Paris coûte à peine un combat I Paris capitulated and

was occupied by the Allies at the end of March. Captain Coignet writes in his Cahiers (p. 380): 'Si Paris avait tenu 24 heures, la France était sauvée ; mais dans ce temps la populace de Paris ne savait pas faire de barricades ; elle ne l'a appris que pour en faire contre des concitoyens.' Béranger naturally shared these views ; he wrote in his Biographie (p. 114) : 'A la nouvelle de la capitulation, il fallait voir la stupeur et la rage de cette multitude courageuse qui a le goût et l'instinct des combats, et qui, tout le jour, n'avait cessé de solliciter des armes qu'on s'était bien gardé de lui accorder. Moi aussi, j'avais en vain été demander un fusil . . . Il m'a toujours semblé que j'aurais été brave ce jour-là.' The fact is that the greater part of the population of Paris welcomed the capitulation and the Emperor's abdication as a relief from a yoke which had become unbearable.

I.23. V empereur aurait cent couronnes, equivalent to: Si Pempereur at'ait cent couronnes.

1. 31. dégalonnant leurs costumes. Cf. notes to VlEUX HABITS, VIEUX GALONS !

1. 35. nos camarades. Most of Napoleon's marshals had risen from the ranks.

11* 39~4°» b Gloire fut en personne leur marraine. Many of the field-marshals had received titles recalling the fields of battle where they had distinguished themselves. Thus Ney was Prince de la Moskowa, Kellermann was Duc de Valmy, and M asséna was Prince d'Essling.

Le Petit Homme Rouge. (Page 96.)

Written in 1826. Béranger writes in a note: 'Une ancienne tradition populaire supposait l'existence d'un homme rouge qui apparaissait dans les Tuileries à chaque événement malheureux qui menaçait les maîtres de ce château. Cette tradition reprit cours sous Napoléon. On a prétendu même que ce démon familier lui avait apparu en Egypte. C'était un vol fait au château des Tuileries en faveur des Pyramides.'

1. 1. Foin des mécontents! The origin of 'foin' as an interjection denoting contempt is obscure. The word occurs frequently in seventeenth-century literature : —

' Foin du loup et de sa race ! '

(La Fontaine, Fables, IV, 15.)

' Foin de moi ! '

(Racine, Les Plaideurs, II, 5.)

1. 4. Dans le château, in the Tuileries. 1. 16. le pied fourchu, the traditional ' cloven hoof.' 1. 18. grand remue-ménage, great disturbance and change. Cf. La Fontaine : —

'Le roi Parmi les gens d'un haut emploi A fait un vrai remue-ménage.'