‹ Chanson de RolandChapitre 168 sur 197 · REBONDIR · texte numérisé non relu

REBONDIR

Respondiét, prétérit de respondre.

j Respons (forme primitive du part, passé de respondre. Nous avons conservé le féminin response), s. m. : réponse. — Le masculin répons existe encore dans la langue liturgique.

Restif (plus tard rétif. — Formé sur le verbe rester ), adj. — « Faire quelqu’un rétif», c’est l’arrêter.

Restis, cas sujet sing. ou rég. plur.

de restif.

Resurrexis. Mot tout latin qui signifie ressuscitas.

Retenir (composé de tenir), verbe :

garder. — « Se retenir » sur le champ de bataille, c’est tenir ferme. — « Retenir le champ », c’est marquer qu'on est : maître du champ de bataille.

\ Retrait, part, passé de retraire = retirer. Voy. Traire.

Revedrai, futur de revedeir = revoir. Voy. Vedeir pour la conjugaison.

Reveignons. De revenir. Voy. venir.

Reveler (lat. rebellare, auquel se rattachent, en formation savant e, rebelle, rébellion), verbe : se révolter.

Revont (composé de vont. Voy. Vois) .* Vont de nouveau.

Richart (origine germanique) : Richard le vieux, duc de Normandie, qui a vécu en réalité à la fin du xe siècle. La Chanson de Roland le montre assistant au conseil tenu par Charlemagne.

Dans la bataille contre Baligant, il conduit la cinquième échelle, composée de Normands, et il est tué par Baligant.

Riche (origine germanique), adj. ; puissant.

Ridre (puis rire, lat. ridere). Part, prés. : ridant. Subj. : que je rie. — Rire.

Rivier (dérivé de rive, avec le suffixe ier — lat. arium) : côte maritime. On dit encore « la rivière de Gènes » pour désigner le pays de Gènes entre l’Apennin et la mer.

Rodét (puis roé, roué. — Formé sur rode — roue. Notre verbe rouer a été aussi formé sur roué), adj. : orné de rosaces.

Roevet. De rover.

Rollant (Origine germanique) : Roland. Le comle Roland est le neveu de Charlemagne, et l’un de ses douze pairs. Le poète lui donne aussi le titre de marquis; il était en effet, d’après l’histoire, préfet des Marches de Bretagne.

Rompre (lat. rumperé). Indic. prés. : il ront. — Rompre ; se rompre.

Roncin (origine germanique. C’est le même mot que roussin ), s. m. : cheval

Page 1