Après l'oblation, il couvre le calice de la pale, met le

* Ibid. — - C'r. des Év. expl. — 3 Baldcschi. — 4 Ibid. — 5 S. C, IX sept. 1G06. Gardel. 2230 ou 2381, ad 3, in Orestan. Cortonen. — c Baldcschi. — ' V. 5. — 8 Baldcschi.

purificatoire sur la partie de la patène qui se trouve en dehors du corporal l, reporte les burettes à la crédence -, et, s'il n'y a personne pour cet office, il prend l'aiguière, et vient se placer sur le premier degré, où, se tenant debout, il donne à laver au Pontife; mais, s'il y a un Clerc ou un Familier, celui-ci donne à laver, et il présente seulement la serviette, puis il retourne à la droite du Prélat, où il se tient les mains jointes jusqu'à Orale fratres. Lorsqu'il a répondu Suscipiat, il prend le Canon, l'ouvre à la préface du jour, passe derrière le Pontife, fait la génuflexion, va mettre le Canon à la place du Missel, qu'il v;i déposer à la crédence, ayant soin de faire la génuflexion en passant devant le milieu de L'autel. 11 revient alors à sa placer ôte la calotte au Prélat, s'il l'a encore sur la tète, et la garde, ou bien la dépose en lieu convenable 3.

15. Il revient ensuite à la droite du Pontife, se retirant un peu eu arrière pendant le Mémento, et demeure à sa droite jusqu'au moment où il prend l'hostie pour la consacrer. 11 se met alors à genoux derrière lui, un peu à sa droite, et soutient de la main gauche la partie postérieure de la chasuble, tenant la droite appuyée sur la poitrine. Après que le Prélat a posé la sainte Hostie sur le corporal, il se lève en même temps que lui, découvre le calice, se met de nouveau à genoux, et soutient la chasuble comme pour l'élévation de la sainte Hostie. Après l'élévation du calice et avant qu'A ne soit posé sur l'autel, le second Chapelain se lève, couvre le calice, et fait la génuflexion avec l'Evêque, soutenant de la main droite le coude du Prélat, ce qu'il observe chaque fois qu'il fait la génuflexion avec lui. Au Mémento des morts, il se retire un peu en arrière .

16. L'Évêqùe ayant dit benedicis et prxstas nolns, il découvre le calice et lait la génuflexion avec le Prélat. Après Ces mots : ùmnis honor et gloria, il recouvre le calice. A dimitte nobis, il essuie la patène avec le purificatoire, et la soutient des deux mains près du corporal, la partie concave tournée vers le

« Ihi.i. — * Supp. — 3 Baillent. i. — ■ Ilalde>clu.

Pontife. Lorsque celui-ci met la main pour la prendre, il baise la patène et la main de l'Evêque1.

i 7 . Il fait le signe de la croix en même temps que le Prélat le fait avec la patène, puis il découvre le calice et fait la génuflexion. Lorsque le Pontife y a mis la parcelle de la sainte Hostie, il le recouvre, et fait de nouveau la génuflexion. Il s'incline à Domine non sum digniis -.

18. Lorsque l'Evêque commence à séparer les mains, après la communion sous l'espèce du pain, il découvre le calice et fait la génuflexion avec lui. Si l'Evêque doit donner la communion, ou observe ce qui est marqué ch. h, n° 7, p. 774; et, si le Chapelain doit prendre le ciboire, il reçoit une étolede la couleur du jour, se rend à la crédence, où il prend les burettes avec le plateau, le met sur l'autel au côté de l'épître, monte sur le marchepied, verse la purification et l'ablution, après laquelle il met, s'il en a le temps, le purificatoire sur les doigs de l'Evêque. Si le Prélat a porté la calotte au commencement de la Messe, il la lui remet alors sur la tête, reporte les burettes à la crédence, et, s'il n'y a personne pour le faire, il prend l'aiguière et donne à laver comme il est dit n" 2. Il prend ensuite le voile du calice, le porte au côté de l'évangile, purifie le calice, le recouvre du purificatoire, de la patène, de la pale, du voile, de la bourse avec le corporal dedans, et le reporte à la crédence3.

19. Il vient alors se placer à la gauche de l'Evêque. Les oraisons finies, il l'accompagne au milieu de l'autel. Après .Placeat, il retire du milieu de l'autel le Canon et le porte au côté de l'évangile, sur l'autel; puis il se met à genoux sur le bord du marchepied pour recevoir la bénédiction, après laquelle il se lève aussitôt, prend le Canon, l'ouvre à l'endroit où se trouve l'évangile de saint Jean, se place en dehors di l'autel, sur le premier degré, et soutient le Canon où le Prélat lit l'évangile. A ces mots : Et Verbum, il ne fait point la génuflexion4.

* Ibid. — 2 Ibid. — 3 Ibid. — * Etal.

20. Si l'on doit dire un évangile propre l, et s'il n'y a point ie Clerc pour porter le livre2, le second Chapelain descend ni coté de l'épître après la dernière oraison, et, lor-que le Prélat, accompagné du premier Chapelain, se rend au milieu le l'autel, il prend le Missel et le transporte au côté de l'évanïile. Il se met ensuite à genoux pour recevoir la bénédiction, ît descend au bas des degrés du côté de l'évangile, au-dessous ?t à la gauche du premier Chapelain3.

21. L'évangile fini, il monte à l'autel, pose le Canon sur 'autel, du côté de l'évangile, descend avec le Prélat, fait la gésuflexion pendant que le Pontife fait la révérence convenable, ui ôte le manipule, puis successivement les autres ornemenK it les dépose sur l'autel. Lorsqu'il a déposé l'amict, il descend m bas des degrés, donne à laver à l'Évèque, s'il n'y a personne )Ourle faire, après quoi il prend le Canon et le bougeoir, donne e bougeoir au premier Chapelain, pose sur le prie-Dieu du 5ontife le Canon ouvert à l'endroit où se trouvent les prières le l'action de grâces, et l'assiste comme pour la préparation 4.

22. Le Prélat ayant fini son action de grâces, le second Chapelain l'accompagne à la sacristie 5.

article m Office du premier Chapelain.

23. L'office du premier Chapelain est de se tenir près du livre en portant le bougeoir, et d'indiquer au Prélat tout ce lu'il doit dire6.

24. Il devra, par conséquent, disposer avec soin les signets lIu Missel et marquer dans le livre du Canon les prières de la préparation, les oraisons marquées pour les ornements, la prière Aufer a nobis, la préface et le canon. Il met ensuite le Missel sur l'autel, et sur le prie-Dieu le Canon avec le bougeoir7

1 Ibid. — 2 d'r. des fer. eipl. — :> Baldescfai. — * Ib'd. — 5 Ibi.l. — « IbiJ. — 7 Ibi.l.

25. Tout étant prêt pour la Messe, il va avertir le Prélat, lui présente l'eau bénite à l'entrée de l'église, l'accompagne en marchant à sa droite et un peu derrière lui, et se rend avec le Pontife à l'autel où est le très-saint Sacrement, où il fait la génuflexion et une courte prière, puis à l'autel où il doit célébrer. Y étant arrivé, il fait la génuflexion pendant que l'Evêque fait la révérence convenable, prend le bougeoir et l'assiste à sa droite tandis qu'il récite les prières de la préparation et les oraisons qu'il doit dire en prenant les ornements. 11 pose ensuite le Canon sur la crédence ou sur l'autel, met le bougeoir sur l'autel, près du Missel, et, lorsque le Prélat s'est levé et couvert de la barrette, il lui ôte la mozette ou le mantelet, lui présente la serviette après qu'il s'est lavé les mains, et lui aide, conjointement avec le second Chapelain, à se revêtir des ornements *.

26. L'Evêque étant revêtu de tous ses ornements, le premier Chapelain se met à genoux sur le pavé, à sa droite, un peu derrière lui, et répond aux prières du commencement de la Messe2.

27. Le Prélat ayant dit Dominus vobiscum, le premier Chapelain se lève et monte avec lui, élevant la partie antérieure de son aube et de sa soutane. Il prend ensuite le bougeoir pendant que le Pontife lit sur le Canon la prière Oramus te, Domine. 11 se retire alors au côté de l'épi tre, sur le premier degré, et indique au Prélat l'introït de la Messe. Après l'introït, il l'accompagne au milieu de l'autel, . et l'assiste avec le bougeoir pendant le Gloria, que le Pontife lit sur le Canon; il revient au côté de l'épître pour les oraisons5.

Nota. S'il n'y avait pas Gloria in excelsis, le premier Chapelain, après l'introït, n'accompagnerait pas l'Évoque au milieu de l'autel4.

28. Le premier Chapelain montre au Prélat les oraisons, et tourne, quand il en est besoin, les feuillets du Missel ; il l'assiste de la même manière jusqu'à Munda cor meîim 5.

1 Ibid. — 2 Ibid. — s Ibid. — 4 Ibid. — 5 Ibid.

29. Le premier Chapelain accompagne ensuite l'Évêque au milieu de l'autel, où le Prélat lit sur le Canon la prière Muncla cor meum, puis il se rend au côté de l'évangile, faisant la génuflexion en passant au milieu. Il assiste à l'évangile sur le premier degré, 5 la gauche du Pontife l. .

30. L'évangile fini, il pose le bougeoir sur l'autel, prend le Missel, le présente à l'Evêque à baiser en lui indiquant le commencement du texte, remet le Missel sur le pupitre, l'approche du corporal, et assiste avec le bougeoir à tout ce que le Pontife lit, soit sur le Missel, soit sur le Canon5.

51 . S'il n'y a point de Clerc ni de Familier, le second Chapelain doit donner à laver. Le premier Chapelain, après Yeni Sanctificator, pose le bougeoir sur l'autel, et, faisant la génuflexion au milieu, passe au côté de l'épître pour présenter la serviette; il revient ensuite à sa place, et reprend le bougeoir. Au moment du Mémento, il se retire un peu en arrière 3.

52. Lorsque le Prélat prend l'hostie pour la consacrer, le premier Chapelain pose le bougeoir sur l'autel, se met à genoux derrière lui, un peu à gauche, et soutient de la main droite la partie postérieure de la chasuble, tenant la gauche appuyée sur la poitrine, ce qu'il fait encore pour l'élévation du calice. Après l'élévation du calice, et avant qu'il ne soit posé sur l'autel, le premier Chapelain se lève en même temps que le second, fait la génuflexion avec l'Evêque, soutenant de la main droite le coude du Prélat, et reprend ensuite le bougeoir. Au moment du Mémento des morts, il se retire un peu en arrière*.

Nota. Toutes les fois que le Pontife fait la génuflexion, le premier Chapelain pose le bougeoir sur l'autel, met la main gauche sur la poitrine, et, de la droite, soutient le coude de l'Évêque. Il reprend ensuite le bougeoir5.

7)7). Si un Prélat, un Cardinal ou un Prince assiste à la Messe de l'Évêque, le premier Chapelain, après VAijnus Det,

1 Ibid. — ■ Ibid. — "■ Ibid. — * Ibid. — ■ Ibid.

pose Je bougeoir sur l'autel, prend l'instrument de paix couvert de son voile, se met à genoux à la droite de l'Évêque et le lui présente à baiser. Le Pontife ayant dit Vax tecum, il répond Et cum spiritu tuo, puis il porte l'instrument de paix à baiser aux Dignitaires présents, disant à chacun Vax tecum et ayant soin de ne pas s'incliner vers eux auparavant, mais seulement après1 (1).

34. L'Evêque ayant pris le précieux Sang (2), le premier Chapelain ôte le Canon de dessus le pupitre et le remet devant le milieu de l'autel. Lorsque le Prélat prend l'ablution, il porte au côté de l'épître le pupitre et le bougeoir 2, va prendre le Missel et le replace sur le pupitre3 (5). S'il n'y a pas de Clerc ni de Familier pour donner à laver, il va présenter la serviette ; il assiste ensuite aux dernières oraisons, tenant le bougeoir, et tournant, quand il est nécessaire, les feuillets du Missel 4.

35. Après la dernière oraison, il ferme le Missel, accompagne au milieu de l'autel le Pontife, qui lit sur le Canon Vlaceat et SU nomen. Au moment où le Prélat dit Benedicat vos, il se met à> genoux sur le bord du marchepied, du côté de l'épître, gardant le bougeoir à la main 3.

36. La bénédiction donnée, il passe au côté de l'évangile, et assiste au dernier évangile, comme il a fait pour le premier. L'évangile fini, il pose le bougeoir sur l'autel, accompagne le Prélat au milieu de l'autel, se met à sa droite, descend avec lui

(1) A la Messe célébrée par le Pape le jour de la Fête-Dieu, 7 juin, 1855, avant la Procession, en présence des Cardinaux et des Evêques, l'instrument de paix fut baisé par le Pape et porté par un des Chapelains aux premiers des Cardinaux-Evêques, Prêtre» et Diacres, qui, après l'avoir baisé, donnèrent ensuite aux Cardinaux de leur ordre le baise? de paix, comme à la Messe solennelle.

(2) Si l'Evêque donne la communion, il semble que le premier Chapelain pourrait observer ce qui est prescrit pour le Sous-Diacre à la grand'- Messe. (T. chap. h, n. 7.)

(3) Les auteurs ne parlent pas du moment où l'on va chercher le Missel. Il faut nécessairement suppléer quelque chose à cet égard.

1 Cxr. Ep. Ibid., n. 8. — 2Ealdeschi. — 3 Suppl. — 4 Baldeschi. 5 Baldeschi.

DES FONCTIONS PONTIFICALES. 735

au bas des degrés, et lui ôte les ornements, conjointement arec le second Chapelain l.

57. Lorsqu'il a déposé l'amict, on donne à laver au Prélat ; il lui présente la serviette, puis le revêt du mantelet 2.

58. Le premier Chapelain reprend ensuite le bougeoir et assiste le Pontife à sa droite pendant qu'il récite les prières de l'action de grâces; puis il pose le bougeoir sur la crédence et l'accompagne à la sacristie \

DEUXIÈME SECTION