T FIN
re, Ne ' sait qaaad
ri^I
re- viea- dra.
Ne sait quaud re- viea- dra,
Ne sait quand re- vien- dra.
Malbroiigh s'eu va-t-en guerre, Mironton, mironton, mirontaioe, Malbrongh s'en va-t-en guerre, Ne sait quand reviendra, (ter.)
Il reviendra-z-à Pâques, Mironton, etc.
Il reviendra-z-à Pâques, Ou à la Trinité, iter.)
La Trinité se passe,
Mironton, etc.
La Trinité se pêsse,
Malbrougli ne revient pas. {ter.)
Madame à sa tour monte, Mironton, etc.
Madame à sa tour monte, Si haut qu'ell' peut monter.
Elle aperçoit son page, Mironton, etc.
Elle aperçoit son page Tout de noir habillé, (ter.)
— Beau page, ah I mon beau page, Mironton, etc.
Beau page, ah ! mou beau page, Quell' nouvelle apportez? {ter.)
Aux noiivell's que j'apporte,
Mirouton, etc.
Aux iiouv^ell's que j'apporte
Vos beaux yeux vont pleurer. (<«r,)
Quittez vos habits roses,
Mironton, etc.
Quittez vos habits roses
Et vos satins brochés, {teii'.)
Monsieur Malbrough est more, Mironton, etc.
Monsieur Malbrough est more, Est mort et enterré, {ter.)
J'I'ai vu porter en terre, Mironton, etc.
J'I'ai vu porter en terre Par quatre-z-officiers. {ter.)
L'un portait sa cuirasse, Mirouton, etc.
L'un portait sa cuirasse.
L'autre son bouclier, {ter.)
L'un portait son grand sabre, Mironton, etc.
L'un portait son grand sabre.
L'autre ne portait rien, (fer.)
A l'en tour de sa tombe, Mironton, etc.
A l'en tour de sa tombe Romarins l'on planta, (ter.)
Sur la plus haute branche, Mironton, etc.
Sur la plus haute branche Le rossignol chanta, (ter.)
Ou vit voler son âme,
Mironton, etc.
Ou vit voler son âme,
A travers des lauriers, (ter )
Chacun mit pied à terre.
Mironton, etc.
Chacun mit pied à terre Et puis se releva, (ter.)
Pour chanter les victoires,
Mironton, etc.
Pour chanter les victoires
Que Malbrough remporta. {t«r.J
La cérémoni' faite,
Mironton, etc.
La cérémoni' faite
Chacun s'en fut s'coucher. (ter.)
J'n'en dis pas davantage.
Mironton, mironton, mirontaiofl^ J'n'en dis pas davantage Car eu voilà-z-assez.
SAINTE MARGUERITE -PINPANIPOLE
Il est singulier de voir comme les paroles les plus insignifiantes, accolées à quelques pauvres notes de musique, peuvent se répéter de pays en pays et de siècle en siècle. Je lisais, il y a quelques jours, que, dans le Berry, eD France, on chante une berceuse dont les mots sont :
" Dodo, berline !
Soi 11 te Catherine, Endormez ma p'tite enfant Jns(iu'à l'âge do quinze ans!
Quand quinze ans seront sonnés.
Il faudra la marier."
Au moment oiî je le lisais ces lignes, ici, à Québec, à mille lieues de la France, j'entendais une bonne d'enfants, qui chantait, dans une chambre voisine :
Sain- te Mar-gue- ri- te, Veil- lez ma pe-
li==i—.
ti
te!
^Mmm^^m^
!^E?^Eg=
Eudormez m'a p'tite eu-faut Jusqu'à l'â-ge
=*=1ZM=^=^^^
de quiuze aus ! Quand elle au- ra quiuze ans pas- se,
i^Sfe=^=j=j=|:^feg=S5SgS=;'^r^=i^
Il fau- dra la ma- ri- er A- vec uu p'tit bon-
èl-
y.r=:zziz
boin- mo Qui vien- dra de Ko- lue.
Sainte Marguerite, Veillez ma petite !
Endormez ma p'tite enfant Jusqu'à l'âge de quinze ans!
Quand elle aura quinze ans passé, Il faudra la marier.
Avec un p'tit bonhomme Qui viendra de Rome.
•Pinpanipole qui " rencontre les gens du Roy," nous vient aussi de France, très-probablement, et je serais curieux desavoir s'il s'y est conservé, ou s'il a émigré corps et biens pour venir amuser les petits Canadiens au berceau. On chante cette mélodie, qui n'est pas sans quelque mérite, en frappant successivement, du bout du doigt, les cinq doigts tendus d'un petit enfant à qui ou fait ouvrir la main. Lorsque, à la fin du couplet, on ait: dehors! dehors! dehors! on fait disparaître un des doigts de l'enfant sous sa main, en faisant mine de le dévorer,— ce qui, d'ordinaire fait rire le bambin aux éclats;— puis on recommence le même petit jeu sur les quatre doigts qui restent ; et ainsi de suite, en faisant disparaître un doigi à la fin de chaque répétion du couplet.
zizzzimz
Pin- pa- ni- - po- - le, un jour da temps pa^-
séjPassant p:ir la vil- le,rencontr' les geus du Roy.Beau pigeon
d'or, les geus des al- lu- - met- tes, Beau pi- geon
d'or, le p'tit co- chon de- - hors 1
Pinpanipole, an jour du temps passé, Passant, par la ville, rencontre les gens du Roy, Beau pigeon d'or, les gens des allumettes, Beau pigeon d'or, le p'tit cochon dehors!
Parlé: — Dehors! dehors! dehors!
