‹ Chanson de RolandChapitre 104 sur 197 · HAÏR · texte numérisé non relu

HAÏR

Hador (puis haor, haeur. — Formé sur hadir — haïr), s. f. : haine.

Haingre (origine germanique. — Notre adj. malingre paraît être un composé de haingre), adj. : maigre.

Halberc (origine germanique), s. m. :

haubert, cotte de mailles. — L 'h de halberc n’empêchait pas l’élision de la voyelle de l’article.

Halçor (comparatif de hait — haut) :

plus haut, très haut. Pour les différentes valeurs des comparatifs, voy. Graignor.

Hait (lat. altum ), adj. : haut, grand.

Haltaing (plus tard hait ain, hautain; dérivé de hait), adj. : élevé. Ce mot ne s’emploie plus qu’au figuré. On le trouve encore avec son sens propre au xvie siècle dans Louise Labé : « Des dieux hauteins tous puissans. > Le féminin est haltaigne.

Halteclére, s. f. : Hauteclaire, nom de l’épée d’Olivier, qui, d’après la Chanson de Girard de Vienne , avait appartenu à l’empereur Closamont. Dans son imitation de Girard de Vienne (Le Mariage de Roland) Victor Hugo a commis une singulière méprise : il a fait de Closamont un autre nom de Hauteclaire : « L’épée est cette illustre et hère Closamont... ».

Haltement, adv.: hautement; a haute voix.

Haltisme (superl. de hait = haut.

Voy. Saintisme ), adj. : très haut.

Haltodide (puis Haltoïe). Nom de lieu.

C’est sous Haltoïe que Marsile ht exécuter Basan et Basile, les deux envoyés de Charlemagne. Voy. pages 5 et 6.

Hamon (origine germanique) nom propre. Dans la bataille contre Baligant, Hamon commande, avec Kambaud, la huitième échelle, composée de Flamands et de Frisons. Il est appelé Hamon de Galice.

Kanste (origine douteuse', s. f. : 1

dois de lance ou de javelot. — « Pleine sa hanste » est une locution qu’on peut traduire par « à pleine lance », c’est-à-dire toute la lance étant entrée dans le corps. 1

Hardement (de la famille de hardi, \ origine germanique), s. m. : hardiesse, bravoure .

Hasteiier (est à hàiei » ce que flamboyer est à flamber ), verbe : se hâter.

Haster (origine germanique), verbe :

Page 1