PRIS

tionnel passé : oüsum prise , 1729. — Fut. passif, 2« p. p., avec un s. s. m.: serez pris, 434. — Part. pass. : pris, prise, prises, etc. — 2« Sens. a. La signification primitive de prendre est celle de « saisir, appréhender », et ce mot , dans ce sens , se dit surtout des choses : Prjst l’olifan , 2263. = b. Prendre s’applique également aux personnes, et se dit ainsi de quelqu’un qu’on fait prisonnier : Li Reis fait prendre le cunte Guenelun, 1816 pris e liez serez, 434, et, dans le sens de « prendre quelqu’un dans ses bras », pernez m’as bras, 2829. Se prendre à braz, 2552, est « se saisir à bras le corps pour lutter ». = c. « Prendre une ville , la conquérir » :

Jérusalem prist ja par traïsun, 1523. J a prist -il Noples , 1775. — d. « Recevoir » : Pris en ad or e aveir, 1148. = e. Locutions diverses:

Prendre sujurn , 3696; prendre sa herberge, 2488, et prendre estai, 2139; prendre cunget , 2764; prendre cunseill , 205; prendre ven jance, 1459; prendre fin , 1476; prendre bataille, 1729. La plupart de ces locutions nous sont restées. = f. « Se prendre, » a le sens de :

« Se mettre à... » Se prent de cun reer, 343. Dans un sens analogue, prendre s’emploie avec li : De plusurs choses a remembrer li prist,

PRÈS. Adv. (De pressum ) : Ne loinz ne près, 1992. Ço sent Rollanz que la mort li est près , 2259.

PRESE. R. s. f. Foule ( Pressam ).

C’est un de ces substantifs dérivés d’anciens participes latins : Ist de la prese , 1220. Cf. Presse aux v. 933 , ^ /49Q ôte

PRESENT (en J. Locution adverbiale [In prœsenti). Le propre sens, le sens étymologique , est celui de « en présence de... » C’est ainsi que Ganelon dit à Charlemagne qui l’envoie à Saragosse : Dreiz emperere , vexez me ci en présent. — Ademplir voeill vostre comandement , 329, 330. Le même sens nous est offert par le vers suivant : La fin de l’secle ki nus est en présent, 1435. De là les deux expressions « mettre ou laisser quelque chose en présence, sous les yeux, en présent de quelqu’un » ; en d’autres termes, « lui en faire présent : » Or e argent lur met tant EN PRESENT, 398.

PRESENT. Verbe act., i™ p. s. de l’ind. prés. Je présente ( Prœsento ) :

De trestuz reis vos présent les eu runes , 388. 3e p. s., comme verbe réfl. : Guenes li quens à ses piez se presentet, 3792. 3« p. p. : présentent, 2768. — Parf. comp. , 3« p. s., avec un r. s. m. : ad presentet, 3851. — Impér., 2« p. p. : présentez, 655.

PRESISTES. Verbe act., 2e p. p. du parf. simple de prendre (Non de prehendistis , mais d’une forme analogique , prensistis ) , 205.

PRESSE. R. s. f. Foule ( Pressam ) :

Cunduit sun cors en la presse des Francs , 3370. Cf. Prese , 1220.

PRET. R. s. Pré [Pratum)y 2496, et pred , 1334, 2448, etc. — R. p. :

prez , 1778 et 2486.

PREZ. S. s. m. Prêt (Prœstus , qui se trouve en plusieurs inscriptions, dans la Loi salique et dans la Loi des Wisigoths ) : Se li Reis voelt , prez sui por vus la face, 316.

PRI. Verbe act. ou neutre, Ire p. s. de l’ind. prés. Je prie ( Preco , et non precor , les déponents étant devenus actifs en bas-lati n):Pur Deuvos pri ,ben seiez purpensez, 1177. 3e p. s., priet:

Si priet Deu que Pareïs li dunget , 2016. Ire p. p. : prium , 3808. 3e p. p. ; prient, 1837. — Parf. simpl., 3e p. p. : preièrent, 451. — Parf. composé, 3e p.

s. : ad preiet , 2176. — Fut., 3e p.

s. : prierat , 1882. ■— Impér., Ire p.

p. : preium , 3799 2« p. p. , preiez :

Si preiez Deumercit, 1132. — Subj.

prés., 3e p. s. : prit, 854. — Part. r. s. n. : preiet. — Ce verbe est actif aux v. 854, 1132, 1177, 1837, 2016, 3272, 3799, 3808. Il est employé sans régime au vers 1882.

PR1AMUN. R. s. m. Nom d’un païen (formé (?) sur Priamus, avec un cas oblique par imitation), 65.

PRIMES. R. s. Nom de lieu païen (?) : Li Amiralz de Primes, 967.

PRIMES. Adverbe. D’abord ( Primas ) :

AV matin (et) quant primes péri li albe, 2845.

PRINCIPAL. Adj., r. s. m. ( Princi palem ) : Si fiert Naimun en Velme principal, 3433. Le sens n’est pas des plus clairs.

PRIS. Verbe act., Ire p. s. de l’ind.

prés, de preiser ( Pretio avec une s qui vient de l’influence de la 2e per sonne ) : Trestuz les altres ne pris-Jo mie un quant , 3189.

PRIS. Verbe act., Ire p. s. du parf.

simpl. de prendre (d’une forme analogique telle que prensi), 491.

PRIS (ai). Verbe act., Ire p. s, du parf. comp. de prendre ( Habeo prehensum — prensum ), 199.