ION

enfants dégénérés Des Romains d'autrefois ! eh quoi, vous murmure* ! < >sez 'loue soutenir qu'ils étaient vos ancêtres. On étail pauvre alors, unis on vivait sans maîtres. Vous, nous en voulez un. Ce maître va venir Et votre servitude est là pour vous punir.

LE PROLÉTAIRE

Il insulte le peuple.

CATON

Oui, César, je t'accuse, Tu sais ce que tu fais et lu n'as point d'excuse : Laisse à Vatinius, un bas agitateur, Ces moyens dont devrait rougir un sénateur, Un consul, et descends de ce lieu qui s'indigne De se voir profané, car tu n'en es plus digne, Toi qui veux d'un affront marquer ton consulat, Et corrompre le peuple en dépouillant L'État.

LE PROLÉTAIRE

Il outrage César, L'ami du peuple, il ose Outrager le consul.

L ti groupe se forme autour du prolétaire et s'avance vers Catun . CÉSAR à demi voix à Vatinius.

Va, Caton sera cause De quelque trouble ici, peut-é:re d'un malheur : Fais-le se retirer.

VATIMUS élevant la voix.

C'est un perturbateur.

Chassez-le du forum.

On pousse Caton hors du forum.