CHOIX ENTRE DEUX MARIS

Mon pèr' m'a donné à choisi (bis) D'un vieux ou d'un jeune mari,

Tra la la la la

Pour rire !

Devinez donc lequel j'ai pris? (bis) Le jeun' laissé, le vieux j'ai pris,

Tra la la la la

Pour rire.

Je voudrais qu'il vint un édit (bis) D'écorcher tous les vieux maris,

Tra la la la la

Pour rire.

J'écorcherais le mien aussi (bis) Pour vendre sa peau à Paris

Tra la la la la

Pour rire.

Puis je reviendrais au pays (bis) Où j'épous'rais le jeune aussi

Tra la la la la

Pour rire.

POURPARLERS DE MARIAGE (i).

Eh, bon dzou donc, màtre Dzan

Dzaï ovant !

Et toute le compagnie.

I veniou vous demanda.

Si vous plâ La plus belle de vos feilles.

— Eh... loqueno vouillaz-vous

Ditas-nous?

De lo grand ou d'io petiote?

— I n'veuillou point de c'to grand ;

L'est troue grand ; Non plus de c'to tout petiote.

I veuillo c'to du moitan (milieu)

Vitement lo longtemps que c'est ma mie, Combien li beilleras vous ?

Ditas-nous ?

Pou son dzouli (joli) troutselaidje (trousseau).

— Z'ii beillera cent écus,

Ran de plus.

On befîot (bufïet) et no filotte (filette) On tsa (char) o quatrou tsevaux

Dza ! huo ! Pou li mouner son bogaidze (iagage).

(1) Patois de Salins.

Et not sarieu (charrue) de bues blancs

Dzaï ovant !

Pou li lobourer ses tarres Et no bouno vatze (vache) nère

Toute fraitze Ovoué son viau brigoulé (tacheté).

Z'ii beillera pou so pà

On go de là (lard) On goudet de bouno boidze Et no couvio (couvée) de pussins

Trente cin Pou lo bouté en ménaidze.