SE SÉPARER DE, VENIR DE

Sez (lat. satis. Nous avons encore le composé assez), adv. : assez. — « IL (neutre) lui est sez de » = il est rassasié de.

Sezilie (prononcez Sezille , comme fille). Nom d’une ville que Roland se vante d’avoir conquise. Il faut peut-être y voir une corruption du nom de Séville.

1. Si (lat. sic), adv. Ce mot, qui entre dans la composition de ainsi , aussi , et qui a conservé quelques emplois importants

SOCORRE

SOLEIR

dans la langue actuelle, était d’un grand usage dans l’ancienne langue. Il a le sens de ainsi ou celui de aussi. Mais dans beaucoup de cas il est explétif, et peut être négligé quand on traduit, ou bien il n’a guère plus de valeur que la conjonction '( et » à laquelle il se joint quelquefois.— Si, suivi d’un adjectif, a quelquefois le sens de très. — « Si... que -f indicatif » = assez pour -f infinitif (littéralement de manière que). « Il y avait à gagner, dit La Bruyère, de dires» que pour de sorte que ou de manière que ». — Dans la Chanson de Roland le mot qui correspond à notre conjonction si est « se. »

Par conséquent si n’a jamais la valeur de notre si conditionnel ou dubitatif.