MON BEAU RUBAN GRIS

On a vu plus haut que notre chanson Cécilia se chante encore en France. Dans la version française se trouvent les couplets suivants :

" Que disent les oiseaux des bois ?— Que les femmes ne valent rien, — Et les hommes encor bien moins. — Pour les fill's, ils en dis'nt du bien. "

Chose assez singulière, je retrouve à peu près ces mêmes couplets dans Mon beau ruban gris. Dans l'une et dans l'autre chanson les hommes sont assez mal menés ; mais on aura beau faire, la raison du plus fort sera toujours la meilleure.

f^g-^H|=»gîl=5p^|^ifefeHf^iS

Ce sont les da-

mes

de Pa- ris, Ce

=î5Pl=i=g=|=iE?=|l

sont les

da- - mes- de Pa- ris Qui font blan-

r-tznti:

=ff=Ç=

:5z:ur|^^=r

zzl-ez

rC

:^=S=rJ=:

chi- re leurs lo- gis, Mon beau ru-ban gris, mon beau ru-ban

rp=«:

z=ti=tî^U — t=:t::==ta^^l — &^:::ï2^=ta^^

zm=m=m-

ic;==i

gris. Mou beau ru- ban jaun', Mon jo- 11 gris- jauu', Mon gris jo- li, Mon beau ru- ban gris.

Ce sout les dames de Paris (bis)

Qui font blanchire leurs logis,

Mon beau ruban gris, (bis)

Mon beau ruban jaune,

Mon joli gris-jaune,

Mon gris joli,

Mon beau ruban gris.

Qui font blanchire leurs logis, (M») Depuis la table jusqu'au lit.

Mon beau ruban gris, etc.

Depuis la table jusqu'au lit, (bi$) Depuis le lit jusqu'au châssis, Mon beau ruban gris, etc.

Depuis le lit jusqu'au châssis, {bis) Depuis l'châssis jusqu'au jardin.

Mon beau ruban fin, etc.

Depuis l'châssis jusqu'au jardin, (N») Dans ce jardin lui ya-t-un puits Mon beau ruban gris, etc.

Dans ce jardin lui ya-t-un puits, (6w) Yousque les oiseaux font leurs nids, Mon beau rubaji gris, etc.

Yousque les oiseaux font leurs nids, (bis) La caille et aussi la perdrix.

Mon beau ruban gris, etc.

La caille et aussi la perdrix, (his) La caille dit en son latin, Mou beau ruban fin, etc.

La caille dit en son latin (bis) Que les hommes ne sont point fins, Mon beau ruban fin, etc.

Que les hommes ne sont point fins, (fiiê)

Mais contr' les femm's, ell' ne dit rien,

Mon beau ruban fin. (bis)

Mon beau ruban jaune,

Mon joli gris-jaune,

Mon gris joli,

Mon beau ruban gris.