un juge consulaire, consular judge

1. 29. il y a un percement à faire consentir par . . . you must obtain the consent of . . . for the opening of the wall.

Page 52. 1. 1. Combien arez-vous de temps à faire de votre bail ? how long has your lease still to run ?

1. 10. Vous aurez la resjjonsabilité des événements de ce petit percement, you will be responsible for any contingency arising from the opening of the wall.

1. 14. on ne sait ni qui vit ni qui meurt, one does not know who may live or die.