DES LOCALITÉS CITEES COMPRISES DANS LE CADRE DE LA CARTE

Mhrémations : FI. = Fleuve, M* =■ Montage, J2. = Rivière, lettres explicatives sont ceox des provinces, des villes on des villages.

Adal-Kogh, M. 43, 70, 71, 108, 111 Adich, M. 84, 86, 39, 70 Adich, Glacier 38, 104 Agvi 28

Akhalsentis-mta, M. 76 Alagair 49, 79, 83, 88 Alassan, Y. 20, 94, 104 Alévi 22, 78.

Alexandrovodsk 109 Aii 19

Alkovka, B. 58 Ananonr 22, 109

Balta 66, 109 Baragone 40 Bechtaou, M. 55, 111 Bechtassin, M. 61, 79, 111 Bélogor 18, 109 Béloti 23

Béréouli 15, 16, 17 Bérésovska, R. 58 Bermamout, M. 60, 83, 84, 111 Biélaïa. V. 50, 100. 101 Bisinghi 54, 72, 83 BisiDghi, Glacier 54

Aragva, V. 20, 22, 62, 73, 78, 98, Boslévi 12

99, 104 Arbous, V. 61 Ardon, colonie 109 Ardon, V. 45, 47, 48, 49, 50, 70,

71, 73, 84, 100,101,107,110 Arkhotis-mta, M. 70 Arménie 3, 84, 88, 90, 91, 94, 95,

96, 97, 99, 104 Aski, R. 31 Bachlébi 16 Bagani 22 Bagdad 18 Bakhiotti 17, 109 Baksan, V. 55, 61, 62, 70, 71, 79,

99, 101 Baksan, Gl. 62, 87, 104 Balkar 53, 71, 72, 83

Bosretch 39

Boudja. V. 12, 13, 76, 84

Boardjoula, M. 70, 103, 111

Broutsabséli, Col 110

Broutsabséli, M. 43, 44, 73

Oarthalinie 23

Chag-dagh, M. 90, 91, 98, 104

Chaoari, B. 30

Chaki 53

Charopani 17, 18, 97

Choda, M. 111

Chrocha 109

Colchide 18

Col de la Croix 63, 110

Cols 110

Crimée 81, 87, 93

Dadiach, M. 33, 111

F. = Vallée. Les noms donnés sans

Daghestan 74, 79, 80, 84, 88, 89,

91. 93, 94, 97, 98 Dargom-kom, M. 51 Darial 65, 66, 71. 109 Dchala 26, 109 Dertcha 5

Devdorok, V. et glacier 64, 65, 66, 104 Digori 45, 46, 50, 71, 73, 74, 79, 83 Dikh-taou v. Djkh-taou Djava 23, 98 Djechamas, M. 111 Djedjora, R. 41, 105 Djérakovski 66 Djonnal-taou, M. 111 Djoutzki-Gora, M. 55, 88, 93, 111 Djroutchi 15, 109 Djroutchoula, V. 15 Doktchoukova 109 Dolomis-tsvéri, M. 43 Dony-syr, V. 46 Dotour 54 Douchet 20, 109 Dounta 51

Dourdour, V. 50, 100 Dsagaourda, M. 111 Dsegvi 20

Dséroula, R. 2, 110 Dsevri 11

Dsiroula, V. 15, 16, 17, 72, 78, 89, 110 Dsoosa, V. 12

Dylrh-8oa, Glacier 53

Dykh-Uon, M. 53, 108, 111

Idémis-mta, M. 43, 70

Ekatêrinodar, 96

Elbrous, M. 61. 99, 101, 102, 111

Ergnéni 93, 99

Eno, lac 25, 89, 94

Eschakon, Y. 62, 70, 79

Essentoocky 55, 57, 58, 109

£to 15, 77

Pastag-khogh, M. 52

Fiag-don, R. 7:j, 100

t^lesnoTodsk 55, 57, 109

Qénal-don, V. 70, 100

Géorgie 72, 97, 98

Géorgievsk 109

Glola-tokali, R. 43

Georisi 6

Golavdonr, M. 111

GoradzTiri, M. 111

GoréU 23

Gori 20, 21, 98, 104, 109

Goribolo, M. 43

Gori-Djouari, M. 24, 111

Gorko-Salionny 56

Goudaoar 62, 73

Goular 52

Goar, M. 33

Gourchévi 43

Gourdziertsek, col 110

Gonrdzievtsek, M. 70

Gouma 5, 6

Gaébi 43, 109

Guélati 5, 88, 109

Guermich, M. 111

Guévon, col 51, 73, 110

Gaimaral-Kogh, M. 45, 70, 111

Guisal-don. V. 64, 70, 73, 100

Gfalda, H. 34

Gvimi, 13, 89

laut-Radcha 73

Haate-Sonanétie 83, 73, 98, 101

IkoU 20

Imérétie 1, 72. 76

Ingour V. 35, 73. 77, 80, 97, 101

lootsa, R. 58

ItTissi 109

losa, V. 20, 104

Eabakhi, E. 64

Kal 37

Kaldé, y. et glacier 36, 37, 104

Kalmikalevsky 56

Kaltchi-don, glacier 52, 104

Kambleja, Y. 67

Karagam, glacier 52, 103

Karioa-kogh, H. 48, 49, 83, 111

Karras 109

Kartli 23

Kasbek 99. 109

Kasbek, M. 63, 64, 73, 103, 111

Katzkbi 13, 84

Eéchelta, R. 25, 73

Keltchouvani 109

Kély 22, 99

Khalatsa, M. 43, 78

EhassaoQt 60, 70, 109

Kbidiekhari 41, 89, 90, 97

Kbiéti 84

Khikhanta, M. 41, 88, 111

Kbimtchi 31

Khirkboni 84

Kbmerdola, R 12

Khod 46, 49, 79, 84

Khod, col 47, 49, 84, 110

Kbod-ytsek 46, 84, 101

Khotéva, V. 30, 31

Khot«vi 30, 89, 109

Khoalam 53, 71, 79f 80

Kboonébi 89

EhrélU, R. 14

Khréiti 14, 77, 89

Khyamli, M. 27, 88, 89, 90, 93,

KioD 51

Kion-khogh, M. 51, 93, 111 Kirkboni 42

KisloYodsk 55, 57, 58, 87, 88, 109 Kiaoréti 5 KiffU 27, 73 Koanta, R. 55 Kobi 63, 73, 109 Kobiet 27

Kochtan-taoQ, M. 53, 108, 111

Kodola 52

Kojokova 53

Korbaooli 16, 17

Korinta 22

KorkboQJan 109

Korta 42, 84, 105, 109

KotanU 25

Kooapkaro, M. 84

Kouban, V, 61, 70, 78, 99

Koacba 52

Koadaro 27

Koumbonlta 71

Koumogorsk 56

KouporosDj 56

Koar, FI. 19, 20, 98, 105, 110

Koaroalach 33

Eoarsëvi 5, 6

Eoutats 2, 4, 88, 89, 90. 91, 105,

Erasnoïa-Retchkha, V. 3, 4, 88 Esan, V. 20, 21, 22, 23, 78, 78, 89,

98, 99, 104, 105 EsoTriei 20 Eyérao-bécari 23 Evichir, R. 37 Evirila, R, 12, 13, 16, 17, 76, 89

Evirila, V. 1, 12, 15, 25, 97. 109 Lagori, M. 11, 90 Lakbéna 28, 90 Lakbmoold 35, 109 Lakoari, M. 33 Larach 33, lu9 Lara 66, 109 Laaoal, M. 33 Latpari, M. 33, 35, 73 Lékhidara, R. 6 Lentékhi 33, 77 Lercha, Glacier 39 Letchkhoam 27, 77, 88,89, 90,93,97 Liallachi 80, 97 LiakbYa, Grande. Y. 23. 73, 78, 89

94, 98, 99, 101, 105, 110 Liakhva, Petite, Y. 23, 94 Lidjanoora, R. 29, 88

Liki, M. 16, 72

Lisli 44

Lisogorsk 56

Lisrou 44

Lissala, M. 55

Lokhoni, M. 15, 111

Loukhanoura, R. 40

■achouka, M. 55, 56, 88, 93, 111

Makatoubani 16, 109

Makhogam, M. 55

Malka, V. 61, 62, 70, 87, 99

Mamison, Col 44, 73, 110

Mandigori 6

Martvili 18, 109

Mazker 79

Medjouda,'V. 23. 78, 89

Mesques, M. 16, 17, 72, 76, 89, 90,

97, 98 Mestia 35, 36, 39, 40, 74 Minda-tsikhé, 41 Mingrélie 1, 91, 97, 106 Misour-dagh, M. 47, 48, 83, 111 Mléti 62, 109 Mna, glacier 64 Modanakhé 15, 109 Mokhorotoubani 13, 15 Moliti 19, 89, 90. 109 Monastiri 23

Montagnes Rouges 62, 99, 111 Morekha, M. 16, 104, 111 Mosdok 109 Moska 52 Motsaméti 5 Moujal 39

Moakhonra 7, 10, 76 Moulakh 36, 39 Mouri 28, 32, 77, 89, 97 Mourkmer 37 Mtavrangelos, M. 24. 111 Mtskhet 20, 98, 104, 109 ■adoboari 16 Nakéral, Col, 90, 110 Nakéral, M. 9, 30, 88, 89. 111 Nakoraléchi 28, 97, 109 Naltchik 53 Namquam, M. 34, 37

Naourousova 55

Nari 51, 74

Naridon, V. 44, 78

Nasal 45

Natakhtari 109

Natsa, V. 25

Nikolaïevsk 50, 100

Nikortsminda 30, 89, 90

NoYO-Christianski 109

Nsékan-sou, R. 53, 101

Ohroiach, M. 32

Okriba 6, 76, 78, 90

Oni 40, 41, 77, 105, 109

Orbéli 28, 29

Orpiri, 2, 105, 109

Osrokoya 55

OubiBi 16

Ouchba, M. 34, 70

Oachkoul 37

Oadabno 29

Oaplis-tsikhé 20

Oarguébi 7

Ouroukh, V. 51, 52, 73, 79

Ouroulach, M. 32

Ourouspief, 101, 109

Outséra 43, 110

Paléostome, lac, 2, 105

Pasanaour 62, 110

Pasimta, col, 33, 43

Pazza 94

Péranga, M. 15, 16, 111

Pérévisa 17, 97

Perse 95

Piatigorsk 55, 56, 93, 110

Pinskaïa, M. 55

Podkoumok, V. 55, 58, 87

Pona 90

Poti 1

Radcha 30, 40, 73, 77, 84, 89, 90

97, 104, 105 Rion, Glacier 43, 104 Rion, FI. 1, 2. 6, 27, 29, 31, 42,

43,73,75,77.88,90,101,110 Rokiana, R. 12 Ronisi 20 Sadélesk 51 •

Sadméli 31

Sadon 45, 46, 71

Salermi 30, 90

Sakao 41

Sakérj, M. 32, 77

Samtoréti 25

Saonrdour, M. 103

Satchkhéri 15, 76, 90, 97, 110

Savani 15

Sikari, M. 43, 73, 111

Silga-khogh, M. 111

Sîmonéti 97, 110

Sion 63

Sirkh-Léberta, M. 15, 25, 26, 111

Sirkhoubarson, M. 45, 70, 111

Sirkhovtsek, M. 53

Sita-kogb, M. 73

Skandé 11

Skindori 12, 16

Smiakom-khogh, M. 111

Smiéiskaïa 5o, 100, 101, 102

Smiéiskala, M. 56

Smiéva-Gora 111

Sori 4(», 77

Sotsaliko, M. 14, 88, 89, 90, 111

Souanétie 33, 37, 73, 104

Souatis, Glacier 64

Sougdidi 110

Souram 17, 19, 72

Soaram, col 110

Souram, M. (yoy. Mesques)

Spéti 26

Sramak, V, 44, 45. 50, 103

Stavropol 93, 96, 99, 105

Stépantsmlnda, glacier 104

Stir-Digour 52, 71

Styr-khogb, M. 48

Sunja, R. 93, 95, 100, 105

Tachly-sirt, M. 61

Tachtouba M. 111

Tagvéroula, M. 15, 27

Talavdour, M. 111

Tamichk, R. 49

Tars 67

Tatouséli, Col 40, 110

Tcbalakhi, R. 36

Tchamtchakis-davéri, Glacier 44, 104 Tchaaavali 27 Tchégaem 54, 72, 79 Tchéguem, V. 64, 101 Tchéraoula, B. 30 Tcbérek, R. 53, 70, 101 Tchéréoali 16 Tchériméla, R. 12. 17, 18, 72, 76,

89, 90 Tchéris-tsikhé, 18 Tchikhata, M. 26 ^ ^

Tchitkaroa-mta, M. 32, 40, 111 Tchkhari 11, 12 Tcfakharr, glacier 37, 104 Tchkarra, R. 12 TcLkméri 41, 105, 110 Tchmi 44 Tcboloar 32 Tcbatgour, M. 111

Tchvichi 30, 31

Tédéléti 110

Temnolensk 93, 96

Tépli, M. 45, 70, 111

Térék, FI. 63, 66, 67, 73, 87, 93,

95, 99, 100, 101, 105, 110 Tetnould, M. 34, 39, 54, 70 Tiflis 95, 108, 110 Tiflis, route de Koutals à — 11,

17, 20 Tkviboula, R. 11 Tkvibouli 7, 77 Tola 31 Toabenel 54 Trouïber, glacier 39 Troasso 63, 73, 74 Tsalmag, M. 34, 70 Tséa, V. 45, 50, 103, 104 Tséa-kogh, M. 45, 103

Teédissi 27

Tsinari 1 10

Tsircoli 20

Tsitéli-mta, M. 43, 111

Tskhédi 110

TskbéDis-tskbali, V. 27, 32, 73, 75,

77, 97, 110 Tskbinval 110 Tsitéli-mta 109 Tsona 25, 76, 110 Tsoutskbvati 7, 11, 77, 89 Tsouviani 37 Tanati 23

Viliounta, M. 27, 89 Vladicavcas 93, 100, 102, 110 Vokatz 51 Vréti 110

lanner, glacier 39, 104 Zvirmicbi 39

EXPLIOATIOU DES PLANCHES

Planche i

J'ai cherché, autant que me le permettait ma connaissance de la chaîne du Caucase, à donner des coupes naturelles de la région que j'ai parcourue. L'échelle des hauteurs est de 1 : 200000. Afin de mettre un peu plus de relief dans le dessin sans trop exagérer les pentes, j'ai diminué un peu l'échelle des longueurs qui est de 1 : 285000 ou plutôt 1 : 285500, chiffi-e qui s'explique parce qu'il est le double de l'échelle de la carte (1 : 565000).

Planchb n

Cette carte a été exécutée dans l'établissement géographique de MM. Wurster, Randegger & C*« à Winterthour. Les cartes de l'Etat-Major russe aux échelles de 1 : 210000 (carte de 5 verstes au pouce) et de 1 : 420000 (carte de 10 verstes au pouce) ont servi de base à la topographie. J'ai fait cependant un certain nombre de modifications dans la partie centrale de la chaîne, surtout dans la représentation des glaciers pour laquelle la carte russe présente encore des lacunes. Il n'y a que peu d'années que le Caucase est conquis et l'Ëtat-Major a déjà publié des cartes complétés de cette vaste contrée à diverses échelles. La rapidité avec laquelle elles ont été exécutées est très remarquable, mais on comprend qu'elles n'aient pas encore une grande précision dans les parties les plus élevées de la chaîne dont l'exploration présente de grandes difficultés. J'ai traduit les noms en français aussi exactement que possible en employant pour le son de ch allemand qui n'existe pas dans la langue française les lettres kh.

L'orographie a été représentée au moyen du lavis lithographique.

n est clair que je n'ai pas pu exécuter la carte géologique complète de cette région ^ dans le peu de temps que j'ai eu à ma disposition. Cependant il est peu de vallées que je

^ Voyez sar l'étendae de cette région la note de la première page de l*Iiitroductioii.

n*aie visitées, et j'ai eu ainsi un très grand nombre de points de repères qui donnent à l'ensemble une exactitude très approximative. Le texte de la première partie indique les observations que j'ai consignées sur cette carte et que j'ai reliées ensuite entre elles de la manière qui me paraît la plus vraisemblable. J'ai réuni sous une même teinte les granits et les schistes cristallins, ne connaissant qu'incomplètement les limites de ces deux formations ; j'ai indiqué par Gr les points où j'ai reconnu la première de ces roches et par Scr ceux où j'ai vu la seconde.

Il me reste des doutes sur la limite du terrain paléozoîque et du terrain jurassique inférieur sur quelques parties du versant méridional de la chaîne. *

Le terrain jurassique inférieur (Ji) comprend le lias et les terrains oolitiques inférieurs, la ressemblance des roclies et la rareté des fossiles ne m'ayant pas permis d'établir entre eux une distinction complète. La limite supérieure est beaucoup plus nette au contraire à l'étage bathonien, à partir duquel la formation jurassique devient essentiellement calcaire. Le terrain jurassique supérieur (Js) commence donc aux étages bathonien ou callovien, M. Âbich ayant signalé un mélange de fossiles de ces deux étages.

J'ai réuni la formation des grès verts au terrain crétacé inférieur (Cr i) ; cette formation est très peu représentée sur le versant méridional de la chaîne ; sur Te versant nord où elle est très développée, elle se distingue bien du terrain crétacé supérieur (Ors) qui a des formes orographiques mieux caractérisées.

N'ayant observé le terrain nummulitique qu'en deux endroits, sur le revers nord du Ebvamli et près d'Orbéli, je n'ai pas jugé nécessaire de lui donner une teinte spéciale. Le reste de la teinte jaune (T) du versant méridional indique la présence de l'étage sarmatique. La teinte jaune pâle (Qii) représente le terrain quaternaire. Sur le versant nord, j'ai donué une teinte commune (TQu) aux terrains tertiaires et quaternaires des derniers contreforts du Caucase et de la steppe ; je n'ai pu, à cause de la rapidité de mon voyage, établir partout leurs limites, mais j'ai indiqué par T les points où j'ai reconnu les premiers et par Qu ceux où j'ai observé les secondes.

J'ai dû aussi opérer une réduction de couleur dans la représentation des roches éruptives qui sont de natures très diverses et dont plusieurs n'occupent que de petits espaces. On en trouvera l'explication dans le texte.