‹ Chanson de RolandChapitre 93 sur 197 · HORS, DEHORS, EXCEPTE · texte numérisé non relu

HORS, DEHORS, EXCEPTE

Fors faire (composé de fors et de faire. Voy. Faire pour la conjugaison), verbe. — « Se forsfaire », c’est commettre une trahison, forfaire à l’honneur. — « Se forsfaire » ou « forsfaire à quelqu’un » tau passé il s'est fors fait ou il est forsfait), c'est lui faire du tort. — « Forsfaire un mal à quelqu’un », c’est lui faire du mal.

Forsfesist, forsfis, forsfist. De

forsfaire.

Fort (lat. fortem), adj. : fort. Ne prend pas d’e au féminin. — « Fort à souffrir » = dur à supporter. — « A fort » = avec force. La préposition à forme aujourd’hui encore des locutions adverbiales avec certains adjectifs : à sec , à nu, etc. « A fort » n’existe plus, mais nous avons « à force » qui a à peu près le même sens.

Fou (lat. focum, fr. : fou, feu), s. m. : feu. — On trouve la locution « feu et flamme » qui s’est conservée dans « jeter feu et flamme » ; le verbe dont cette locution est sujet se met au singulier.

Fraindre (lat. frangere). Participe passé : frait. Prétérit : il frainst. — Briser, renverser, se briser. Nous avons perdu le simple fraindre, mais nous avons conservé le composé enfreindre.

Frainst. De fraindre

Fraisnin (dérivé de fraisne), adj. l

Page 1