LONGFELLOW

(Les fleurs puritaines sont le modèle des vierges puritaines — modestes, simples et douces.)

O sacred flowers of faith and hope.

As sweetly now as then, Ye bloom on inany a beechen slope.

In many a pine-dark glen.

(0 fleurs bénies de la foi et de l'espérance, — aussi agréables maintenant qu'alors, — vous vous épanouissez sur les talus où dominent les bouleaux — et dans bien des ravins où croissent les pins sombres.)

En Angleterre, elle occupe une place d'honneur dans toutes les serres, à cause de sa beauté et de son délicieux parfum. Elle s'appelle là-bas trailing arbutiis (arbousier rampant) ou ground laurel (laurier de terre).

La fleur de mai ne se prodigue pas. On la rencontre rarement.

Pour notre part, nous n'avons pu l'admirer qu'à Trois-Rivières, sur le « Coteau », endroit aride et sablonneux. C'est peut-être à cause de sa joliesse et surtout de sa rareté que les lieux où on la trouve nous semblent bénis du ciel.

Nous vous conseillons de la voir, car nous sommes persuadé que vous en deviendrez amoureux ; mais hâtez-vous, les fleurs de mai ne fleurissent pas longtemps.