‹ Chanson de RolandChapitre 95 sur 197 · Fust. De estre · texte numérisé non relu

Fust. De estre

Fuz. Cas sujet singulier ou régime pluriel de fust.

Gab (origine germanique), s. m. :

plaisanterie. — « Tenir une chose en gab », c’est y voir une plaisanterie, ne pas la prendre au sérieux.

Gaber (formé sur gab), verbe : s’amuser.

Gabriel (origine hébraïque). Roland, sur le point de mourir, se recommande à l’ange Gabriel. C’est l’un des auges qui emportent son âme au paradis. Il est chargé par Dieu de garder Charlemagne pendant la nuit qui suit la défaite des Sarrazins de Marsile, et il lui envoie deux songes. Pendant la bataille contre Baligant, au moment où Charlemagne est blessé par l’émir, saint Gabriel vient le réconforter. A la fin de la Chanson il ordonne à l’empereur de marcher à de nouveaux combats.

Gaillardement. Adverbe : avec ardeur.

Gaillart (racine celtique), adj. : vigoureux.

Galafre. Nom d’un émir à qui un diable avait donné un écu merveilleux, qu’il transmit à Abisme. Il y a dans la Chanson de Mainet un Galafre, roi de Tolède, qui joue un grand rôle.

Galazin, adj. : de Galaza.

Galie (origine douteuse. Le mot pa- |

raît être de la même famille que galère . — Le ms. d’Oxford a galée et galie),

s. f. : GALÈRE.

Galop (origine germanique), s. m. — « Les galops » = au galop.

Garçon (origine incertaine), s. m. :

valet d’armée.

Geboïn. Nom propre. C’est l’un des barons à qui Charlemagne confie la garde du champ de bataille de Roncevaux avant de se lancer à la poursuite des païens. 11 est aussi chargé d’escorter les chars qui contiennent les restes de Roland, d’Olivier et de Turpin. Dans la bataille contre Baligant il commande la seconde échelle, composée de Français.

Il est tué par Baligant.

Gemalfin. Arabe à qui Baligant confie le commandement de son armée pendant qu’il va lui-méme rendre visite à Marsile. Pendant la bataille, c’est lui qui vient raconter à Baligant que son fils et son frère ont été tués.

Gème (lat. gemma), s. f. : gemme,

Page 1