RANG

RESORTIR

RONGIN

Rencesvals (origine discutée). Nom de lieu : Roncevaux.

Rendre (lat. redderé) , verbe : rendre, remettre, donner. — « Rendre bataille », c’est livrer bataille. Dans cette expression, rendre perd toute idée de retour, de même que dans les locutions actuelles rendre service , rendre visite. — On disait aussi « rendre des coups » dans le sens de donner des coups. — « Rendre mauvais service à quelqu’un », c’est proprement se mal acquitter du service quon lui doit. — « Rendre quelqu’un ou mort ou recréant », c’est le tuer ou le soumettre (Voy. Recreidre). — « Rendre ses armes », c’est quitter son armure, se désarmer. — « Rendre paix et amour à quelqu’un », c’est lui accorder la paix et son affection. — « Rendre droite raison », voy. Raison. — « Rendre quelqu’un en otage », c’est le livrer en otage.

Renge (origine germanique), s. f. :

ce qui sert a attacher l’épée a la ceinture, OU LE gonfanon a la lance.

Renoveler (composé de noveler),.

verbe : renouveler, répéter. Au vers 3300, ce verbe peut signifier « crier à son tour ». A son tour était une des valeurs du préfixe re dans l’ancienne langue.

1. Repaidre. Indic. ou subj, prés., lra pers., de repaidrier.