PAUVRE BABETTE

L'aivou t'en vais-te si matin

Poure Babette ?

L'aivou t'en vais-te si maitin

L'aivou t'en vais-te ?

— I n'a ren dremi de cte neu

Poure Babette !

J'aivô se mau, se mau i coeu ?

Laivou t'en vais te ?

Lasmoi ! ç'ost lai conscription

Poure Babette !

Se lou soue prenait lou Zeuillon !

L'aivou t'en vais-te ?

I vais pria son saint Patron

Poure Babette !

Que li beille protection.

L'aivou t'en vais-te ?

Lou soue ai tchu su lou Zeuillon

Poure Babette !

I faut te fâre une raison

Laivou t'en vais-te ?

— Lai raison ost faite pour moi

Poure Babette !

I veux aitou servi le roi

L'aivou t'en vais-te ?

I me sens lou tempérament

Poure Babette !

D'et' vivandière au régiment.

L'aivou t'en vais-te?

Traduction.

Où t'en vas-tu de si matin ? — Pauvre Babette !

Je n'ai rien dormi de cette nuit. — Pauvre Babette. — J'avais si mal au cœur. — Où t'en vas-tu?

— Hélas ! c'est la conscription. — Si le sort prenait ton Josillon ?

— Je vais prier son saint patron — qu'il nous donne sa protection.

— Le sort a chû sur Josillon. — Pauvre Babette ! — Il faut te faire une raison.

— La raison est faite pour moi, — je veux aussi servir le roi.

— Je me sens le tempérament, — d'être vivandière au régiment.