I. 55. C'est du soleil, familiar for ce sera du soleil

II. 77-80. tous . . .genoux. The rime satisfies the eye only, since the s of tous is of course sounded here.

Le Ventru. (Page 48.)

' Voici encore une de ces chansons vaudevilles dont le succès fut immense. Elle était d'une application si générale, que presque chaque département y put reconnaître un de ses députés. Quelques personnes d'un goût délicat reprochèrent à l'auteur l'emploi du mot ventru. Plus le mot est bas, plus l'emploi en fut heureux. Il restera peut-être pour désigner toujours cette espèce d'hommes qui, dans les Chambres, vendent au pouvoir les intérêts de leur pays, se font gorger de faveurs, eux et les leurs, et s'engraissent à la table des ministres.' (Note by Béranger.)

This song was written and circulated at the time of the elections mentioned in the notes to Le Retour dans la Patrie, which resulted in the return of a large number of Liberal members.

1. i. Electeurs de ma province — or, more accurately, demon département. By the Charter of 1 814 the ' députés ' were to be elected for five years, and the Chamber was to be renewed by the yearly election of one-fifth of its members, those already sitting retiring by rotation. Candidates for a seat in the Chamber had to be at least forty years of age, and pay taxes to the amount of 1,000 francs. The 'députés ' were returned in each department by a ' collège électoral ' consisting of all men over thirty years of age who paid at least 300 francs of taxes. This arrangement limited the electorate to some 90,000 men belonging to the well-to-do classes. As for the 'députés,' they were unpaid, and belonged exclusively to the wealthy class.