PAIX DE 1235-1236. — INSULTES ET CALOMNIES DIRIGÉES CONTRE THIBAULT
Et si deut aller outremer Et en Navarre demorer .vil. ans. — Mais li frère le Roi, Messire Robiers, cel desroi
(1) D'après Ph. Mouskes , Philippe serait mort après 1234 : il suppose que Thibault se trouve en même temps que lui à la cour de Louis IX. — M. de Reiffenberg raconte que le comte de Boulogne , ayant assassiné dans un tournoi à Corbie, ou à Nimègue Florent iv , comte de Hollande , le comte de Cleves le tua. Chronique de Ph. Mouskes, t. 2, p. 582.
Ne li Yost pardonner ne s'ire :
Ains commanda et si fist dire A ses vallets qu'il li feissent TrestoQt la honte, qu'il puissent.
Et quant li Quens s'en dut aler , Cil li viennent à rencontrer :
Si fu gietée de palestiaus, Et de cinces, et de boiaus.
Et si li trencèrent .11. doi La keue de son palefroi. Et il al Roi le remanda, Qui tous à pendre les rouva.
Il dist que tos fussent pendu.
Mais ses frères l'a desfendu Messire Robiers. Et si dist Qu'il meismes ses tors li fist.
Délivrés furent ; et li Quens De Campagne emmena les suens.
Et le Roi les fist convoier Ses barons ; et pour devoier L'enmena le Quens de Bretagne Jusqu'à Nantes à grant compagne.
En une galée en entra Droit vers Navarre en ala.
Et Campagne pour son desroi Remist en la garde le Roi. . . .
Mais il estoit partout haïs Pour la mort del Roi Loeys Qu'il laissa devant Avignon Et pour le comte Filippon De Boulongne, qui mors estoit :
Et disent qu'empuisnié l'avoit (1).
Ph. Mouskes, t. II, p. 617.
(1) L'affipont fait par Robert d'Artois à Thibault est raconté dans l'histoire de Saint Louis par Lenain de Tillemont, t. 2, p. 281.
Or vous lairons ester des enfants (de S' Louis), cui Diex gart ! et revenrons au Roi de Navarre, qui avait fait mariage de sa fille au comte de Bretagne et moult furent bien ensamble : et usoil le Rois de Navarre del tout par son conselg. Et le Quens le fist entendant que le Rois de France li fesoit tort dou fief de Blois et s'aloia à lui et dist que il li feroit ravoir, se il voloit. Car il avoient bon pooir entr'aus deus par eaus et par lor amis. Le Rois de Navarre le crut ; si fut que fols. Car il en eust esté mal baillis, se la Roine Blanche ne feist tant qu'il fut apaisiés à son filg.... Quant la Roine vit que le Rois CLouis IX) s'esmovoit, si l'en pesa et manda au Roi de Navarre que il venist à li, et elle en feroit la pais : et il y vint sans délai. Et ensi comme il entra en la salle à Paris, li fu appareilliés, qui le féri d'un froumage enfîssielé ami le visage par le conselg le comte d'Artois, qui onkes ne l'ama. Et le Rois s'en ala devant la Roine tout embroyés et li dist ensi i'avoit on atourné en son conduit. Quant la Roine vit ce si l'en pesa et commenda que cels fust pris qui çou li avoit fait et qu'on le mesist en Castelet... Et si tost corne le Quens d'Artois le sot, ..si li fist délivrer. Et toutes voies la Roïne li fist la pais en tele manière que il renderoit tous les despens, que le Rois avoit fait pour cette occasion et li quitteroit les fiés. Et en tint li rois Monsteruel et .m. castiaus; tant qu'il rot tous ses dépens. — Puis avint ça après que le Quens Pierre Mauclers révéla contre la court et dist velenie à la Roine et se parti de court vilainement.
Chronique de Rains : Paris , l857, — p. 192
Le principal autheur de la ligue estoit Philippe comte de Boulogne, oncle du Roy et les plus puissants Thiebault, comte de Champagne ; et Pierre surnommé Mauclerc , comte de Bretagne. Mais Blanche, qui estoit belle, jeune et encore espagnole, seut si bien mener Thibault qu'il abandonna les autres barons et qui plus est , découvrit l'entreprise faite pour prendre le Roy revenant d'Orléans à Paris. Or les amours du comte de Champagne desplaisant depuis à auscuns seigneurs , il advint (ainsi que dit une bonne chronique que j'ay escrite à la mainj que Thibault un jour entrante la salle où estoit la Royne Blanche, Robert , comte d'Artois, frère du Roy, lui fit jeter un fromage mol dont le Champenois eut honte et prist de là occasion de se retirer ée la cour afin d'éviter plus grand scandale. Fauchet : 1610. — Fol. 561, r° et vo.
GLOSwSAIRE.
A, à tout. — Avec.
Aatie. — Défi, tournois.
Abaier. — Aboyer, crier , rire , aspirer, désirer.
Açaindre. — Enceindre, saisir.
Acesmé. — Coquet , joli.
Achaison , acheson^ achoison. — Motif, occasion , accusation.
Achaisoncry achtsonner. — Occasionner, embarrasser, accuser.
Adès. — Toujours, de suite.
Adesier. — Adhérer , toucher , caresser.
Adomagier. — Rendre hommage, caresser, s'approcher.
Aé. — Age , vie.
Aeschié. — Garni , amorcé.
Afaitement. — Perfection.
Affier. — Affirmer.
Affierir. — Appartenir, intéresser , se terminer.
Afîner. — Finir , achever.
Afoler , afoleter. — Etourdir , rendre fol.
Ahait , ahatie. — Joie , plaisir , lutte , hâte.
Aie. — Aide, âge , vie.
Aiguë. — Eau.
Ainçois. — Mais , avant.
Ains. — Mais , avant.
Aire . — Famille , race.
Aïrier s', — S'irriter , s'impatienter.
Alaussier. — Louer , exalter.
Alejance. — Fidélité, soulagement.
Aloignieil. — Eloigner.
Aloser. — Louer, vanter, conseiller.
Ambler. — Voler , aller le pas d'amble.
Amendement. — Remède , guérison.
Ameor , amaour. — Amant.
Amer. — Fiel.
Amoloier. — Toucher, amollir.
Amont. — En haut,
Andeus. — Doré , blond.
Angoisseux. — Triste , souffrant.
Annoier. — Ennuier , vexer.
Aorer. — Adorer.
Amparestroit. — Tout-à-fait.
Anquant. — Quelqu'un, chacao.
Apaier. ~ Apaiser , satisfaire.
Aparent. — Extérieur.
Apendre. — Dépendre.
Appareillier. — Préparer, disposer.
Appeler. — Citer en justice , Àtorner. — Préparer , arranger.
accuser. Atraire. — Attirer , séduire.
Araisnier. — Parler , raisonner. Aval. — En bas. Ardement, — Hardiesse. — Feu. Aubor. — Bois blanc, tendre. Ardure» — Feu. AUner. — Assembler.
Arroy, — Ordre , arrangement. Auque. — Toujours , partout. Ars , art. — Brûlé. Autel. — Tel.
Assaier. — Mettre à l'épreuve. Autressi, — Comme , de même. Assentir. — Préférer , consentir. Avenant. — Aimable , gracieux. Assoaiger. — Adoucir , soulager. Avers. — Envers , à l'égard. Assoit. — Au sommet, au but. Avilenir. — Avilir. Astenance , atenence. — Atta- Avis , il m'est. — Il me semble.
chement , fidélité , abstinence. Avoué. — Serviteur , protecteur. Atendance, — Attente , espoir.
Bacheler , bachelor. — Jeune Bès. — Bec.
chevalier , jeune homme. Besloi , de. — De travers.
Bacon, — Porc. Blason. — Écu.
Baer. — Désirer , attendre. Blastengier. —Diffamer.
Bail y 6aîZ/ie. -- Tutelle, puis- 5o6ance , bobant, — Fierté,
sance , seigneurie. vanité , luxe , plaisir.
Barat. - Tromperie , fraude. Boen , bain. — Bon , bien. Barre. — Barrière. Bon. — Plaisir , ce qu'on aime.
Baudement. — Gaîment. Bordon, — Parties naturelles de
Baudise, baudour.— Amabilité , l'homme.
gaîté. Bosoflé. — - Gonflé , ventru.
Béance. — Désir , attente. Boton. — Bourgeon , bouton de
Béer, — Désirer, attendre. fleur, objet sans valeur.
Bende. — Faction , parti . Boucler. — Boucher.
Benéi. — Béni. Bregier. — Berger, fainéant.
Beneuré. — Heureux , né heu- Bricon. — Sot , dupe.
reusement. Broil. — Broussaille.
Ça jus, — Ici-bas. Cendreus. — Qui garde le coin
Campegnois. — Champenois. du feu.
Chaance , chéance. — Chance.
Chaloir. — Importer.
Çhaoir. — Tomber , échoir , arriver.
Chartre. — Prison.
Chasti — Chétif, châtié, victime, chaste.
Chastoier. — Réprimander.
Chaut , il. — Il importe.
Chenu. -- Vieux , chauve.
Çheoit , il. — Il échoit, il arrive.
Chevance. — Profit , chance.
Chief, à. — Au but.
Chière. — Mine , figure .
C/tiès. — Chef, tête.
Choisir. — Voir.
Cinies. — Guenilles , torchons.
Clamer. — Avouer, appeler, accuser, réclamer.
Coint. — Beau, aimable.
Coi. — Tranquille.
Colpe. — Faute.
Commandise. — Ordre , recom mandation.
Comparer. — Acheter , gagner.
Conduit. — Sauf conduit.
Confort. — Consolation.
Conoissance. — Intelligence', conscience, reconnaissance.
Conroi. — Ordre, soin.
Consaus. — Conseil , rapport , récit , conseiller.
Consentir. — Admettre.
Consievir , consuir. — Suivre, poursuivre, atteindre.
Consirée. — Désir, poursuite,
privation.
Contendre. — Prétendre, dispu -
ter ,. s'opposer.
Contenement. — Continence,
tempérament.
Contens. — Débat.
Controvaille. — Mensonge.
Convenance. — Engagement ,
traité.
Convoier. — Escorter.
Cop. — Coup.
Colpe , corpe. — Faute.
Corage. — Intention , volonté.
Coraument , corelment. — De
cœur.
Coraus amis. — Amis de cœur.
Corroie, cuir d'une. — C'est sans doute ce que les poètes du moyenâge nomment le jeu de haute en
courroie.
Covretour. — Couverture, prétexte, - masque.
Coureur. — Messager.
Courpe. — Faute.
Covert, en — En secret.
Créanter. — Confier , croire ,
promettre.
Criendre. — Croire, craindre.
Croire. — Prêter, se fier.
Cuens. — Comte.
Cuider, cuidier. — Croire, espérer,
présumer, craindre.
Cure. — Soin, souci, garde*
Dangier. — Obstacle, souffrance, Dessevrance. -- Séparation.
refus , crainte, soupçon, pou- Dessevrer. — Séparer.
voir , mari. Désirée. — Désir, bien aimée. Débouter. — Mettre hors , re- Desloier. — Retarder.
fuser. Despire. — Mépriser.
Deeevance. — Tromperie, àé- Desrainier. — Causer, raisonner.
ception. Desroi. — Désordre, mal, faute.
Déduit. — Joie, plaisir. Destourbier. — Désagrément,
Desestance. — Malheur, chagrin. obstacle.
Deffiance. — Défi. Destraindre. — Forcer, attrister.
Defois. — Défiance, infidélité, Destrois. -- Vaincu, obligé,
trahison. écrasé, écarté, malheureux.
Delaier. — Retarder. Desvé. ~ Fol.
Delès. — A côté. Devinne. -- Ruine.
Délis. — Plaisir. Devis. -- Désir, souhait, plan,
Delitex. — Délicieux. propos, projet, état, conven-
Demaine. — Domaine, maison, tion.
vassal. Deviser. — Causer, décrire, sé-
Demanoir. — Rester. parer.
Dementer, se. — Se plaindre. Doel, duel — Deuil.
Démesuré. — Fol, excessif, Doinst, qu'il. — Qu'il donne.
Demorance, demorée. — Relard. Dois. — Source, lit d'un ruisseau.
Denrée. — • Ce qu'on a pour un Donoier , dosnoier. — Caresser,
denier. conter fleurette. Dosnoiement :
Départir. — Abandonner, trahir, caresse, doux propos.
partager , accorder. Z>OMifance.~ Crainte, doute.
Déport — Plaisir, joie. Dow/er. — Craindre.
Dervé. — Fol. Droîï, droiturier. -- Juste, sé- Desavancer. — Reculer, contra- vère, juge, seigneur.
rier. Droiture. — Droit, justice, sévé-
Desavenir. — Arriver malheur. rite.
Deseonsellié. — Abandonné, sans Dru, — Ami, favori, amant.
conseil. Dui. — Deux.
Desdaing. -- Querelle, haine. Durement. Beaucoup.
Desguiser , se. — Se degoiser , Durer. — Vivre, attendre, siip-
chanter. porter, se résigner.
Deshait. - Malheur, chagrin.
Effréer. -- Effrayer, émouvoir, Errer. — Marcher, courir. " inquiéter, agiter. Esbanoier , s' — Se réjouir ,
Emhalsamé. — Embaumé, en s'amuser.
bonne odeur. Esbaudir. — Être gai, aimable.
Embaufamé. — De bon renom. Esbaudise. — Gaîté, amabilité. Embler. — Voler. Eschis. — Avare, fuyard, lâche,
Embroije. — Souillé. pillard,
£'mpm'sme7-. — Empoisonner. Esclire. — Exclure , interdire. Enamouré. — Amoureux. Escondire. — Refuser, contredire.
Encombrer. — Embarrasser. Escomemer. — Excommunier. Enfès. — Jeune. Esgard. — Attention , volonté,
Engenrer. — Engendrer. ordre.
Engignier. — Tromper, Esgaré. — Fol, incertain, embar-
Engrans. — Hardi, entreprenant, rassé. Enmieudrer. — Améliorer. Esligier. — Choisir. Enossé. — Pénétrant, enraciné. Eslongier. — Éloigner. Emprendre. — Entreprendre. Esmai , esmaiance. — Émoi, Enscient, ensient. — Escient, trouble, agitation, inquiétude.
avis. Esmer. — Estimer, évaluer.
Ensément. — De même, ensemble. iîsmeré, — Pur, épuré. Ensi. — Ainsi, aussi. Esperitaux. — Spirituel, divin.
Entendre. — Faire attention , Esploit. — Succès.
tendre. — Penser. Esploiter. — Réussir, faire des
Entente, entention. — Pensée, exploits.
désir, attention, espérance. Esponcire. — Exposer, proposer. Ententis. — Attentif, réfléchi, Esprendre. — Éprendre, prendre.
désirant. Esrant, tout. — A la hâte.
Entredeux. — Fente, abîme, Esraument. — Tôt, de sifite.
terme d'escrime. Essa'f . — Epreuve.
Entreoblier. — Oublier. Essaier. — Mettre à l'épreuve.
Envis, à. — A contre cœur. Estai. — Étalon, combat, coup, Envoiseure,envoisserie. — Gaîté, étage, établi, pieu, boutique,
amabilité. lable. — Aplomb, confiance
Envoinié. — Gai, aimable. Estant — Debout, dressé.
Errement. — l'as , marche , Ester. — Être, se drosser, rester.
conduite. à l 'écart.
Estevoir, estovoir. — Nécessilé , Estrange. — Étrangère.
circonstance. Estriver. — Combattre, quereller.
Estorer. — Dresser, élever. Estuet, il. — Il faut.
Estoiira, il. — Il faudra. Esvos. — Voici que.
Elor. — Choc, combat. Eur. — Bonheur, destinée, cir- Estoutie. — Folie, impétuosité. constance, inspiration, heure. Estre. — Existence, procédé.
Faillance, faille. — Faute, men- Fius, — Fils.
songe, lâcheté, retard. Flebe. — Foible, disgracié.
Faintis. — Paresseux, menteur. Foïe. — Fois. Faitement. — Tout-à-fait, par- Folage. — Folie, sottise.
faitement. Foloier. — Être fou, faire des
Faveur. — Causer, raconter. sottises. Faus. — Hêtre, trompeur, fols. Forment. — Beaucoup. Fausser. — Tromper, trahir. Fors. — Excepté, dehors. Faut, il. — II manque. — Ils Fox. — Fol, faux.
faurront : ils manqueront. Franc. — Noble. Fel, félon. — Traître. Franchise. — Noblesse , puis-
Férir,flerir. — Frapper, porter. sance. Fermer. ~ Fortifier. Frété. — Chargé, garni.
Fi, de. — Par ma foi, sans doute. Fwer. — Dehors, mesure, prix. Fis. — Certain. Fuiron. — Furet.
Gaignon. — Chien de basse-cour. Gonfanonier . — Porte-étendart. Gailier. — Protéger, défendre, Graindre. — Plus grand.
se garder, voir venir. Gré. — Merci, vouloir.
Galée. — Galère. Greigneur. ~ Plus grand.
Garson. — Valet. Grevain. — Grave, pénible.
Gehir. — Dire, avouer, se plaindre. G^rever. — Opprimer, attrister. Gemme. — Perle, pierrerie. Gries, grief. — Dur, pénible. Gengler. — Parler, médire. Guenchir. — Fuir, éviter.
Gésir. — Coucher. Guerredon. — Récompense
Gié. — Je. Guerpir. — Fuir.
Glui. — Paille. Guier. — Guider.
Guilleor. — Trompeur.
Guiller. — Tromper, jouer.
Hait. — Gré, bonheur, gaîté
Jffûîïfé. — Joyeux , heureux.
Barnas — Équipage.
Béer. — Haïr.
Herhergage. — Asile, logement. Hoir
Eerberger. — Loger.
Herpe. — Sarpe.
Heur. — Sort. — Mes heur
Malheur.
Hirétage. — Domaine, fief, rente
féodale, droit.
Vassal, héritier.
Hui. — Aujourd'hui.
Huis. — Porte , œil.
lex. —Yeux.
lers, y. — J'étais, je serai.
lert, il. — 11 sera.
Iluec. — Là, ici.
Héritage , rente
Ir étage.
droit.
Irié. — Passionné, colère.
Isnel, — Prompt , rapide.
Ingromance, — Nigromancie. Issir. — Sortir. — Istrai : Ire. — Colère , passion. sortirai.
Irer. — S'emporter, s'impatien- liant. — Aussi , autant, ter.
Je
Jamme — Perle, pierre fine.
Jengleor. — Menteur, bavard.
Joise. — Justice, supplice.
Joli. — Gai, aimable.
Jornaux. — Du matin.
Justice. — Justice, peine, seigneurie.
Jovent. — Jeunesse , gâité.
Juise. — Jugement, supplice.
Jus. — En bas.
Justicier. — Juger, commander, dominer, punir.
Kackière. — Chasseur. Keuillir.
Kemaigne. — Peut-être pour escheviD.ou chevetaigne, capitaine.
Cueillir.
Lacer. — Enlacer, lier, Liément. — Gaîment.
Laidangier. — Quereller, outra- Lige. — Vassal, fidèle-
ger. Ligence. — Lien féodal , fidélité.
Lannier. — Oiseau de proie. Loer. — Vanter, conseiller. Las. — Vaincu, faible, raalheu- Loier. — Louer, payer.
reux. Losengier. — Parler , flatter ,
Léauté. — Loyauté. tromper. — Flatteur, médisant.
Lès. — A côté. trompeur.
Lié. — Content. Loudier. — Grossier, vilain.
Maestrie. — Maîtrise, art. Max. Maux.
Main. — Matin, demain. Mehaigner. — Blesser, faire du
Maindre. — Rester, demeurer. tort.
Mains. — Moins, moindre, beau- Meller. — Brouiller, faire battre.
coup. Membrer. Se souvenir.
Mais. -- Plus, mal, jamais. Mendre. — Moindre, mineur.
Maisnie. Maison, royaume. Menecier. — Menace,
Maistrier. — Maîtriser, dominer. Merir. -• Payer, gagner. Malage. —Mal, maladie. Merrien. —Bois,
ilfâZeMr/é.-- Malheur, méchanceté. Mesestance. — Malheur. Maltalentis. — Méchant, mal in- Mesnie. — Maison.
tentionné. Mesure. — Sagesse, médiocrité.
Maltraire —Faire du mal, être Mieudre, --Mieux, meilleur.
malheureux. Miex. — Mieux.
Manaie , manaje. — Ménage- Mire. — Médecin.
ment, maison, mémoire, ce qui Mireor. — Miroir, modèle.
reste. Moie. — Mien.
Manoie — Maison, domesticité. Mont. —Monde.
dépendance. Morriens. — Malade, mourant,
Mar. — Par malheur. fol, lâche, faible.
Mau. — Mal, méchant. Mort. —Tué, mordu. ,
Maullé. — Dressé, habitué, forgé. Moudrir, — Tuer. Mautalent. — Méchanceté, colère Mouvant. — Mobile. Mauv/s. -- Alouette hupéo. Muer. — Changer, ôtre infidèle.
Navrer,. — Blesser.
Nés , neis. — Pas même.
Nés. — Net , pur.
Niceté, — Niaiserie , timidité.
Notant. — Rien , néant.
Noify nois. — Neige.
Nouveîier. — Inconstant.
Nus. — Aucun.
0 , od. — Avec.
Oan. — D'or en avant , jamais.
Occursir. — Obscursir.
Ocheson , ochoison. — Occasion
motif, accusation.
Oel , oil. — Œil.
Oir, — Héritier, vassal. Oïr. — Entendre.
Ord , Ort. -- Sale , souillé.
Osté, ostel, osteux Ot , il — Il eut ,
Logement. Ouvrer a.
Ouirageus. — Violent, présomptueux.
Outréement. — A outrance, avec excès , follement.
Outrequidier. — Présumer, être fat, fol.
Outrer. — Excéder, être furieux, être maltraité , maltraiter , outrager.
Travailler.
jPalestiaus : — Pelles.
Paour. — Peur.
Par. — Superlatif, redoublement mis devanîes verbes, ex: fait et parfait.
Pardon. — Temps perdu, perte.
Parfont. — Profond.
Parlement. — Conversation, rendez-vous.
Parson. — Part, droit, revenu.
Partir. — Partager, donner.
Pascour. — Temps de Pâques.
Pautonnier. — Homme de rien.
Pensis — Pensif, rêveur.
Peour. — Payeur, débiteur.
Per. — Pair de France.
Père. — Paire, couple.
Pers. — Vert pâle.
Pers, il. — Il parait.
Pesance. — Malheur, chagrin.
Peser. — Contrarier.
Pesme. — Très mauvais, Idid.
Pieça . — Il y a longtemps.
Pis. — Poitrine.
Plaige. — Caution.
Plantée. — Abondance.
Pteige. — Caution, garant.
Plevir. — Jurer, garantir.
Poésie. — Puissance.
Poestéis. — Puissant.
Porquant. — Pourtant. Premier, — D'abord.
Potence. — Memhrum virile. Prison. — Prisonnier. Poumon. — Pomme. Proière. — Prière.
Pourpens. — Réflexion, raison. Prouvost. — Prévost,
uerre. — Chercher.
présumer
Quant que. — Tout ce que. Querre. — Chercher
Quaroler. — Danser, se réjouir. Quidier. — Croire , Quarrel. — Flèche» craindre.
Que. — Car, puisque. Quittement. — Absolument.
Quens. — Comte. Quis.— Cherché, trouvé, acquis.
Raison. — Médiocrité. Remanoir. — Rester.
Ramemhrance , ramembre. — Remembrer. — Se souvenir, rap-
Souvenir. peler.
Ramentevoir. — Rappeler, redire. Remès. — Resté, délaissé. Ramporner. — Gronder, repro- Remirer, — Regarder.
cher. Renoié. — Renégat,
Rauser, rausser. — Rosser, ren- Renverdie. — Poésie qui chantait
verser. le printemps, chanson dansée
Ravoier. — Remettre en bonne autour du mai.
voie. Retivoisié. — Gai, aimable.
Recet. — Retraite. Repairer, repérer. — Habiter, se
Recorder. — Rappeler , répéter, retirer, vivre.
accorder, rapporter. Reprendre. — Protéger, désirer,
Reeous, rescous. — Délivré, blâmer.
Recréant. — Las, vaincu, dé- Reprovier. — Reproche, sentence.
goûté. Resnàblemenî. -- Médiocrement.
Recroire. — Etre fatigué, renon- Respeus. — Réponse.
cer. Ressoignier. — Craindre.
Refui. — Refuge. Retollir. — Reprendre.
Regéhir. — Redire, avouer. Retraire. — Accuser, reprocher,
Règne. — Royaume. retirer, trahir, fuir.
Relenquir. — Abandonner. Retraitement. — A regret.
Remaindre. — Rester, demeu- Retruis,je. — Je retrouve.
rer. Révéler. — Se révolter, résister.
Revertir. -- Revenir, retomber. Rois. -- Rets, filets. Ribaut. — Portefaix, valet. Route. — Troupe, gens.
Rien. — Chose. Rouvesons. —Rogations,
iîtmoîer.— Rimer, faire des vers. Rover. — Demander.
Sachier. — Secouer, arracher.
Sade. — Aimable, gracieux.
Sujette. — Flèche.
Sairement, -- Serment.
Saner. — Guérir.
Saouler. — Rassasier.
Saveler. — Rassasier.
Sauf, saus. — Sauvé.
Sauté. — Saut, espace franchi.
Séance. — Rienséance , convenance.
Semondre. — Avertir, convoquer.
Séné. — Sensé.
Seoir. — Convenir.
Serre. — Prison , clôture.
Sers. — Serf, serviteur.
Seurtance. — Assurance, gage. Sevrer. — Séparer.
Signacle. — Signe de croix.
Signori. ~ Respecté, dominant.
Soie. — Sien.
Sois. — Soif.
Solacier. — Consoler, amuser.
Solas. — Soulagement, plaisir.
Soloir. — Avoir coutume.
Son. — Sommet, but.
Son. — Chanson.
Sonet. — Chansonnette.
Songis. -- Attentif, rêveur.
Sorcuidance. — Présomption.
Sormené. — Mal mené. — Terme
d'escrime.
Sorporté. — Mal traité. -— Terme
d'escrime.
Soudée. — Solde, gain, ce qu'on
a pour un sol.
Souef. — Doux, suave.
Souffraite. — Gêne, privation.
Soustenail. — Appui.
Suens, sui. — Ses, siens.
Taillaument. — Avec insistance. Tendre. — Fol, faible.
d'une manière incisive Tenson. — Querelle.
Taint. •— Pâle. Ters. — Frotté, nettoyé.
Talent. — Désir, pensée, iûlen- Tes, teus, tex. — Tel.
tion.
Tans. — Temps, fois, quantité.
Targier. — Tarder.
Teche. — Tache, vice.
Temoing, — Preuve, fidélité .
Tençon. — Querelle, dispute.
Thumes. — Tunis.
Tieuls. — Tels.
Tollir. —Enlever.
Traire. — Tirer, ressembler, trahir, attirer, séduire, tromper.
Traitour. — Traître. Trestour. — Tristesse, mal, maii-
TravaiWicr. — Tourmenter,' vais tour, méchanceté.
TravauUy qu'il se. — Qu'il se Triarcle. — Thériaque, remède.
fatigue. TruiSfje, — Je trouve.
Uevrer. — Travailler.
Vain. — Maigre, vide. Viltance. — Lâcheté.
Vaxiller, — Hésiter, pencher. Vis. — Visage, vif, vivant, ap-
Véer. — Défendre, refuser. parent. — Ce m'est vis : il me
Vermeus. — Rouge. parait.
Vertu. — Puissance. Voir. — Vrai.
Vierté. — Vérité. Vueuil. — Vœu, désir.
Vilonie. — Acte méprisable.
