CHASCUNS
CASTEL. R. s. Château fort ( Castellum ), 4. — R. p. : castels , 235. Cf.
ckastels, r. p., au v. 2611.
CASTIER. Verbe actif, inf. prés. Réprimander ( Castigare ), 1739.
CATA1GNES. S. s. m. Capitaine, chef de guerre ( Capitaneus ), 1850, 2912; catanie, 3709. — R. s. m. : cataignes, 1846, et, par erreur, cataignie, 2320.
— R. p. m. : cataignes, 3085.
CAÜT ( est ). Verbe neutre, parf. comp.
3® p. s. de cadeir, 3608.
CE. Pron. dém. neutre, 984, 1006 [Ecce - hoc). V. Ço, qui est, dans notre texte, la vraie notation.
CEINENT. Verbe act. 3e p. s. de l’ind. prés. Ceignent ( Cingunt ), 3886. — 3e p. s. du parf. simpl. : ceinst, 2321. CEL. R. s. m. Ciel [Cœlum), 1553, 3031.
V. Cels. et ciel qui est la vraie forme. CEL. Adj. ou pron. démonstratif, S. s.
n. ? ( Ecce-illud.— Cette combinaison à.’ ecce avec ille, dans ce sens, se trouve dans les Formules, etc.) : Cel corn ad lunge aleine, 1789. — S. s. m. :
cil ( Ecce-ille ), 644, etc. — R. s. m. : cel ( Ecce-illum ), 1618. — S. s. f. :
cele ( Ecce-illa ) , 958 , et r. s. f. : cele ( Ecce-illam ), 1019, etc. — S.
p. m. cil ( Ecce-üli ), 92, etc. — R.
p. m. cels ( Ecce-illos )} 167, etc. — K. p. f. celes ( Ecce -illas), 3941. Le s. p. f. est également celes. V. Cil , Cels, Cele, Celes , Celoi, Celui.
CELE. Adj. ou pron. démonst., s. s. f., 958, et r. s. f., 1019. V. Cel.
CELER. Verbe act., inf. prés. Cacher ( Celare ), 3522. — Passif, inf. prés., avec un s. s. f. : estre celée , 1458. CELES. Adj. ou pron. démonstratif, r. p. f., 3941. V. Cel.
CELESTE. Adj. r. s. m. ( Cœlestem) :
Hoi te cumant à V glorius celeste,
CELOI Pronom démonstratif ( Ecce illi-huic ). Celoi commençait déjà à s’employer au s. s. m. : Celoi levât le rei Marsiliun , 1520. celui , 427.
— R. s. m. : celoi , 1836.
CELS. S. s. m. Ciel [Cœlus , archaïque, et qui était demeuré dans la latinité populaire 1, 1532. — R. p.
m. : cels, 2397. D’après les assonances, ciels.
CELS. Adj. ou pron. démonstratif, r.
p. m. ( Ecce-illos ), 167, 213, 2116, etc.
CELUI. Pron. démonstr., s. s. m.
( Ecce-illi- huic ) : Par grant saveir cumencet à parler, — Cume celui ki ben faire le set , 426, 427. — s. m., Celoi, r. 411, 1836, etc.
CENGLES. R. p. f. Sangles ( Cingu las), 3573 et 3880.
CENT. Nom de nombre ( Centura ).
Devant un autre nombre, il est indéclinable: Cent milie sunt, 3085. Cf.
1440, 3402. — Employé après un autre nombre, il s’écrit cenz : Set cenz, 31. = Cf., au v. 1417, l’expression : A railler e à cent.
CERCER. Verbe act. inf. prés. Fouiller, inspecter ( Circare ) : A mil Franceis funt ben cercer la vile, 3661. — Ind. prés., 3® p. s., cercet, 2185. Dans un texte critique, il faut cerchier.
CERFS. S. s. m. ( Cervus ), 1874. — R. s. m. : cerf, 2968, 3730.= Entre dan3 la composition de Passe-CERF, nom de cheval , 1388.
CERTEINE. Ad. r. s. f. (Mot corrompu dans le texte d’Oxford.) La tere Certeine , 856. Nous avons discuté ailleurs la question de savoir s’il s’agit ici de la Cerdagne. V. notre Eclaircissement IV sur la Géographie et la note du vers 856 dans nos Notes pour rétablissement du texte.
CERTES. Adv. ( Certas ), 255, 289. Cf.
Primes, etc.
CERVEL. S. s. n. ou m. Cerveau ( Cerebellum ou cerebellus ), 2260. — R. s. : cervel, 1764 , etc.
CERVELLE. S. s. f. (Forme féminine du mot précédent : cerebella), 1356.
— R. s. f. : cervelle, 3617.
CESSER. Verbe neutre, inf. prés.
( Cessare ) , 2639.
CEST. Adj. ou pron. démonst. ( Ecce iste.) La déclinaison de cet adj. est établie ainsi qu’il suit : S. s. m. :
cist; r. s. m. : cest; s. et r. s. f. : ceste ; s. p. m. : cist ; r. p. m. : cez ; s. et r. p. f. : cez. (V. ces différents mots). C’est par erreur que cest est, dans notre texte, employé une fois (v. 3717) au cas sujet. Partout ailleurs il est régime, 17, 83, 134, etc.
— R. s. f. : ceste , 35, 47, 242, 322,
CEVAL. R. s. m. ( Caballum ), 1374,
CEVALCHET — CHELT
4379, etc., et cheval, 1545, 1988, etc. — S. p. m. : cheval, 3966, et chevals, 2484. — R. p. m. : cevals, 3002, 3047, Jtc., et chevals, 1095, 2705 . etc.
CEVALCHET. Verbe neutre, ind. prés.
3e p. s. (Caballicat) , 1812. Caries cevalchet e les valz et les munz , 3695 : 3» p. p. : cevalcent , 3195. — Impér., 2« p. s. : cevalche, 1619; Ire p. p. : cevalchum, 3078. V. Che-
GEVALERS. S. p. m. (Caballarii) , 110. V. Chevalers.
CEVALS. R. p. m. 3002. V. Ceval .
CEZ. Pron. ou adj. démonstratif, r. p.
m. ( Ecce-islos ), 1612; r. p. f. ( Ecce istas ), 145, 204, etc.
CHAE1NES. R. p. f. ( Catenas) , 2557.
Cf. caeines , 3735.
CHAEIT. Part. pass. s. s. m. Tombé, 2231. — S. s. f. : chaiete ( pour chaeite ), 1986. V. Cadeir.
CHAIR. Verbe neutre, inf. prés. Tomber, 2034. V. Cadeir.
CIIALCER. Verbe actif, inf. prés.
« Chausser » un gant ou des éperons ( Calceare , j alciare ) : EV destre poign si li faües chalcer, 2678. — Parf. comp., 3« p. p., avec un r. p.
m. : unt calcez, 3863. — D’après les assonances, chalcier, calciez.
CHALD. Adj. r. s. m. Chaud ( Cali dum ) , 950. V. Chalz.
CHALENGEMENT. R. s. Réclamation à titre de propriété. Chalengier = réclamer comme sa possession ( Calumniamentum ) : E tûtes tores met en CHALENGEMENT, 394.
CHALT. Verbe uniperson., 3e p. s. de i’ind. prés. ( Calet ) : Ne li cualt, 227. Le sens est : « Il ne s’en soucie point. » CALT, 1405. CHELT, 2411.
CHALZ. Subst. r. p. m. (Calidos) :
E endurer e granz chalz e granz freiz , 1011.
CHAMBRE. R. s. f. ( Cameram . ) Chambre a le sens actuel, 2826, et aussi celui de domaine, terre, bien :
Cumjo serai à Loünen ma chambre, 2910. Cf. Cambre.
CHAMP. R. s. m. ( Campum . ) Il est le plus souvent employé dans le sens de « champ de bataille », 865, 1338, etc. — S. p m. : camp, 1468.
CHANÇUN. S. s. f. ( Cantionem ) :
Afate* chançun n’en doit estre caniée , 1466. Dans ce même vers, il y a pour le même mot le c et le ch (chançun, cantée), et de tels exemples sont nombreux dans notre texte.
— Cançun , s s. f., 1014.
CHANTAT. Verbe act. parf. sîmpl.
3® p. s. ( Cantavit ), 1563. — Subj, prés. 3e p. s. : chant, 1474. — Inf.
passif, avec un s. s. f. : estre cantée , 1466.
CHAPELE. R. s. f. ( Capellam ) : Cum jo serei à Eis, en ma chapele, 2917.
— Cf. capele, r. s. f., 51.
CHARLEMAGNE. R. s. m. (Carolum* Magnum ), 354, 2621. Carlemagne 81, 522, etc.
CHARLES. S. s. m. (Carolus) , 156t 158, etc. — Voc. s. m. : Charle, 2454. — R. s. m. : Charle, 94 ; Charlun, 418, 1829, etc. Cf. Carles, au s. s. m. : Carles, au voc. s. m. :
Carle, Carles, Carlle , Karles, et surtout Garlun, Karlun, au r. s m. V. Caries.
CHARN. R. s. f. Chair (Carnem) , 1265. = Voici toute la déclinaison :
S. s. f. : Car, 2942. — R. s. f. : car, 2141, et carn, 3606; charn, 1265, et char, 1119, 3436. — R. p. f., ch\rs : Entrcsque as chars vives , 1613. V. Car.
CHARTRE. R. s. f. Charte ( Chartu lam) , 2097. — R. p. f. : cartres,
CHASCUNS. Pron. s. s. m. (Pour l’étymologie , voy. Cascuns ), 203, 1013. Cascuns, 51. — R. s. m. : chascun, 370, et cascun, 2502. Cf. Cascuns.
CHASTELS. R. p. Châteaux ( Castella ou plutôt caslellos ), 2611, et castels, 235. — Au r. s., on trouve castel, 4 , 23 , 3783.
CHEDED. Verbe neutre, subj. prés.
3e p. s. de cadeir ( Cadat ), 769. La bonne forme est chiedet. Cf. Chéet.
CRÉENT. Verbe neut. , ind. pré=L.
3« p. p. de cadeir ( Cadunt ), 1981.
CHÉET. Verbe neut., subj. prés., 3° p.
s. de cadeir (Cadat), 1064. Cf. Cheded.
CHEF. R. s. Tête. ( Caput n’existe pas dans le latin vulgaire, qui disait capus, capum, comme le démontrent l’italien capo, l’esp.port. cabo , le prov.
cap, le fr. chef. Obs. de W. Fœrster), 117, 214, etc.; par erreur chés., 2809. = Chef est employé, au sens figuré, comme dans notre expression : « A la tête de l’armée » : Si chevalcez eV premer chef devant, 3018. = Au v.
2528, chef a le sens de notre diminutif chevet : Li angles est iute noit à sun chef. — R. p. : chefs, 44, 491, et, par erreur, chef, 209. = D’après lee assonances, chief.
CHELT. Verbe unipers., 3« p. de l’ind.
prés. (Calet) : De co qui chelt?
CHEMIN — CHRESTIENTET
Calt, 1405; chalt, 227. La forme régulière est chielt.
CHEMIN. R. s. m. ( Caminum ), 1250.
— R. p.. m. : chemins; 405.
CIIEN. S. p. m. Chiens {Canes), 1751, 2591. — R. p. m. : chens, 30, et chiens, 1874. D’après les assonances, chien , chiens.
CHER. R. s. m. ( Carum .) Aveir cher.
