LEÇONS REJETEES ET VARIANTES

3 A belle, B om. est et et — 6 B Qui soit en roucn pour vray — 1 1 manque B — 1 3 A me, B mes brebiettes — 14 A 1erberte, B Aux champs paistre — 18-27 ^nanquent B — 19 Pour nous r. — 23 que y

po i v' Première strophe dans M, ï° lu

2 M vous — 3 M Par dieu jay — 5 M Car damer par amours Je nen scay point le tour — G deuiendroit — 7 Q. na moutons a g. — 8 Belle si a. — 11 nauez vous mamyc — 20 et manque — 21 se s.

po ji yO

1 Gentille — 6 a v. m. — 12 aussi — 16 Quil vous vous semble — 18 de la contrée

po ,n fO

Cette pièce n'est pas divisée en strophes régulières; aussi la musique est-elle donnée pour la chanson tout entière — 5 malloye — 1 2 elle moctroye

6-7 A un vueillart b. h. maudit soit la jornee que o. — 1 3 Et q. — 1 6 ilz — 1 8 je men suis

F» IV yo

7 aneaulx — 17 escondu — 2 3 bouquet — 2 5 gente bergère — 27 fierc

po V yO

8, 1 6, 24 ordonarequi — 12 s. cest a. — 14 toust — 1 5 Lors me f. — 21 noz bcsongnes — 2 5 A. je nen

pO yi yO

24 Cest moys etc. — 26 Et manque — 3o Cest moys etc. 33 A. en est ce — 34 Du — 36 Ce moys etc. — 39 q. je v.

— 42 Cest moys etc

po VII yo B iQQ (y^ i 8) ivi fo XXXIV (v. 1-8) L fo Lxi r° (v. 1-16)

I B L M En [B A, L Cest a] lombre dung buissonnet — 2 B Tout le long M Tout au long L Sur le bort — 3 L M marguet B Trouuay robin le f. — 4M tenoit, B LM sa dame

— 5 A L telle, B Luy disant L En luy disant M El me dist — 6 L dung c. — 7 B L respondit — 8 L Et Robinet c, M Et comme lentendes vous Robin je nay cure de vous — 10 L Cest que vous — 11 L chappeau — i3 L ch. je v. — 1 5 manque L

— 16 LEt robinet c. — 17 C. vous p. — 18 Que vous ayez

po yiii yo B 33 V 20 {ce texte a neuf strophes et diffère beaucoup)

1 A V. faulx enuyeulx B v. ces enuieux — 2-4 manquent V

— 2 B Tristrcsse, veuillez — 5 A B mourront — 6 V cercher

— 7 A B my oustcr, V Pour, B la mienne s. V de mamye

S. — 8 V jaymcrais miculx la mort en endurer, B la m. a recouurcr — 9 A B Elle. V promis— 10 V de ce q. desirois — 12 V Vostre seray jiisqua iin de mes jours — i3-2o manquent A B.

F" IX r** L f° V r° (v. i-io ; suite tout autre) 1-2 manquent L — 4 A Vit en tristesse — 5 L ne nuict ne jour — 6 L Car — 7 L Ce sont a., A Ella la puce en loreille — 8 A Qui la g. — 9 L dict elle — 9-10 A A qui dirclle sa pencee etc. [de même 17-18, 2 5-26j — 11 II en y a b. — 24 v. en tel

F® IX v° Les six premiers vers dans la farce de Calbain^ ?■ 144

I A Bergeronnette — 2 A garde ses m., Calb. gardez les m. aux boys — 3 Calb. Voulez vous estre ma mignonne — 4 A donneray ung, Calb. Et je vous donray des soulliers — 5 A Je te donneray etc. Calb. Et je vous donray des soulliers — 6 A petin — 9 prochaine— i3 mon vouloir etc. — 14 P. f. ne pour b.

— 16 nom

2 Le texte répété au dessous de la musique a lui — 1 1 r. de ce m. c. — 12 Qui na

i je a. — 12 oppression — i3 Lequel — 17 souloys — 18 Auecques ses — 21 désormais — 2 5 bon manque.

F° XI v®

I ses — 5 Mais j. a le q. — 7 Ou m. a. se fait — 29 ses — 36 je manque.

F» XII v« B 33

3 A Car il — Après le y. 4 B intercale une strophe — 6 A Tout alentour — 7 A Et je vy la mienne amye B Je trouuay

— 8 A Qui parloit — 9-3Ô sont remplacés dans B par un seul couplet — 9 qui luy disoit — i i Dont jeu le c. — 14 aduiser —

i5 regarde — 16 et de se m. — 17 Et tout 1. c. je e. — 19 Jeneul. — 21 le r. — 22 Je men e. — 24 Et bien m. — 2 5 Moy a. — 26 Et d. — 27 V. James n. — 28 f. toute m. — 29 b. de m. d. — 3o t. son o. — 02 que u. — 33 Et a. — 35 Tout a p. — 36 Dessoubz