Le psaume fini, l'Officiant (2), à genoux, la tête un

(1) Nous traduisons par ce mot j^salmodier les paroles du Cérémonia des Evoques, Chorus incipit... psalmum WisevcremeiJ)eus...modulata, sed flchili voce. Ce qu'on entend communément par psalmodier rend', ce semble, ces paroles du Cérémonial, et en même temps ce qui est dit par les auteurs les plus remarquables, d'après lesquels ce psaume se dit « non sub cantu : alte légende sine nota ab initie usque ad finem. » (Christophe Marcel, 1. II, c. xun.) D'après Merati et Bauldry, suivis par Baldeschi, ce psaume serait commencé par rOfficiant. Cependant le Cérémonial des Evoques ne le suppose pas. Yoici comment il s'exprime : « Chorus incipit sub silentio Pater noster, mox psalmum Miserere met « Beus. ï>

(2) Lorsque l'Évêque est présent, c'est lui qui chante cette oraison. Telle peut être la raison pour laquelle Bauldry et Baldeschi attribuent

* Cœr. Ep. Ibid., n. 11. ■— 2 j^^^ j^g auteurs. — 3 Cœr. Ep. Ibid. -- * Tous les auteurs. — » Cœr, Ep. Ibid. — 6 Tous les auteurs ~ 7 Cœr. Ep. Ibid. — «Ibid., n. 12. — » Ibid., n. 13.

peu inclinée, récite à voix haute l'oraison Respice^ jusqu'à Qui tecum exclusivement. La conclusion se dit à voix basset

271. L'oraison terminée, le Cérémoniaire frappe de la main sur son banc ou sur son livre, et tous les autres se mettent à faire un peu de bruit de la même manière jusqu'au moment où le Clerc qui tient le cierge caché le fait paraître. Alors tout bruit doit cesser^, le Clerc remet le cierge à sa place, réteint un instant après^, et le Clergé se retire* dans le même ordre qu'il est venu ^.

272. Nota. Aux Laudes du vendredi saint, on ne se découvre pas au mot Jesu qui se trouve dans le cantique Domine audivi^.