LE COMBAT DES TRENTE
Chanson et traducUûn de la première strophe
ctt^'"'
COAnT
Mh « j.;,;iiJ'j'j' J'N jw^
^Nt
LeveDtdeuMrsquUoufTjeauxbois F;)it gcmir
Jtliiltj . — 1 ^1 II 1 1 1 1 — f^n
el craqu
r:FT"
PIANO i
w*^ i j ny
a j^ i i,ii<
reaux,AuxseDles l'ejiiivieiitdéter- 1er, On en-tend lesgrandschienshur. Içr ... ... , rit.
JEANNE D ABC
Jeanne d'Arc
)s temps pleins de tristesse, où les Français luttaient contre les Anglais, qui abattus comme des vautours sur notre belle patrie, appelés par Isabeau de e honteuse mémoire, dans ces temps douloureux on chantait en Frani^e I mais était pas gaie, comme on le présume bien. On peut lire à ce sujet quelques vers emière série des Chants historiquei français de Le Roux de Lincy. VII a l'air de sortir de sa torpeur, grâce à Jeanne d'Arc
est assiégé par les Anglais, Jeanne d'Arc y pénétre (U39). Les historiens nous nis les faits qui se passèrent jusqu'à la mort de celte martyre, à Rouen. Il n'est jsible que plus d'une chanson n'ait été composée sur une héroïne qui sauva la a gloire rejaillissant sur le peuple, dont elle était sortie, a dû flatter, stimuler opul&ire, et cependant l'écriture ne nous a conservé que bien peu de chose, rai que nous pouvons recourir à Martial de Paris (dit d'Auvergne), mais qn n'y s de chanson sur Jeanne d'Arc. Après les vers sur la mort de Charles Vi, on Ut Vigiles de Charles VII (1423) :
Tost après ceste douleur
Vint au roy une bergerelle.
Du vilaige dit Vaucouleurs,
Qu'on nommait Jehanne laPucelle.
C'estoil une povre bergière.
Qui gardoit les brebiz es champs. -
D'une douice et humble manière.
De l'âgede dix-huitans, etc.
gui écrivait, ainsi queHarliat, une cinquantaine d'annéesaprès la mort de Jeanne mentionne dans la célèbre Ballade des Dames du temps jadis. Uartial d'Auvergne, on peut lire François Le Maire (1). Il ne nous apprend pas se en fait de chansons sur Jeanne d'Arc. 11 en parle cependant asseï longuement ente-cinq pages in-4o. A l'occasion de la procession instituée à Orléans en et souvenir de Jeanne d'Arc, en 1430. on lit: «A la porte du pont, la procession couvent des R. P. Augustins, sur le boulevard du Portereau, l'on dressait ancienn théâtre, où étaient musiciens, joueurs de luths et ménétriers, avec personnages sentaient quelque pièce de mémorable en l'honneur de la ville, d irmi les motets chantés à celle occasion, que Le Maire cite les deux strophes qui re. Je les ai recueillies avec deux airs très diiïérents ; le premier n'est autre que Noël CAan'ofuje !)ous en prie; le second neme vient pas d'Orléans, maisni'a été j une fermière des environs de Vire. Il a fallu compléter deux mesures qui me int incorrectes : cet air n'est certainement pas bien ancien.
irs'rtUiiiiguiféa dt la Ville et du Duché d'Oiléans, etc. 1615
yGoot^le
JEANNE D'ARC
CHANSON SUR JEANNE D'ARC Aadantiao
A la dou.cepri. è . re Dont le roi Dieu pr^a.
yGoot^le
JEANNE D'ARC
C'est du mieux ce me sem-bl<
Que faLre nous-puis-sions.
er Dieu, Qui nus grands eo.oe .
Et bors de France mis.
M. Duplessisa remis au jour eD lH40une complainte sur Jeanne d'Arc, faite pi-obablement vers la Tm dudix-huilième siècle ou au commencement du suivant. Voici rapprécialion . de l'éditeur : ■ La chanson populaire que nous réimprimons ne se recommande que bien faiblement par son mérite littéraire, nous ne faisons aucune difficulté d'en convenir. Telle qu'elle est pourtant, el dans son langage vulgaire et incorrect, nous la croyons digne de plaire aux esprits délicats, qui sauront y retrouver deux qualités bien rares et dignes de toute leur attention, savoir : une naïveté complètement dépourvue d'arlilice, et un vif sentiment de l'amour du pays «
V C'est à la poésie des carrefours, c'est à la chanson spéciale du peuple, à la complainte, qu'il était réservé de célébrer dignement celle fdle du peuple inspirée qui, soutenue par sa foi et par son courage, sut délivrer la France de l'étranger, et rendre à Charles VII la, libre possession de ce royaume, que l'épée de ses chevaliersn'avail pu préserver de l'inva-
Je donne cette chanson telle qu'un ami de H. Duplessis me l'a fredonnée. EUe n'est pas plus ancienne comme musique que comme paroles.
