PLANCHES I ET II. MUR DE GAUCHE

La longue ligne d'inscription au haut du mur est incomplète au début. Elle est cependant facile à restituer ' :

Offrande royale à Anubis, sur sa montagne, dans la salle divine, dans Ont, maître de la terre divine, pour que l'estimé d'Osiris, maître de l'Occident, l'ami unique, chef de la forêt de Pharaon, reçoive une bonne sépulture dans sa tombe de la montagne occidentale. L'estimé du roi Merenra, le lecteur, scribe du bateau, Marou, dont le bon nom est Bebi.

Nous apprenons immédiatement, par cette formule, les noms et titres du défunt, ainsi que la date à laquelle fut érigé son tombeau.

Marou, dont le bon nom était Bebi, portait des titres divers Il était « ami du roi^ », « lecteur», c'est-à-dire celui qui, dans les cérémonies religieuses, récite

1. Maspero, Trois Minées, etc., p. 198, 200 et 204 par exemple.

2 . Nous lisons ^ nfr. On remarquera plusieurs orthographes anciennes comme ^ <j> ^ <j. •

Le <::zr> r est souvent non écrit là oîi on s'attendrait à le trouver, ainsi plusieurs fois dans la liste des offrandes et même dans le nom du défunt.