‹ César BirotteauChapitre 31 sur 89 · à prendre dans ses filets, in catching in his snares · texte numérisé non relu

à prendre dans ses filets, in catching in his snares

1. 37. voulait être à portée de recueillir les bénéfices, wished to be at hand in order to reap the profits.

1. 39. une sp)éculation à long terme, a spéculation which would take a long time to mature.

Page 37. 1.1. à tuer l'affaire pour s'adjuger un cadavre qu'il savait pouvoir raviver, in killing the undertaking in order to

appropriate the remains which he knew lie could restore to life.

1. 8. il entreprît sur les droits divins, he encroached on the divine right.

Page 1