Pour les mouchards. Cf. note to MONSIEUR JUDAS, I

1. 20. Bardes du sacre. 'La chanson du Sacre de Charles le Simple fut la cause première de ma condamnation.' (Note by Béranger.)

1. 21. faites pondre la poule, i.e. la poule aux œufs d'or, ' Draw money from the King.'

1. 23. Dût-on encor briser la sainte ampoule. Cf. note to Le Sacre de Charles le Simple, 1. 3.

1. 25. Que de géants là-bas je •vois paraître! 'Allusion à la chanson des Infiniment petits, seconde cause de ma condamnation.' (Note by Béranger.)

1. 26. nobles à cordons, i.e. à cordons bleus, Knights of the ' Ordre du Saint-Esprit.'

1. 28. rigodons, or rigaudons, a lively and rather undignified dance of the old regime. Might be rendered by 'jigs.'