LXXXII. i Meshoen, voy. vi

Et m*cn cntray en ung jardrin :

Trouvé ma dame par amour; Mais clic ma joué d'un tour Qui de samour ma csloigné.

8 Adieu pour mcshocn^ adieu.

M'en entray ung peu plus avant Pour miculx savoir de son arroy' :

J'y trouvay ung gentil gallant Qu'elle tenoit parmy le doy; Mais je vous jure sur ma foy, Tel ayme qui n'est pas aymé. i5 Adieu pour meshoen, adieu.

« Belle, celluy qui tient mon lieu, Sy Dieu plaist, il vous servira, Et il a juré son grant Dieu Que de ses amours il jouira'; Mais si Dieu plaist il en sera Ainsy trompé que j'ay esté.

22 Adieu pour meshoen, adieu. »

« Et il n'a pas tenu a moy Que n'avez jouyde voz amours.

Mais vous estiez trop loing de moy, Et si estiés trop paresseux ; Je croy qu'aviez affère ailleurs :

On ne peult pas courre et corner*.

29 Adieu pour meshoen, adieu. »

' Arroy, arrangement; ici manière d'être, conduite.

^ Cette contraction des deux premières syllabes de Jouira se retrouve au v. 24.

* Joli proverbe : On ne peut pas à la fois poursuivre le gibier et sonner du cor. Cf. Le Roux de Lincy, Livre des Proverbes, II, 362. Cf. Plautc, Mostellaria^ 791 (éd. Bugge) : Semul Jlare sorbereque hau factu facile est.

Amours m'ont fait du desplaisir mainte heure, Et de courroux mon povre cueur labeure : Pour chascun jour me tourmente a oultrance ; J'enay tel ducil et telle dcsplaisance 5 Que j'ay grant paour que de brief je ne meure.

Or n'est il nul qui de ce me sequeure. Sy mon amy en avoit congnoissance, Je suis bien seurc qu'il mectroit sa puissance A moy garder de mal et de grevance : 10 Car c'est par luy qu'il faudra que je meure.

[Prisonnier suis en tresgrant desplaisance ; Pas n'ay aprins a dancer telle dance, Car pour aymer j'ay eu mainte malheure^ Je prie a Dieu qu'il m'en doynt allegencc ; 1 5 Car c'est par luy qu'il fauldra que je meure.]

Dame Venus tient mon cueur en prison Trop longuement sans quelque mesprison', Car nuit et jour de la servir m'enhorte -; 4 C'est pitié dont ainsy amours mon sens transporte.

Il m'est advis que je voy Perrichon ^ Aiant au cueur une grant marrison *

LXXXIII. — * Malheure, de 7Jiala hora, ne doit pas se confondre avec maleur (mal écrit malheur) de malum augurium.