LA BARDANE

Famille des composées, — Bardane commune, Lappa communis ou lappa major. — Vivace. Tige robuste de 1 à 2 pieds. Feuilles cotonneuses en dessous, grandes, ovales cordées, ovales lancéolées, Bords des chemins. Près des habitations. Août. (PROVANCHER, )

Ta

lieux incultes, et dont l'odeur est si désagréable. J'ai vu des feuilles de bardane qui mesuraient dix pouces de largeur sur vingt-deux pouces de longueur; et, ce ne sont peut-être pas les plus grandes. La tige est grosse et féculente, mais sa hauteur n'est pas proportionnée à l'ampleur des feuiles, puisqu'eile atteint deux pieds à peine.

Ses petites fleurs rouges violacées sont réunies en capitules presque rondes. L'enveloppe florale est composée d'écailles appliquées les unes sur les autres et terminées par un crochet. Aussi, gare aux bêtes et aux humains qui l'approchent après sa floraison ; les passants seront certains d'en avoir à leurs habits et les animaux à leur toison. (Ce doit être la raison pour laquelle le langage des fleurs dit que la bardane est le symbole de l'inconvenance et de l'importunité. Il ne faudrait pas trop lui en vouloir, cependant, puisque c'est le divin Semeur qui a mis ce moyen à sa disposition pour répandre ses graines. Elle ne fait que remplir son rôle.

Au point de vue médical, la Lardane est ignoréc dans notre province. Pourtant on la recommande comme dépuratif, sudorifique et diurétique. * Elle est utile dans le catarrhe pulmonaire chronique. le rhumatisme, la goutte, les maladies de la peau et les éruptions de mauvaise nature. (C'est cette dernière propriété qui lui a valn, en France, le nom d'herbe aux teigneux. Les Anglais la nomment burdock.

Dioscoride et Galien d sent que la tardane était appelée personata par les Romains, parce qu'avant l'invention du masque scénique, les comédiens se servaient des larges feuilles de cette plante pour se

couvrir le visage. Les moisonneurs s'en faisaient mème des chapeaux.

“ L'Ecriture mentionne, rapporte Mélanie Van Biervliet, comme un châtiment et un véritable fléau, la Bardane, Lappa. Ecoutons le prophète Osée: * Je les vois déjà qui fuient à cause de la désolation de leur pays. Ils iront en Egypte, mais Memphis sera leur sépulcre. Leur argent, qu'ils aimaient avec tant de passion, sera caché sous les orties, ct l'on verra se multiplier la Bardane dans leurs habitations,” c'està-dire dans leurs champs et leurs jardins. ‘“ Les sommets consacrés à l'idoic qui fait le péché d'Israël, seront désolés: il eroîtra des Bardanes et des runces sur leurs autels; et ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! et aux collines: Tombez sur nous!”

Par contre, Mgr Kneipp, le génial propagateur

de la cure d'eau, professait le plus grand respect envers cette plante. Il lui avait donné une place d'honneur dans son jardin et il considérait que sa valeur était inestimable pour la guérison de plusieurs maux.

LA CHELIDOINE:

Famille des papavéracées, — Chélidoine commune, Cheltdonium majus — Vivace. Tige 1 à 2 pieds, Feuilles dentées, glauques en dessous, Fleurs jaunes. Suc jaune et Acre. Près des habitations. Bords des chemins. Juillet-octobre,

Au Es

La chélidoine.

Chelidoine vient d'un mot grec qui veut dire hirondelle. Ce nom lui a été donné parce qu’en Europe, d'où elle est originaire, elle fleurit à l’époque du retour des hirondelles, c'est-à-dire au mois de mai.

PLANTES DES PRÉS 2T DES BOIS 11l

Au Canada, c'est en juillet qu'elle commence à étaler sa corolle jaune formée de quatre pétales. C’est une herbe vivace qui ne craint pas trop la froidure, car nous l'avons vue en fleur, à Trois-Rivières, jusqu'à la fin d'octobre.

La chélidoine, comme la plupart des plantes de la famille des papavéracées, contient dans ses tissus un suc abondant. Il est de couleur orangée, comme celui de la sanguinaire, sa proche parente. C'est un poison irritant dont on fait usage dans les campagnes de France pour détruire les dartres et les verrues. De là un de ses noms populaires: herbe aur verrues.

On l'appelle encore: éclaire, parce qu'anciennement on l’employait dans les maladies des yeux, contre les taies par exemple.

Les Anglais la nomment celandine, qui est une corruption (le chelidonia.

Wordsworth, un des plus célèbres poètes lakistes que PAngleturre ait fournis, semble avoir affectionné particulièrement la fleur de la chélidoine, car il Jui a consacré une 'oésie qui commence ainsi :

There’s a flower, that shall be mine, ’Tis the little celandine.

LA RUDBESCKIF.

Famille de. ‘mposées. — Rudbeckie hérisste, Æudbeckia hirta, — Tige de 1 à 3 pieds. hispide, rude, Rayons d’un jaune brillant. Disque conique À fleurs pourpres. Terrains secs. Juillet-septembre, (PROVANCHER.)

La rudbeckie.

Un de nos amis a cueilli cette rudbeckie dans les champs, à l’est de Montréal. C'est une trouvaille, parce que Provancher, d'illustre mémoire, prétend

ninuithnsins: odeur PA re A EE EE

que cette espèce ne se trouve qu'aux Etats-Unis et dans le Haut-Canada. Ses rayons d'un jaune orange brillant sont en nombre variable et mesurent un pouce de longueur environ. Au centre s'élève le disque conique qui de loin paraît noir, mais qui, vu à la loupe, est en réalité composé de minuscules fleurs violacées, sombres.

Dans le sud de la république américaine, où elle abonde, son aspect bizarre, quoique coquet, lui a fait donner le nom de nigger head, tète de nègre. Les Auglais l’appellent cone flower.

Toutes les rudbeckies— elles sont au nombre d'une vingtaine, croyons-nous — ont l'Amérique du Nord pour contrée d’origine.

C'est l’immortel savant suédois Linné qui les a baptisées ainsi, en souvenir de son prédécesseur dans

la chaire de botanique de l’université d’'Upsal: Olaüs Rudbeck.

Dans le langage des fleurs, la rudbeckice veut dire: Vous êtes inconstant.