DES CÉRÉMONIES DU VENDREDI SAINT
Du commencement de l'office jusqu'au dévoilement de la croix.
1. A Theure convenable, on donne le signal avec la crécelle , et le célébrant et les clercs prennent des surplis et disposent toutes choses comme il est indiqué ci-dessus.
2. Le célébrant, s'étant lavé les mains , prend Famict, Taube, le cordon, le manipule, Tétoleet lâchasubie de couleur noire.
3. Précédé par les clercs , il se rend à Fautel , les mains jointes et la tête couverte.
k. S'étaut découvert , il s'agenouille au bas des degrés , se prosterne en appuyant sa tête sur le coussin qui est sur la seconde marche , et prie pendant Fespace d'un Miserere.
5. Le premier et le second clercs, ayant pris la nappe , Fétendent dans sa longueur sur Fautel. Ils ne la déploient pas cependant dans sa largeur, mais la laissent pliée en double, de Taçon à ce que la partie ou-
sac DES OmC^S EATRAORDINMIIES
verte sut tournée i^rs la face aûtérieure ée Tauldt el que le dos du pli porte sur le milieu de Fautel (i).
6. Le tnnsième clerc place le pupitre et le missel au coia de Tépitre.
7. Le célébrant se relève de sa prostration , et le coussin ayant été enlevé par un clerc , il 0K>nte à Tanlel et le baise au m>îtieu.
8. Il se rend au coin de Tépitre où il lit la première leçon avec le trait.
9. 11 dit après cela : Oremus, et en Taisant la génuflexion que chacun imite, il ajoute: Flectamiis genwi. Le second clerc se lève le premier en répondant : Levais, et le célébrant récite Toraison Deus, aquo, etc.
10. II lit après cela la seconde leçoB , le trait et la Passion.
il. Ayant dit à la même place le Munda cor foeum, il ajoute celte dernière partie de la Passion qui aurait à se chanter sur le ton de Tévangile*
12. A la fin, il ne baise pas le livre, mais immédiatement [à moins qu'il ne doive y avoir un sermon sur la Passion], il commence, toujours au coin de Tépitre, les monitions et oraisons , comme elles se trouvent au missel (2).
13. Avant chacune de ces oraisons, sauTla huitième, le célébrant fait la génuflexion que chacun imite, et il dit : Flectamm genua ; à quoi le second clerc se levant le premier répond : Levate.
Id. A la fin des oraisons, le premier clerc, aidé du troisième , déploie devant les marches du sanctuaire
(i) Les traductions italiennes récentes font déplier complètement la nappe dès ce moment.
(2j Voyez ci-dessus, page 301, note 1.
DAM LW$ PKTITES iOLI8ES« 367
on dn <;hœar (1) le tapis, et place sur les plus bas degrés le coussin violet avec le voile blanc garni de soie violette.
De r Adoration de la Croix.
1. Les oraisons terminées, le célébrant, debout au coiu de répitre , dépose seulement la chasuble (2).
1. Faisant ensuite la génuflexion au milieu de Tautel , il prend la croix et le premier clerc prend le missel
3. Le célébrant, tenant la croix, se place en dehors du coin de Tépitre , à Tangie postérieur de Tautel , le visage tourné vers le peuple , et le clerc soutient le missel devant lui.
4. Le célébrant , de la main droite , découvre le sommet de la croix jusqu'à la traverse inclusivement, et élevant un peu la croix des deux mains, il lit d'une voix grave : Ecce lignmn Crucis , et les clercs , du même ton, continuent : Inqu€ salusmundi pependit, et tout le monde s'agenouîUant , excepté le célébrant, les clercs ajoutent : Venite , adoremm ; puis ils se relèvent.
5. Le célébrant, s' étant avancé jusqu'à Tangle antérieur de Tautel au coin de Tépître , découvre le bras droit et la tête du crucifix, et élevant plus haut la croix et la voix ^n'il ne l'avait Tait à la premièi^e fois , il dit de nouveau : Ecce ligmim Crucis.
