CH AN SU JN S

Je vois la plage,

Je vois fumer la cime de nos toits.

Combien mon âme est attendrie !

Là furent mes premiers amours ;

Là ma mère m’attend toujours.

Salut à ma patrie!

Loin de mon berceau, jeune encore, L’inconstance emporta mes pas Jusqu’au sein des mers où l’aurore Sourit aux plus riches climats.

France adorée!

Douce contrée!

Dieu te devait leurs fécondes chaleurs.

Toute l’année,

Là, brille ornée

De fleurs, de fruits, et de fruits et de fleur Mais là, ma jeunesse flétrie Rêvait à des climats plus chers;

Là, je regrettais nos hivers.

Salut à ma patrie !

J’ai pu me faire une famille,

Et des trésors m’étaient promis.

Sous un ciel où le sang pétille,

A mes vœux l’amour, fut soumis.

France adorée!

Douce contrée !

Que de plaisirs quittés pour te revoir ! Mais sans jeunesse,

Mais sans richesse,

Si d’être aimé je dois perdre l’espoir;

De mes amours, dans la prairie,

Les souvenirs seront présents;

C’est du soleil pour mes vieux ans.

Salut à ma patrie!

DE BÉUA.NGEL

Poussé chez des peuples sauvages Qui m’offraient de régner sur eux,

J’ai su défendre leurs rivages Contre des ennemis nombreux.

France adorée!

Douce contrée !

Tes champs alors gémissaient envahis- Puissance et gloire,

Cris de victoire,

Rien n’étouffa 1a. voix de mon pays.

De tout quitter mon cœur me prie :

Je reviens pauvre, mais constant;

Une bêche est là qui m’attend.

Salut à ma patrie !

Au bruit des transports d’allégresse, Enfin le navire entre au port.

Dans cette barque où l’on se presse, Hâtons-nous d’atteindre le bord.

France adorée !

Douce contrée !

Puissent tes fils te revoir ainsi tous !

Enfin j’arrive,

Et sur la rive

le rends au ciel, je rends grâce à genoux. Je t’embrasse, ô terre chérie!

Dieu ! qu’un exilé doit souffrir !

Moi, désormais je puis mourir.

Salut à ma patrie ! (ter.)