XL

F° XX VIII v° B 32 L f° Lxvi v°

3 B Quant le jeu damer si aprend — 4 B A ce p. — 6 B Et plus v. est, L Et plus v. la c. — 7 B la r., AL sandal B chandal

— 9 L pendus en, B Le roussignol y est qui chante — 10 A prent, B Et y prent s. — 11 B A ce p., A se — 12 B cueiller

— i3 A Le faulx j. si est au pye, L Mais le jaloux si est dessoubz — 14 A L Qui cr., L om. ung — 1 3 A L Et sy ma dict

— 17 L marchez

F° xxviii r° B 36 bis V i3 L f" lxiv v°

I A reueiller , L je la voy V je la vy — 3-4 intervertis

dans A — 4 A Et je nousc ch. — 5 V L ne — 7 V Car, B V sus

— 9 A B V L Et la bl. — 10 L Ch. son bl. — 1 1 A Tous L Et tout — 1 2 A s. m. y. p., L Nullement V Joyeusement, B Sans a nul m. y p. — 14 AV jeu — iG V om. je — 17 L Vray amoureulx, B V Vrays amoureux, A B V L s. plus t. — 18 A Oustez, VL Jettez moy hors de pr. — 19 B L me, V my — B et Y ajoutent l'un une, l'autre deux strophes contre les collectours, tout à fait étrangères à la chanson.

¥° XXIX v°

5 de a. — 9 ccst — 10 bien manque.

F° XXX r° B 39 L f" lxxix v° [après la première strophe les variantes sont trop fortes)

1 L espine — 2 A my vint ung, B soudenement — 3 B Une

— 5-6 A De laler veoir me prent enuie La belle au c. g., B ma pensée est en vérité Et mon vouUoir atalente Daller v. 1. b. au clervis — 7 B Maiz je crains trop la grant fierté — 8 B De ces faulx jalloux ennemis — Avant 9, B ajoute une strophe — 9 B se je

F» xxx \° B 40 L f° i.xx v°

2 BL belle — 3 B L et m. — 4 A Jauray gibbier, B Je liray veoir car cest droict et raison — 6 B j. en s. e., L les faulx j. s. tous e. — 7 A Sy je les trouue mi en allant L Silz me demandent que je quier nullement — 8 A les — 9 A quiers, L vis — 10 A qui a m. c. en son bandon L par qui je suis joyeux et gay L n'a plus que deux vers^ différents — 1 1 B s. mectray c. — 12 B Et a tousiours car cest — i3-i6 B <i une strophe différente — i 5 A jouys — 17 B Je le congnois a bien peu quil, A qui — 18 A Toutes les foys que voys en sa m. — 19 A II est marry par si félon couraige — 20 A Quil nest viuant qui luy feist garison

F° XXXI r°

1 3 je y eu — 16 Car aultre ,

— fSM ~