SSy

r«m sont les sayans, les pressés notre artillerie , et lés ateliers nos cbamps de 'bataffle. L'histoire d'an homme qui a fait faire des progrès à l'esprit humain , doit donc être bien plus intéressante pour nous , que l'histoire d'un tiomme qui a conquis un empire. C'est sous ce rapport que nous recommandons à nos lecteurs l'Essai histo^ rique de M. Supin , sur les services et les travaux scien* tifiques dé Gaspard Monge. Jamais une vie n'a été mieux remplie que celle de ce savant mathématicien ; son zële pour le progrès des arts et des sciences ne s'est pas ralenti un seul instant. Un de ses principaux titres clé gloire est d'avoir été l'un des fondateurs de l'école Poly* tediniqué y de cette école qui y par la seule force de son institution , a résisté à toutes les tentatives qu'on a faîtes ponr la corrompre ', et qtd a produit un nombre si con- Mériâble iPhommes éclairés , amis de la liberté et âe«vouésàleur pstjs. M. piipin, Si qui nous devons plusieurs autres écrits patriotiques , était £gne par son amour pour les sciences et par son ^Me pour tout ce qui ipeut contribuera la gloire et à la prospi^rité de la France , d'être ^historien ^es travaux de Mon^ei

— Du Cçn^il éCéUU ^ehn la,çhwUi£0mtimmmdU y . ou notion sur la justice perdre ^polUifue st (ubniniS'^ nistratif; par J.-B. Sirey, avocat aux<coiSfi<siJU4ii roi et 4 k co«ir de cassation. ( Vol. in-4". 4e 58o pages ^ k Paris ^ •cour de Harlai., n^ 21 ^ près le Palais de Justice. )

VôiLA un titre qui flattera singuixèmement messieurs, du eoiiseil d'état. Bans un moment oh l'^t^tence légale de ce conseil est contestée par de^ membres de la diam-^ «bre des députés , par des membres de la éhambre dea

Googk